Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dumm; dümmer, am dümmsten
- I adj
- 1. stupid, thick umg;sich dumm stellen umg act the fool;er ist nicht (so) dumm he’s no fool;er ist dümmer, als die Polizei erlaubt umg he’s as thick as two short planks (US as a board);sich nicht für dumm verkaufen lassen not be taken in (oder fooled);willst du mich für dumm verkaufen? you must think I’m stupid;dummes Zeug! umg rubbish!;dummes Zeug reden umg talk nonsense;das ist gar nicht so dumm that’s not a bad idea;das war dumm von mir how stupid of me;schön dumm wärst du umg you’d be a fool;jemanden wie einen dummen Jungen behandeln treat sb like a child
- 2. (albern) silly; (töricht, unklug) foolish;dumme Gans pej silly goose
- 3. Sache: (unangenehm) awkward, nasty; (lästig) annoying, tiresome; (ärgerlich) annoying, irritating; Angewohnheit: unpleasant; Zufall: terrible, awful;ich hatte ein dummes Gefühl dabei I had an awful feeling about it;zu oder wie dumm! what a nuisance;schließlich wurde es mir zu dumm in the end I got tired of the whole business;mir ist was Dummes passiert (habe Unangenehmes erlebt) something awful happened to me
- 4. umg fig:mir ist ganz dumm im Kopf (schwindelig) I feel really weird;(verwirrt) my head is swimming;dein Gerede macht mich ganz dumm your wittering (US blathering) (on) is confusing me
- 1. stupid, thick umg;
- II adv
- 1. stupidly;sich dumm anstellen be stupid, do sth stupid;(ungeschickt) be clumsy;dumm daherreden umg witter (US blather) on;dumm aus der Wäsche schauen umg look stupid;jetzt steh ich ganz schön dumm da umg fig now I’m the one left looking stupid
- 2. umg:das hätte dumm ausgehen können that could have ended badly;es ist dumm gelaufen (für ihn) he’s had (a run of) bad luck;jemandem dumm kommen (unverschämt sein) be cheeky to sb;ich hab mich dumm und dämlich geredet, um ihn zu überzeugen umg I talked until I was blue in the face trying to persuade him;sich dumm und dämlich verdienen umg be raking it in
- 1. stupidly;
'dumm' auch in diesen Einträgen gefunden:
alt
- anlabern
- anstellen
- auch
- bescheuert
- blöd
- Bohnenstroh
- da
- daherreden
- darum
- dastehen
- deppert
- doof
- drei
- dümmer
- dummkommen
- dümmst…
- entsetzlich
- fragen
- geistlos
- gucken
- Hammel
- link
- quatschen
- schön
- stellen
- unsinnig
- unverständig
- verkaufen
- vorkommen
- Wäsche
- wenig
- wie
Englisch:
act
- asinine
- awkward
- bad
- besotted
- boneheaded
- bore
- bovine
- brainless
- brute
- but
- clueless
- come
- doltish
- dull
- dullish
- enough
- fatuous
- fool
- foolish
- foolishness
- idiotic
- imbecile
- inept
- know
- logger
- lumpish
- more
- oafish
- opaque
- possum
- purblind
- senseless
- silly
- so
- stupid
- thick
- thick-headed
- thick-witted
- tomfool
- unintelligent
- witless
- wooden-headed
- word