Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
gefallen1 v/i; gefällt, gefiel, hat gefallen
- 1.jemandem gefallen please sb;es gefällt mir I like it;es gefällt mir sehr gut I really like it, I like it a lot;er gefiel mir auf den ersten Blick I took to him straightaway;was mir daran gefällt what I like about it;solche Filme gefallen der Masse films like that appeal to the masses;er gefällt mir nicht (sieht krank aus) I don’t like the look of him;das will mir gar nicht gefallen I don’t like (the look of) that at all;hat dir das Konzert gefallen? did you enjoy the concert?;wie gefällt es Ihnen in X? how do you like (it in) X?;tu, was dir gefällt please yourself;erlaubt ist, was gefällt anything goes
- 2.sich (dat) etwas gefallen lassen (hinnehmen) put up with sth;(erlauben) approve sth; (mögen) like (oder enjoy) sth;das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen! I don’t have to put up with that;er lässt sich alles/nichts gefallen he lets people walk all over him / he won’t let you get away with anything;du lässt dir zu viel gefallen you’re too easy-going;sie ließ es sich gerne gefallen, dass er sie streichelte she was quite happy to let him fondle her;das lasse ich mir gefallen! that’s what I like!;das lasse ich mir schon eher gefallen! now you’re talking! umg
- 3.sich gefallen in (+dat) enjoy (+ger);stärker: take great pleasure in (+ger);er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers etc he likes to play oder act the martyr etc;er gefällt sich in der Rolle des Frauenhelden etc auch he fancies himself as a ladies’ man etc
gefallen2
II adj
- 1.frisch gefallener Schnee fresh snowfall
- 2. MIL, Soldat: killed in action, fallen; Festung, Stadt: fallen
- 3. fig Engel, Mädchen: fallen;eine gefallene Größe oder ein gefallener Gott etc a has-been
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gefallen1 m; -s, - favour, US favor;
jemanden um einen Gefallen bitten ask a favo(u)r of sb;
tu mir den Gefallen und … do me a favo(u)r and …(, will you?)
Gefallen2 n; -s, kein pl pleasure;
Gefallen finden an einer Sache:
enjoy; an jemandem: like; Gefallen daran finden zu (+inf) enjoy (+ger),
take pleasure in (+ger) form; ich finde kein Gefallen daran I don’t enjoy it, I don’t get anything out of it;
mir zu Gefallen for my sake, for me, to please me
'gefallen' auch in diesen Einträgen gefunden:
anmachen
- ansprechen
- Auge
- beide
- brauchen
- Brunnen
- dafür
- durchaus
- Entscheidung
- erregen
- erweisen
- fallen
- finden
- ganz
- gef.
- Gefallen
- Gefallen
- Gefälligkeit
- gefiel
- Groschen
- Gunst
- gutmachen
- Kopf
- lassen
- Liebe
- Meister
- Mund
- Ohnmacht
- Räuber
- Schoß
- Stängel
- teils
- toll
- Tropfen
- Wolke
- wollen
- Würfel
- zusagen
Englisch:
action
- aim
- appeal
- appreciate
- benefit
- cast
- click
- die
- disfavor
- disgrace
- down
- enjoy
- enjoyment
- fallen
- fancy
- favor
- get
- kindly
- kindness
- lie down
- like
- liking
- nonsense
- oblige
- off
- penny
- please
- pleasure
- put up
- screw
- something
- stand
- suit
- take
- take to
- taste
- turn