• WordReference
  • WR Reverse (85)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
denken Vi (überlegen)think⇒ vi
 Es ist so laut hier, ich kann kaum denken.
 Its so loud here; I can barely think.
denken Vi (glauben, annehmen)believe⇒ vi
 Ich dachte immer, der Osterhase existiert wirklich.
 I always believed that the Easter Bunny really existed.
denken Vi (in Erwägung ziehen) (contemplate)think⇒ vi
 Ich denke, ich werde morgen mit dem Auto zur Arbeit fahren.
 I think I'll drive the car to work tomorrow.
denken Vi (meinen, urteilen)reckon⇒ vi
 Ich denke, das ist so ok.
 I reckon this is fine.
denken Vi (etwas im Kopf haben) (imagine)think⇒ vi
 Er ist so verliebt, dass er nur noch an seine Liebste denken kann.
 He is so in love that he can only think about his girlfriend.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
denken Vi (beabsichtigen) (intend)think⇒ vi
 Was hast du dir dabei nur gedacht?
 What were you thinking?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
denken | Denken | …denken
DeutschEnglisch
an [etw/jmd] denken Rdw (in den Sinn kommen)think of [sth] v expr
an [etw/jmd] denken Rdw (im Gedächtnis behalten)keep [sth/sb] in mind v expr
an [etw/jmd] denken Rdw (ins Gedächtnis rufen)remember [sth]⇒ vtr
an [etw/jmd] denken Rdw übertragen (Sehnsucht haben)miss⇒ vtr
daran denken Adv + Vi (sich [etw] merken) (memorize)remember [sth]⇒ vtr
  keep in mind expr
 Denken Sie immer daran: rechts vor links.
 Always keep in mind: left yields to right.
daran denken Adv + Vi ([etw] ins Gedächtnis rufen) (recall)remember [sth]⇒ vtr
  think of [sth] vi + prep
 Marie dachte daran, was sie letzten Sommer gemacht hat.
 Marie thought of what she did last summer.
dran denken Adv + Vi (sich merken) (memorize)remember⇒ vtr
  don't forget interj
 Versuchen Sie dran zu denken, sich jeden Abend die Zähne zu putzen.
 Try to remember to brush your teeth every night.
dran denken Adv + Vi (ins Gedächtnis rufen) (recall)remember⇒ vtr
 In diesem Moment dachte Tim dran, was er alles verloren hatte.
 In this moment Tim remembered what he had lost.
nicht an [etw] denken Rdw ([etw] vergessen) (forget)not think of [sth] v expr
nicht an [etw] denken Rdw ([etw] verdrängen) (suppress)not think about [sth] v expr
nicht denken Part + Vt umgangssprachlich (nicht glauben) (not believe)not think adv + vtr
nicht denken Part + Vi (nicht nachdenken) (not think about)not think adv + vtr
nicht dran denken Rdw informell (vergessen) (forget)not think of [sth] expr
 Ich habe nicht dran gedacht!
 I did not think of it!
nicht dran denken Rdw informell (verdrängen) (suppress)not think of [sth] expr
 Ich möchte gar nicht dran denken!
 I don't even want to think of it!
sich [etw] denken Vr umgangssprachlich (Absicht haben) (thought: intention)think⇒ vi
  (thought: intention)figure⇒ vi
 Als ich das Geld zurückgelegt haben, dachte ich mir, dass wir unseren nächsten Urlaub davon bezahlen können.
 When putting the money aside I thought could finance our next holiday with it.
sich [etw] denken Vr umgangssprachlich (vorausahnen) (thought: expectation)think⇒ vi
  (thought: expectation)figure⇒ vi
 Ich dachte mir schon, dass du zu spät kommen würdest.
 I already figured that you would be late.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
denken; denkt, dachte, hat gedacht
  • I v/t & v/i
    • 1. think; (nachsinnen) reflect; logisch: reason;
      bei oder für sich denken think to o.s.;
      ich habe oder das war nur laut gedacht I was just thinking aloud (oder out loud);
      es gibt einem zu denken it makes you think;
      ich denke, also bin ich I think, therefore I am;
      der Mensch denkt, (und) Gott lenkt sprichw man proposes, God disposes

    • 2. (vermuten) think, imagine;
      ich denke schon I (should) think so;
      wer hätte das gedacht! who would have thought it;
      das hättest du dir denken können you should have known (that);
      dachte ich’s mir doch! I knew it!, I thought so (oder as much)!

    • 3. eine Meinung haben: think (über +akk about; von of);
      sich (dat) sein Teil denken have thoughts (oder opinions) of one’s own, think for o.s.;
      ich kann mir auch mein Teil denken I can put two and two together;
      nichts Gutes oder schlecht über jemanden oder von jemandem denken think ill (oder badly) of sb, have a low opinion of sb

    • 4.
      sich (dat) etwas denken (vorstellen) imagine;
      denken Sie nur! just imagine!;
      das kann ich mir denken I can well (oder just) imagine;
      das habe ich mir schon oder beinahe gedacht I thought (oder suspected) as much;
      das habe ich mir gleich gedacht I almost thought as much from the start;
      das hätte ich mir doch denken können I should have realized;
      ich habe mir das so gedacht: … this is what I had in mind, I imagined it like this;
      ich habe mir nichts Böses dabei gedacht I didn’t mean anything (oder any harm) by it;
      das hast du dir so gedacht! umg → denkste;
      → dabei 8
  • II v/i
    • 1. eine Gesinnung haben:
      fortschrittlich/konservativ denken think progressively/conservatively;
      großzügig/kleinlich denken be generous of spirit / pettyminded;
      anders Denkende pl → Andersdenkende

    • 2.
      denken an (+akk) think of;
      (sich erinnern an, nicht vergessen) remember;
      so lange ich denken kann as long (oder as far back) as I can remember;
      denk daran! don’t forget!;
      ich darf gar nicht daran denken! it doesn’t bear thinking about!;
      der wird noch an mich denken! drohend:
      I’ll give him something to remember me by!, he’ll have me to reckon with!
    • 3. (im Sinn haben) have in mind, think of;
      es war für dich gedacht it was meant (oder intended) for you;
      ans Heiraten denken think of marrying (oder getting married);
      er denkt daran zu (+inf) he’s thinking of (+ger);
      er denkt gar nicht daran zu (+inf) he has no intention of (+ger);
      ich denke nicht daran! I wouldn’t dream of it, no way! umg,
      not on your life umg, not in a million years umg;
      ich muss an meine Karriere denken I have to consider (oder think of) my career;
      daran ist (zurzeit) gar nicht zu denken that’s completely out of the question (at the moment)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Denken n; -s, kein pl thinking, thought; (logisches Denken) reasoning; (Denkart) way of thinking
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…denken n im subst oft pej
  • 1. Wert legend auf: attitude, way of thinking;
    Erfolgsdenken success-oriented attitude;
    pej worship of success;
    Nützlichkeitsdenken utilitarian thinking

  • 2. in Kategorien: way of looking at things;
    Freund-Feind-Denken “friend or foe” way of dealing with people, us-and-them attitude;
    Schwarz-Weiß-Denken black and white view of the world

  • 3. typisch für: mentality, mind set;
    Beamtendenken bureaucratic mentality (oder logic)
'denken' auch in diesen Einträgen gefunden:
alternativ - an - aneinander - ans - begrifflich - beherrschen - Böse - dachte - …denken - Denken - denkend - durchdenken - eingleisig - elitär - Ende - fachübergreifend - folgerichtig - fortschrittlich - Freund-Feind-Denken - früher - gedacht - gegenwartsbezogen - Geschmeidigkeit - groß - kaufmännisch - konsequent - laut - leicht - lenken - liberal - Mensch - mir - modern - pragmatisch - problemlösend - radikal - rational - Schablone - schablonenhaft - schnell - schon - selbstständig - Sinn - sozial - später - sprunghaft - staatsmännisch - traditionsgebunden - Traum
Englisch:
ahead - back - bear - believe - cerebration - cogitate - cogitation - conceive - conceptualize - consciousness - consider - cover - dare - deem - doublethink - dream - education - elitism - expect - fancy - forget - guess - hatch - ill - im agine - judge - meditate - mind - muse - number one - orthodoxy - otherwise - over - pause - please - practical - pragmatism - ratiocination - rationalize - reason - reasoning - remember - set - single - sound - speculate - straight - suggest - superior - suppose


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "denken" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'denken' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.