Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ehrlich
- I adj
- 1. Antwort, Gesicht, Person etc: honest; Bedauern, Wunsch etc: genuine; (aufrichtig) sincere; (wahrheitsgetreu) truthful; (offen) open, frank;ehrlich mit oder zu jemandem sein be honest with sb;sei doch mal ehrlich, stimmt das? umg be honest with me, is it true?;seien wir ehrlich let’s face it, let’s be honest (with ourselves);wenn ich ehrlich bin, (muss ich zugeben,) ich mag es gar nicht to be quite honest, (I must admit) I don’t like it at all;ehrlich währt am längsten sprichw honesty is the best policy
- 2. Spiel, Handel etc: fair, präd auch above board;ehrliche Absichten hono(u)rable intentions;→ Finder
- 3. obs Name: good; Handwerk: honest;ehrlicher Leute Kind (child) of a good family
- 1. Antwort, Gesicht, Person etc: honest; Bedauern, Wunsch etc: genuine; (aufrichtig) sincere; (wahrheitsgetreu) truthful; (offen) open, frank;
- II adv
- 1. → I;mal ganz ehrlich - hat er das gesagt? umg seriously now, did he say that?;ehrlich spielen play fair;ehrlich gesagt to tell you the truth, to be absolutely honest;er meint es ehrlich he means well;ich mein’s ehrlich mit dir I’m only thinking of your own good
- 2. (wirklich) really, honestly;den Urlaub etc hat sie sich ehrlich verdient she’s really earned this holiday etc;davon bin ich ehrlich überzeugt I am absolutely convinced of that
- 1. → I;
'ehrlich' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufrecht
- aufrichtig
- brav
- die
- Ehrlichkeit
- Hand
- korrekt
- lauter
- offen
- um
- unumwunden
- währen
Englisch:
above-board
- bona fide
- candid
- downright
- earnest
- face
- fair
- fairly
- faithful
- forthright
- honest
- honestly
- honesty
- honourable
- kid
- level
- plain
- policy
- sincere
- square
- straight
- straightforward
- to
- transparent
- true-hearted
- truth
- undesigning
- up
- upstanding
- wit