loaf

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈləʊf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/loʊf/ ,USA pronunciation: respelling(lōf )

Inflections of 'loaf' (n): npl: loaves
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
loaf n (mass of bread)Laib Nm
  Brotlaib Nm
 The baker shaped the loaf of bread out of the dough.
 Der Bäcker formte den Laib mit dem Teig.
loaf⇒ vi (be idle, do nothing)faulenzen Vi
  (umgangssprachlich)herumlungern Vi
  trödeln Vi
 Amy loafed around all day.
 Amy hat den ganzen Tag gefaulenzt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
loaf n (food mass)Braten Nm
  -käse Suffix
 Dan made a meat loaf for dinner.
loaf [sth] away,
loaf away [sth] vtr + adv		 (be idle, waste time)etwas vertrödeln Vt
  nichts Sinnvolles tun Rdw
  herumlungern Vi, sepa
 Rachel loafed her whole weekend away.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
loaf around (US),
loaf about (UK) vi phrasal		 informal (sit idly)herumgammeln, herumlungern Vi, sepa
  (Slang)rumhängen Vi, sepa
  (Slang)abhängen Vi, sepa
 I can't loaf about, watching television; I have to go to work.
 The lazy student loafed about instead of doing his homework.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
loaf around (US),
loaf about (UK) vi + prep		 informal (sit idly in) (ugs)herumhocken Vi, sepa
  (Slang)abhängen Vi, sepa
  (ugs)herumlungern Vi, sepa
 He spends all day loafing around the house.
loaf of bread n (shaped mass of baked bread)Brot Nn
  Laib Brot Nn + Nn
 I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast.
 William bought a loaf of bread at the grocery store.
loaf pan (US),
loaf tin (UK) n		 (metal container for baking bread)Kastenform Nf
  Brotbackform Nf
 Put the dough into a loaf pan and bake for one hour.
meatloaf,
meat loaf n		 (minced meat dish)Hackbraten Nm
 Meatloaf is an inexpensive meat dish made with cheap ground beef.
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n		 (mountain in Rio de Janeiro)Zuckerhut Nm
sugarloaf,
sugar loaf n		 (cone of refined sugar)Zuckerhut Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
loaf1 [ləʊf] pl loaves [ləʊvz] s
  • 1. Laib m (Brot), weitS. Brot n:
    half a loaf is better than no bread (etwas ist) besser als gar nichts

  • 2. Zuckerhut m:
    loaf sugar Hutzucker m

  • 3.
    auch meat loaf Hackbraten m

  • 4. Br sl Birne f:
    use your loaf denk mal ein bisschen (nach)!
loaf2 [ləʊf]
  • I v/i
    auch loaf about (oder around) herumlungern, bummeln; faulenzen

  • II v/t
    loaf away Zeit verbummeln
    • 'loaf' auch in diesen Einträgen gefunden:
    cottage loaf - French loaf - loaves - meat loaf - quartern - sugar loaf
    Deutsch:
    angeschnitten - Brot - Brotlaib - daumendick - Dreipfünder - Endstück - falsch - Fleischkäse - Früchtebrot - gammeln - Hackbraten - Hase - herumgammeln - Kastenbrot - Königskuchen - Laib - Leberkäse - Marzipanbrot - Rosinenbrot - rumgammeln - Schnittbrot - Stuten - Weck - Wecken - Weihnachtsstolle - Zopf - Zuckerhut

    Kollokation: a loaf of [whole-wheat, cereal, sliced] bread, a (half) -kilo loaf (of bread), a [fresh, baked, frozen] loaf, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "loaf" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'loaf' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.