word

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'word', 'Word': /'wɜːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɝd/ ,USA pronunciation: respelling(wûrd)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
word n (linguistic unit) (Linguistik: Einheit)Wort Nn
 This sentence has five words.
 Dieser Satz hat fünf Wörter.
word n (promise)Wort Nn
  Versprechen Nn
 He gave his word that he would fix the problem by Friday.
 Er gab sein Wort, dass er das Problem bis Freitag gelöst habe.
word [sth]⇒ vtr (phrase)[etw] formulieren Vt
 You should word it differently so he doesn't get upset.
 Du solltest es anders formulieren, sodass er nicht sauer wird.
words npl (angry conversation)Meinungen Npl
 They exchanged words, and he left very upset.
 Sie haben Meinungen ausgetauscht, und er ging sehr verärgert davon.
words npl (empty talk, not action)Reden Nn
 Words are not enough. You have to do something about it.
 Reden ist nicht genug. Man muss etwas dagegen tun.
words npl (lyrics: of a song)Text Nm
 Have you listened closely to the words of this song?
 Hast du dir den Text dieses Liedes genau angehört?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
word n (rumour)Gerücht Nn
 Did you hear the word about Jack and Jill?
word n (news) (informell)was Neues Pron + Nn
  Neuigkeit Nf
 Have you heard any word from your brother lately?
word n informal (brief conversation)reden Vi
  Gespräch Nn
 Let me go have a word with him about the loud music.
word n (command)Anweisung Nf
  Anordnung Nf
 You better follow your father's words.
word n (password)Passwort Nn
 You need to give the word, or we cannot open the door for you.
Word n (divine wisdom) (Religion)Wort Nn
  Wort Gottes Nn
 You can read the Word of God in the Bible.
Word n (gospel) (Religion)Heilbotschaft Nf
 That is the Word according to John.
words npl (discourse)Diskurs Nm
  Vortrag Nm
 The doctor's words failed to comfort her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a word to the wise n colloquial (giving warning, advice)ein gut gemeinter Ratschlag Rdw
 A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark.
buzzword,
buzz word n		 (trendy term)Modewort Nn
  Modeausdruck Nm
  (Anglizismus, Slang)In-Wort Nn
 The paper's headlines are full of buzzwords but contain almost no real content at all.
by word of mouth adv (from what others say)durch Hörensagen Präp + Nn
  aus dritter Hand Rdw
 The film was not heavily advertised, but its popularity quickly grew by word of mouth.
compound word n (made up of two words)zusammengesetztes Wort V Part Perf + Nn
  (Fachbegriff: Linguistik)Kompositum Nn
 'Handbag' is a compound word formed by joining 'hand' and 'bag'.
curse word,
cuss word (US),
swear word (UK) n		 (obscene language)Schimpfwort Nn
  Fluchwort Nn
 People will think you are ignorant and ill mannered if you use curse words extensively. Swear words are the first thing you want to learn in another language - and the last thing you should use.
dyslexia,
alexia,
word blindness n		 (difficulty learning to read)Lese- und Rechtschreibschwäche Rdw
  (Medizin, Psychologie)Legasthenie Nf
  (Medizin, Psychologie)Dyslexie Nf
 Eva dislikes reading novels because she has dyslexia.
f-word,
the f-word n		 (euphemism for fuck)F-Wort Nn
four-letter word n (curse word, bad word)Schimpfwort Nn
  (altmodisch)Fluchwort Nn
  Kraftausdruck Nm
function word,
form word n		 (linguistics: non-content word)Funktionswort Nn
  (Fachbegriff: Linguistik)Synsemantikum Nn
get a word in v expr informal (have the chance to speak)zu Wort kommen Rdw
 She was talking so much that I couldn't get a word in!
get a word in edgewise (US),
get a word in edgeways (UK) v expr		 informal (have the chance to speak)zu Wort kommen VP
  die Chance haben, [etw] zu sagen VP
Anmerkung: Commonly used in the negative.
give your word v expr (promise)versprechen Vt
  sein Wort geben Rdw
  (gehoben)beteuern Vt
 He'll be here! He gave his word!
give your word that v expr (promise)versprechen Vt
  zusagen, zusichern Vt, sepa
  sein Wort geben Rdw
 Rachel had given her word that she would lend me the money.
go back on your word v expr (not keep a promise)sein Versprechen nicht halten VP
  sein Versprechen brechen VP
 Janice went back on her word to help me with the cooking.
hang on [sb]'s every word,
hang upon [sb]'s every word,
hang on [sb]'s words v expr		 (attend very closely to) (übertragen)jmdm an den Lippen hängen Rdw
  jmdm gespannt zuhören V Part Perf + Vi, sepa
  jmdm aufmerksam zuhören Adj + Vi, sepa
 Now that was interesting! I hung upon his every word.
have a word v expr informal (discuss: a problem)mit jmdm reden Adv + Vi
  mit jmdm über [etw] sprechen VP
 Your daughter's been skipping school again. Can you have a word?
have a word with [sb] v expr informal (discuss)mit jemandem reden, mit jemandem sprechen Rdw
  sich mit jemandem unterhalten Rdw
  mit jemandem ein ernstes Wörtchen reden Rdw
 The boss had a word with Bill about his chronic tardiness.
have the last word v expr (make the final remark)letzte Wort Adj + Nn
 Amy and Jake can argue with each other for hours because each of them insists on having the last word.
have the last word v expr figurative (triumph, win out)das letzte Wort sprechen Rdw
  das Sagen haben Rdw
 Although the students presented compelling reasons for moving the exam from Friday to Monday, the teacher had the last word, reminding them that to do so would cause the class to fall behind schedule.
household word (US),
household name (UK) n		 ([sth] or [sb] famous)bekannter Name, geläufiger Name Adj + Nm
  bekannter Begriff, geläufiger Begriff Adj + Nm
 All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name.
in a word adv (succinctly)kurz und knapp Rdw
  mit einem Wort Rdw
 "How was your day?" "In a word, awful!"
keep your word v expr (fulfil a promise)das Wort halten Rdw
  das Versprechen halten Rdw
 He never keeps his word; he always tells my secrets.
 A good friend is one who keeps his word.
keyword n (search term)Stichwort Nn
  (ugs, Anglizismus)Keyword Nn
 The index can be searched by subject or by keyword.
keyword n (word: deciphers a code)Passwort, Kennwort Nm
  Zugangscode, Code Nm
  Schlüssel, Schlüsselcode Nm
 The spy's mother was the only other person that knew the keyword to decipher the notebook.
key word n (important term)Stichwort Nn
  Stichpunkt Nn
  Schlagwort Nn
 The key word here is 'estimated'.
kind word n (friendly remark)nettes Wort Adj + Nn
  freundliche Bemerkung Adj + Nf
 Mr. Brady has a great disposition and always has a kind word for everyone.
kind words npl (compliment, encouragement, etc.)nette Worte Adj + Npl
 Your kind words were such a comfort to me after the loss of my grandmother.
loanword,
loan word n		 (term taken from another language)Lehnwort Nn
 "Macho" is a loanword from Spanish used in English.
man of his word n (male: keeps promises)Mann, der zu seinem Wort steht Rdw
  Mann, der seine Versprechen hält Rdw
 I've worked with him, and I know him to be a man of his word.
Mum's the word. interj slang (It's a secret.)Das ist ein Geheimnis Rdw
  Behalte es für dich Rdw
 Don't tell anybody about this; mum's the word.
my word n (my solemn promise)mein Wort Pron + Nn
  mein Versprechen Pron + Nn
 This car is in 100% perfect condition, I give you my word.
my word interj dated (expressing astonishment)Ach du meine Güte Int
  Um Himmels Willen Int
  Du lieber Gott Int
 My word, that candy certainly is sour! My word, that is one beautiful woman.
not breathe a word v expr (say nothing, keep [sth] secret)nichts sagen Pron + Vt
  (übertragen)mucksmäuschenstill sein Adj + Vt
  keinen Ton von sich geben Rdw
put in a good word for [sth/sb] vtr informal (say [sth] in support of)ein gutes Wort für jemanden einlegen Rdw
  sich positiv für jemanden aussprechen Rdw
 Dad's angry at my big sister; Grandpa's going to put in a good word for her.
 You're applying for a job at that firm? I know the boss; I'll put in a good word for you.
root word n (basic word form without prefix or suffix)Stammwort Nn
spread the word v expr (make others aware)etwas weitererzählen Vt, sepa
  etwas weitersagen Vt, sepa
  eine Nachricht verbreiten VP
 Marty told his classmates that he was organizing a massive party and asked them to spread the word.
swearword,
swear word n		 (curse word, obscene term)Schimpfwort Nn
  Fluchwort Nn
 Please don't use swearwords around me; it's offensive.
take [sb] at their word,
take [sb] at his word,
take [sb] at her word v expr		 (believe [sb] is speaking honestly)jmdn beim Wort nehmen Rdw
  vertrauen Vt
the last word n (final retort)letzte Wort Adj + Nn
 My brother has to have the last word in every argument.
the last word in [sth] n figurative (ultimate, most fashionable) (Mode)neueste Mode Adj + Nf
  angesagtesten Trends Adj + Npl
 You can always find the last word in haute couture in Paris.
the n-word,
the n word,
the N-word,
the N word n		 euphemism (see note)das N-Wort um das Wort Nigger nicht sagen zu müssen Rdw
Anmerkung: Many people consider this word, when spelled out in full as "nigger," to be the most offensive word in the English language and never say or speak it.
word count n (number of words in a text)Wortzahl Nf
  Wortanzahl Nf
 Write the word count at the end of your essay.
word for word adv (verbatim, using the exact wording)Wort für Wort Rdw
  jedes Wort Pron + Nn
 The cheater copied his neighbor's answer word for word.
word of mouth n (personal recommendation)Mundpropaganda Nf
  mündliche Empfehlung Adj + Nf
 He hoped that word of mouth would attract customers to his landscape business.
 Er hoffte, dass Mundprogaganda Kunden für seinen Landschaftsbetrieb anziehen würde.
word order n (grammar: arrangement of words)Wortstellung Nf
  Reihenfolge der Wörter Rdw
 Word order in English is more important than in some other languages.
word processing n (electronic typewriting)Textverarbeitung Nf
 I only ever use my computer for word processing.
word processor n (computer text editor)Textverarbeitungsprogramm Nn
  (Computertechnik)Wortprozessor Nm
 Word processors have been largely superseded by computers.
 Textverarbeitungsprogramme wurden weitestgehend durch Computer ersetzt.
word search,
wordsearch n		 (puzzle: words hidden in grid)Wortsuche Nf
 Wordsearches contain letters which can be read horizontally, vertically, and diagonally.
word stress,
word accent n		 (emphasis on a syllable)Betonung Nf
 It can be difficult to tell where the word stress is placed in very long words.
Word up! interj slang (expressing agreement)Hört hört Int
word-of-mouth n as adj (by personal recommendation)Mund-, Mund-zu-Mund- Präf
  per persönlicher Empfehlung, über eine persönliche Empfehlung Rdw
 Word-of-mouth advertising is not always reliable.
 Mund-Werbung (Mund-zu-Mund-Werbung) ist nicht immer zuverlässig.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
word [wɜːd]
  • I s
    • 1. Wort n:
      words
      a) Worte,
      b) LING Wörter;
      word for word Wort für Wort, (wort)wörtlich;
      at a word sofort, aufs Wort;
      in a word mit einem Wort, kurz(um);
      in other words mit anderen Worten;
      in so many words wörtlich, ausdrücklich;
      the last word
      a) das letzte Wort (on in einer Sache),
      b) das Allerneueste oder -beste (in an +dat);
      have the last word das letzte Wort haben;
      have no words for nicht wissen, was man zu einer Sache sagen soll;
      put into words in Worte fassen;
      too silly for words unsagbar dumm;
      cold’s not the word for it! umg kalt ist gar kein Ausdruck!;
      he is a man of few words er macht nicht viele Worte, er ist ein schweigsamer Mensch;
      he hasn’t a word to throw at a dog er macht den Mund nicht auf

    • 2. Wort n, Ausspruch m:
      words Worte, Rede, Äußerung;
      by word of mouth mündlich;
      have a word with sb (kurz) mit jemandem sprechen;
      have a word to say etwas (Wichtiges) zu sagen haben;
      put in (oder say) a (good) word for ein (gutes) Wort einlegen für;
      I take your word for it ich glaube es dir

    • 3. pl Text m eines Lieds etc
    • 4. pl Wortwechsel m, Streit m:
      have words (with) sich streiten oder zanken mit

    • 5.
      a) Befehl m, Kommando n
      b) Losung f, Parole f
      c) Zeichen n, Signal n: give the word (to do);
      pass the word durch-, weitersagen;
      sharp’s the word! (jetzt aber) dalli!

    • 6. Bescheid m, Nachricht f:
      leave word Bescheid hinterlassen (with bei);
      send word to jemandem Nachricht geben

    • 7. Wort n, Versprechen n:
      word of hono(u)r Ehrenwort;
      break (give oder pass, keep) one’s word sein Wort brechen (geben, halten);
      take sb at his word jemanden beim Wort nehmen;
      he is as good as his word er ist ein Mann von Wort; er hält, was er verspricht;
      (up)on my word! auf mein Wort!

    • 8.
      the Word KIRCHE das Wort Gottes, das Evangelium

  • II v/t in Worte fassen, (in Worten) ausdrücken, formulieren:
    worded as follows mit folgendem Wortlaut
'word' auch in diesen Einträgen gefunden:
adversative - bad - better - blend word - bond - borrow - breathe - command - convey - cross-word - cuss - deed - depart - ear - edgeways - elastic - emotive - foreign - formation - four-letter word - ghost word - go - have - hold - household - imitative - in - individual - keep to - last - law - mouth - mum - native - nonce word - nonsense - operative - pass - pledge - portmanteau - proper - put in - radical - rise - search word - season - send - sesquipedalian - sharp - suit
Deutsch:
A - abfassen - Abschiedswort - Ad-hoc-Bildung - alledem - allein - Allerweltswort - Anfang - anschweigen - auf - Ausdruck - Auslaut - Aussage - Bedeutung - bedürfen - begegnen - Begriff - bekannt - Beleg - benachrichtigen - besetzen - betonen - Betonung - bezeugen - bilden - brauchen - brechen - Brief - buchstabengetreu - dafür - Dankeschön - Dankeswort - darauf - davon - definitiv - Dialektausdruck - Dingwort - dürfen - Ehrenwort - eigentlich - einsetzen - einzig - erlogen - etwas - Faden - fallen - falsch - Falschschreibung - fest - formulieren

Kollokation: word a [sentence, phrase], a [long, short, difficult, simple] word, word [games, puzzles, association], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "word" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'word' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.