Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Strecke f; -, -n
- 1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH line; IT link path; TEL line; BAHN section (of line);die Strecke München–Köln (Route) the Munich–Cologne route;Verkehr: the road (BAHN line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne;auf freier Strecke BAHN between stations;umg in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road;die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed;auf der Strecke bleiben fig im Konkurrenzkampf:fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race);die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside
- 2. (Entfernung) auch SPORT distance;einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way;es ist eine ganze Strecke (bis dorthin) it’s quite a long distance (oder way, stretch);über weite Strecken auch fig for long stretches;das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (liter has its longueurs)
- 3. BERGB roadway, gallery
- 4. JAGD bag;zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag;fig (Verbrecher etc) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…strecke f im subst
- 1. (Weg):Autobahnstrecke stretch of motorway;Gleisstrecke stretch (oder section) of track
- 2. SPORT, für Rennen: course;Abfahrtsstrecke downhill course;Hindernisstrecke obstacle course;Reitsport, Hindernislauf: steeplechase course
'Strecke' auch in diesen Einträgen gefunden:
abfahren
- abfliegen
- ablaufen
- abreiten
- absegeln
- abtragen
- ausflaggen
- Auslauf
- ausstecken
- Bahnlinie
- bedienen
- befahren
- befliegen
- Begehung
- bewältigen
- blocken
- durchfahren
- durchfliegen
- durchlaufen
- durchschwimmen
- eben
- Ecke
- fahren
- fliegen
- Fluglinie
- Flugstunde
- frei
- Fußweg
- gehen
- hinter
- kraulen
- krümmen
- Kurs
- Küstenstreifen
- landschaftlich
- laufen
- Linie
- Lot
- marschieren
- offen
- schön
- schwimmen
- …strecke
- Tagesmarsch
- Teilabschnitt
- Tour
- zurücklegen
Englisch:
all
- bag
- battue
- course
- cover
- distance
- earth
- extent
- fall
- feeder
- flag
- flight
- fly
- for
- gangway
- ground
- haul
- heel
- hoof
- hound
- hunt
- journey
- kill
- lap
- length
- line
- little
- low
- make
- march
- mark off
- nowhere
- patrol
- ply
- portion
- railhead
- road
- route
- run
- run down
- scenic
- shoot
- spell
- stretch
- sweep
- swim
- track
- tract
- travel
- walk