Ecke

Inflections of 'Ecke' (Nf): Nfpl: Ecken

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Ecke Nf	(Treffpunkt zweier Kanten)	corner n
	Wie viele Ecken hat das Dreieck?
	How many corners does the triangle have?
Ecke Nf	(Straßeneinmündung) (street)	corner n
	das Café an der Ecke
	the café at the corner

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Ecke Nf	(Sport: Eckball) (colloquial, sport)	corner n
	(sport)	corner kick n
	eine Ecke schießen
	to kick a corner

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
auf der Ecke liegen Rdw	(Position: auf der Kante)	lay on the edge v expr
auf der Ecke sein Rdw	(Position: auf der Kante)	be on the edge v expr
in die Ecke drängen Rdw	wörtlich (in eine Raumecke drängen) (literally)	back into a corner v expr
in die Ecke drängen Rdw	übertragen ([jmd] unter Druck setzen) (figurative)	back into a corner v expr
in die Ecke treiben Rdw	wörtlich (in eine Raumecke drängen) (literal)	back into a corner v expr
in die Ecke treiben Rdw	übertragen (unter Druck setzen) (figurative)	back into a corner v expr
[jmd] um die Ecke bringen Rdw	ugs, übertragen (umbringen) (figurative)	take [sb] out vtr phrasal sep

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Ecke f; -, -n

1. in einem Raum: corner;
sich in eine Ecke verkriechen crawl into a corner;
in die Ecke drängen corner;
fig, in den Hintergrund: push sb into the background
2. von zwei Straßen: corner;
um die Ecke kommen come (a)round the corner;
an der Ecke at (Haus: on) the corner;
Ecke Weinstraße at (oder on) the corner of Weinstraße;
gleich um die Ecke just (a)round the corner
3. von Gegenstand: edge;
die Ecken (und Kanten) abschleifen smooth away the rough edges
4. FUSSB corner;
die kurze/lange Ecke the near/far corner;
eine Ecke ausführen oder treten take a corner
5. umg (Gegend) corner;
aus welcher Ecke Deutschlands kommen Sie? which area of (oder whereabouts in) Germany are you from?
6. umg fig (Strecke) stretch;
das ist noch eine ganze Ecke that’s still a fair way to go;
eine ganze Ecke besser/schlechter etc quite a bit (oder lot) better/worse
7. fig in Wendungen:
es fehlt an allen Ecken und Enden we’re etc short on everything;
er ist ein Mann mit Ecken und Kanten fig he rubs people (up) the wrong way;
ich bin um fünf etc Ecken mit ihm verwandt fig I’m a distant relation (oder relative) of his;
jemanden um die Ecke bringen umg fig bump sb off, do away with sb

'Ecke' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Ecke" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Ecke' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.