flag

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflæg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flæg/ ,USA pronunciation: respelling(flag)

Inflections of 'flag' (v): (⇒ conjugate)
flags
v 3rd person singular
flagging
v pres p
flagged
v past
flagged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
flag n (symbol of country)Flagge Nf
 The American flag is recognized throughout the world.
 Die amerikanische Flagge wird überall auf der Welt erkannt.
flag n (banner)Fahne Nf
  Banner Nn
 We put a flag outside the house to announce the baby.
 Wir stellten vor dem Haus eine Flagge auf, um die Ankunft des Babys zu verkünden.
flag [sth]⇒ vtr figurative (mark)[etw] markieren Vt
  [etw] kennzeichnen Vt, fix
  [etw] hervorheben Vt, sepa
 The errors were flagged in the margin.
 Die Fehler in der Marge wurden markiert.
flag [sth] vtr (bus, taxi: hail)heranwinken Vt, sepa
 The doorman will flag a cab for you.
 Der Türsteher wird Ihnen ein Taxi heranwinken.
flag [sth] vtr (signal [sth])signalisieren Vt
 The sailors used a semaphore system to flag messages.
 Die Seeleute verwendeten ein Formsignal System, um Nachrichten zu signalisieren.
flag [sth] to [sb] vtr + prep (signal [sth] to [sb])Signal senden Nn + Vt
  Signal aussenden Nn + Vt, sepa
 Ships use coloured bunting to flag messages to one another.
 Schiffe nutzen farbige Wimpel, um sich gegenseitig Signale zu senden.
flag⇒ vi (droop) (informell)schlapp machen Vi
  erlahmen, ermüden Vi, fix
  (Slang)schwächeln Vi
 The horse began to flag as it neared the winning post.
 Das Pferd machte schlapp, als es dem Ziel näher kamen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
flag n (finish line)Ziellinie Nf
 The racing drivers sped towards the flag.
 Die Rennfahrer schossen der Ziellinie entgegen.
flag n (flagship) (Militär, Schiffswesen)Flaggschiff Nn
 The flag was a large cruiser, with powerful guns.
 Das Flaggschiff war ein großer Kreuzer, mit vielen Waffen.
flag n (newspaper masthead) (übertragen, Journalismus)Zeitungstitel Nm
  (Journalismus)Titel
  (Journalismus)Zeitungskopf Nm
 A newspaper's flag is on the top of page one.
 Ein Zeitungstitel ist ganz oben, auf der ersten Seite.
flag n slang (American football: penalty) (Sport, Disqualifizierung)rote Karte Nf
  (Sport, Verwarnung)gelbe Karte Nf
 The football team got a flag because of a bad foul by the other team.
 Die Fußballmannschaft bekam eine rote Karte, für ein schlimmes Foul der anderen Mannschaft.
flag n (flagstone: stone slab)Steinplatte, Platte Nf
 Moss is growing between the flags of the patio.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
flag [sb/sth] down,
flag down [sb/sth] vtr phrasal sep		 (stop by signalling: taxi, etc.) (ugs)etwas/jemanden anhalten Vt, sepa
  (formell)etwas/jemanden heranwinken Vt, sepa
 It's hard to flag down a taxi during the rush hour.
 Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
flag carrier n historical (state-owned airline) (Anglizismus)Flagcarrier, Flag Carrier Nm
flag football (sports) (Anglizismus)Flag Football En
flag stop,
flag station n		 US (train station)Station Nf
  Haltestelle Nf
  Bahnhof Nm
flag-bearer n ([sb] who carries a flag in a parade, etc.) (männlich)Fahnenträger Nm
  (weiblich)Fahnenträgerin Nf
flag-waving n (patriotism) (abschätzig)Fahnengeschwenke Nn
  Fahnenschwenken Nn
 I'm sick and tired of all his flag-waving.
flag-waving adj informal (very patriotic) (informell)fahnentreu Adj
  vaterlandsliebend Adj
 The flag-waving family celebrates every national holiday enthusiastically.
flagpole,
flag pole,
flag-pole,
pole n		 (mast from which a flag is flown)Fahnenstange Nf
  Fahnenmast Nm
 The Girl Scouts raised the flag on the flagpole.
national flag n (emblem of a country)Nationalflagge Nf
  Staatsflagge Nf
  (umgangssprachlich)Flagge Nf
 The national flag of Scotland is navy blue with a white St Andrews Cross.
 Die Nationalflagge Schottlands ist marineblau mit einem weißen Andreaskreuz Kreuz.
quarantine flag,
yellow flag,
also UK: yellow jack n		 (ship's disease signal)Quarantäneflagge Nf
red flag n (communist symbol)rote Flagge Adj + Nf
 The red flag no longer flies over the Kremlin.
red flag n figurative (danger sign)Warnsignal Nn
  Warnzeichen Nn
 Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism.
red flag n figurative (provocation)rotes Tuch Adj + Nn
 His constant complaining was acting as a red flag to me.
Union Jack,
Union flag n		 UK (United Kingdom national flag)Union Jack En
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flag1 [flæg]
  • I s
    • 1. Fahne f, Flagge f:
      flag of convenience SCHIFF Billigflagge f;
      hoist (oder fly) one’s flag
      a) die Fahne aufziehen,
      b) das Kommando übernehmen (Admiral);
      strike one’s flag
      a) die Flagge streichen, fig auch kapitulieren,
      b) das Kommando abgeben (Admiral);
      keep the flag flying fig die Fahne hochhalten

    • 2. → flagship
    • 3. SPORT (Markierungs)Fähnchen n
    • 4.
      a) (Kartei)Reiter m
      b) Lesezeichen n
    • 5. JAGD Fahne f (Schwanz)
    • 6. TYPO Impressum n (einer Zeitung)
  • II v/t
    • 1. beflaggen
    • 2. SPORT Strecke ausflaggen
    • 3. etwas signalisieren:
      flag offside FUSSB Abseits winken

    • 4.
      flag down Fahrzeug anhalten, Taxi herbeiwinken, SPORT Rennen, Fahrer abwinken
flag2 [flæg] s BOT Gelbe oder Blaue Schwertlilie
flag3 [flæg] v/i
  • 1. schlaff herabhängen
  • 2. fig nachlassen, erlahmen, ermatten
  • 3. langweilig werden
    • flag4 [flæg]
  • I s (Stein)Platte f, Fliese f
  • II v/t mit (Stein)Platten oder Fliesen belegen
    • 'flag' auch in diesen Einträgen gefunden:
    black flag - blackjack - convenience - corner flag - flag captain - flag day - flag lieutenant - flag officer - flag station - flagstone - flag stop - flag-waver - flag-waving - quarantine - truce - union
    Deutsch:
    abbauen - abflachen - abflauen - abschlaffen - absinken - Absteckfähnchen - abwinken - ausflaggen - Bedarfshaltestelle - beflaggen - beflaggt - Eckfahne - erlahmen - ermatten - erschlaffen - Europaflagge - Fähnchen - Fahne - Fahnenweihe - Flagge - flaggen - Flaggenalphabet - Flaggensignal - Friedensfahne - Handelsflagge - herauswinken - Hurrapatriot - Landesflagge - liberianisch - nachlassen - Nationalflagge - Rotkreuzflagge - Schiffsflagge - schwarz-rot-gold - Signalfahne - Staatsflagge - Startflagge - stocken - Zielflagge

    Kollokation: flag down a [taxi, policeman], the [German] flag, [on, up] the flag pole, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "flag" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'flag' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.