swim

Inflections of 'swim' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
swim⇒ vi	(move through water)	schwimmen Vi
	I swam to the island yesterday.
	Gestern bin ich zur Insel geschwommen.
swim n	(instance of swimming)	Runde schwimmen Rdw
	I go for a swim in the lake each morning.
	Ich schwimme jeden Morgen eine Runde im See.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
swim vi	literary, figurative (glide)	gleiten Vi
	Fred Astaire could just swim across a room.
	Fred Astaire konnte einfach durch den Raum gleiten.
swim vi	figurative (float)	schwimmen Vi
	There was a dead bug swimming in my soup.
	In meiner Suppe schwamm ein toter Käfer.
swim [sth]⇒ vtr	(cross by swimming)	durch [etw] schwimmen Präp + Vi
	Didn't somebody swim the English Channel last summer?
	Ist im letzten Sommer nicht jemand durch den englischen Kanal geschwommen?

Partikelverben
Englisch		Deutsch
swim across [sth] vtr phrasal insep	(river, etc.: traverse by swimming)	durch [etw] schwimmen Präp + Vi
	It takes huge stamina to swim across the English Channel.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
sink or swim v expr	figurative (fail or succeed)	friss oder stirb Rdw
	It's sink or swim with this final exam.
swim cap (US), swimming cap, swimming hat (UK) n	(swimmer's waterproof hat)	Schwimmkappe, Badekappe Nf
		Bademütze Nf
swim lane (US), swimming lane (UK) n	(area marked off in a pool)	Bahn, Schwimmbahn Nf
swim lesson, also UK: swimming lesson n	(class in how to swim)	Schwimmunterricht Nm
swim team, also UK: swimming team n	(competing group of swimmers)	Schwimmmannschaft Nf
		Schwimmteam Nn
swim trunks (US), swimming trunks (UK) npl	(men's swimsuit shorts)	Badehose Nf
	If you forget your swimming trunks, you can wear a pair of shorts.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

swim [swım]

I v/i [irr]
- 1. schwimmen
- 2. schwimmen (Gegenstand), treiben
- 3. schweben, (sanft) gleiten
- 4.
  a) schwimmen (in in +dat)
  b) überschwemmt sein, überfließen (with von):
  his eyes were swimming with tears seine Augen schwammen in Tränen;
  swim in fig schwimmen in (Geld etc)
- 5. (ver)schwimmen (before one’s eyes vor den Augen):
  my head swims mir ist schwind(e)lig
II v/t [irr]
- 1. Strecke etc schwimmen, Gewässer durchschwimmen
- 2. Person, Pferd etc schwimmen lassen
- 3. umg mit jemandem um die Wette schwimmen
III s
- 1. Schwimmen n, Bad n:
  go for a swim schwimmen gehen;
  be in (out of) the swim umg fig
  a) (nicht) auf dem Laufenden sein,
  b) (nicht) mithalten können
- 2. Angelsport: tiefe und fischreiche Stelle (eines Flusses)
- 3. Schwindel(anfall) m

'swim' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [can, can't, know how to] swim, go for a swim, is a swim [teacher, instructor], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "swim" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'swim' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.