Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Linie f; -, -n
- 1. line (auch Reihe, im Gesicht, MIL, SPORT etc);in Linie antreten oder sich in einer Linie aufstellen line up;MIL fall in;in erster Linie fig first of all, in the first place;in vorderster Linie stehen MIL be in the front line;fig be at the forefront (oder in the front line);auf der ganzen Linie fig (right) down the line;Sieg: across the board
- 2. (Strecke) route;die Linie 20 (Bus) bus number 20, the number 20 (bus);auf der Linie Köln-Hamburg on the Cologne-Hamburg line (oder route)
- 3. (Fluglinie) airline
- 4. (Tendenz) trend; POL course; (Parteilinie) party line; einer Zeitung: editorial policy;eine klare Linie haben (fest umrissen sein) be clear-cut;(konsequent sein) be consistent;eine klare Linie einhalten follow a consistent line, stay consistent
- 5. (Taille) figure, waistline;ich muss auf meine (schlanke) Linie achten auch I’ve got to watch what I eat
- 6. (Stamm, Geschlecht) line;in direkter Linie abstammen von be a direct descendant of
'Linie' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufsteigend
- ausrichten
- durchgehend
- durchschneiden
- erst…
- fallen
- fein
- gepunktet
- gerade
- Geradheit
- gestrichelt
- groß
- herumziehen
- kreuzen
- laufen
- Nulllinie
- Politik
- punktieren
- schief
- schlank
- schmalspurig
- schräg
- Schwung
- schwungvoll
- Streifen
- Strich
- überfahren
- Umsteigemöglichkeit
- ungebrochen
- unhaltbar
- ununterbrochen
- vornehmlich
- vorzeichnen
- ziehen
Englisch:
align
- alignment
- ascendant
- below
- branch
- broken
- building line
- carry
- comprehensively
- contour
- direct
- distaff
- draw
- forefront
- frontage
- front line
- hard line
- instance
- join
- line
- lineal
- line up
- load line
- neutral line
- ogee
- old-line
- outline
- pass
- perforation
- place
- policy
- post
- primarily
- produce
- range
- rank
- rhumb
- right
- rightness
- round
- route
- rule
- ruling
- run
- score
- side
- skyline
- slant
- spear
- spectrum