distance

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɪstəns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈdɪstəns/ ,USA pronunciation: respelling(dis′təns)

Inflections of 'distance' (v): (⇒ conjugate)
distances
v 3rd person singular
distancing
v pres p
distanced
v past
distanced
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
distance n (linear measure)Abstand Nm
 The distance between the poles is about twenty metres.
 Der Abstand zwischen den Stangen ist etwa zwanzig Meter.
distance n (imprecise distance)Strecke Nf
 The barn is some distance from here, so it will take you at least five minutes to reach it by car.
 Bis zur Scheune ist es schon eine Strecke von hier aus, daher wirst du mindestens fünf Minuten mit dem Auto dorthin brauchen.
distance n (limit of sight)Ferne Nf
  Weite Nf
 On days with good visibility, you can see for a distance of more than 20 miles.
distance yourself from [sth/sb] v expr (keep away from)zurückziehen Vr, sepa
  distanzieren Vr
 Preferring solitude, I distanced myself from the group.
 Die Einsamkeit bevorzugend, habe ich mich von der Gruppe zurückgezogen.
distance yourself from [sth/sb] v expr figurative (not associate with)sich von jmdm/[etw] fernhalten Präp + Vr, sepa
  so tun, als hätte man mit jmdm/[etw] nichts zu tun VP
  sich von jmdm/[etw] distanzieren Präp + Vr
 The candidate was advised to distance himself from his former wife.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
distance n (measurement of time)Zeitspanne Nf
 There is a distance of some two hours between the arrival and departure of that flight.
 Die Zeitspanne zwischen An- und Abflug beträgt etwa zwei Stunden.
distance [sb]⇒ vtr (leave behind, outrun)abhängen Vt, sepa
  jmdn hinter sich lassen Vt
 The Swedish runner had distanced everyone before the end of the first lap.
 Noch vor Ende der ersten Runde hatte der schwedische Läufer die anderen abgehängt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
distance between prep (space separating)Distanz zwischen Nf + Präp
  Abstand zwischen Nm + Präp
 The shortest distance between two points is a straight line.
distance learning n (correspondence classes)Fernstudium Nn
  Fernkurs Nm
  Fernlehrgang Nm
 For people living in remote areas, distance learning is a good alternative to attending classes.
from a distance adv (from far away)aus der Ferne Rdw
  von Weitem Präp + Nn
  von weiter weg Rdw
 From a distance, the traffic on the highway looked like toy cars.
 Aus der Ferne sah der Verkehr auf der Autobahn wie Spielzeugautos aus.
go the distance,
also US: go the route v expr		 figurative (make it to the end) (ugs)etwas bis zum Ende durchziehen VP
 A lot of people thought the boxer wouldn't make it past the first round, but he went the distance.
 Viele dachten, der Boxer würde die erste Runde nicht durchhalten, doch er zog es bis zum Ende durch.
in the distance expr (far away)in der Ferne Rdw
  weit weg Adj + Adv
  am Horizont Präp + Nm
 From the top of the mountain you can see our village in the distance.
 The explorer saw a clearing in the distance.
keep your distance v expr (not go near)sich fernhalten Vr, sepa
  Abstand halten Nm + Vt
keep your distance from [sth/sb] v expr (not go near)sich von jmdm/[etw] fernhalten Präp + Vr, sepa
  jmdm/[etw] aus dem Weg gehen VP
  Abstand von jmdm/[etw] halten VP
keep your distance v expr figurative (avoid, stay away)fernhalten Vr, fix
  aus dem Weg gehen VP
  Abstand halten VP
keep your distance from [sth/sb] v expr figurative (avoid, stay away)jemandem aus dem Weg gehen VP
  jemanden auf Abstand halten VP
 The manager keeps his distance from the employees.
 Der Manager geht seinen Angestellten aus dem Weg.
long distance n (considerable range, length)weite Entfernung Adj + Nf
  Langstrecken- Präf
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 Kane scored a magnificent goal from a long distance.
long distance,
long-distance adj		 (over considerable range)lang Adj
  Langstrecken- Präf
 It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight.
long distance adj (phone call: not local)Fern- Präf
 Additional charges will apply if the call is long distance.
long-distance call n (phone call: not local area)Ferngespräch Nn
 Have at least five dollars ready for a long-distance call.
long-distance relationship n (romance while far apart)Fernbeziehung Nf
 The couple have been in a long-distance relationship for the past two years.
social distance n (space between people)räumliche Distanzierung Adj + Nf
  räumliche Trennung Adj + Nf
  physische Distanzierung Adj + Nf
social distance,
socially distance v expr		 (maintain space between people)Abstand halten Nm + Vt
  eine räumliche Distanz einhalten Rdw
walking distance n (distance that can easily be walked)Laufweite Nf
  Gehstrecke Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·tance [ˈdıstəns]
  • I s
    • 1.
      a) Entfernung f
      b) Ferne f:
      at a distance

      c) in einiger Entfernung
      d) von Weitem;
      in the distance in der Ferne;
      from a distance aus einiger Entfernung;
      at an equal distance gleich weit (entfernt);
      a good distance off ziemlich weit entfernt;
      braking distance AUTO Bremsweg m;
      stopping distance AUTO Anhalteweg m;
      within striking distance handgreiflich nahe, in erreichbarer Nähe;
      → hail2 7; walking II
    • 2. Zwischenraum m, Abstand m (between zwischen)
    • 3. Entfernung f, Strecke f:
      distance covered zurückgelegte Strecke

    • 4. zeitlicher Abstand, Zeitraum m
    • 5. fig Abstand m, Entfernung f, Unterschied m
    • 6. fig Distanz f, Abstand m, Reserve f, Zurückhaltung f:
      keep sb at a distance jemandem gegenüber reserviert sein, sich jemanden vom Leib halten;
      keep one’s distance den Abstand wahren, (die gebührende) Distanz halten

    • 7. MAL etc
      a) Perspektive f
      b) auch pl Hintergrund m
      c) Ferne f
    • 8. MUS Intervall n
    • 9. SPORT
      a) Distanz f, Strecke f
      b) Fechten, Boxen: Distanz f
      c) Langstrecke f:
      distance race Langstreckenlauf m;
      distance runner Langstreckenläufer(in)

  • II v/t
    • 1. überholen, hinter sich lassen, SPORT auch distanzieren:
      distanced fig distanziert

    • 2. fig überflügeln
'distance' auch in diesen Einträgen gefunden:
braking distance - direct - focal - hail - judgment - keep - long-distance - make - measurable - middle-distance - middle distance - misjudge - power station - short-distance - stopping distance - walking
Deutsch:
abgrenzen - abrücken - abseitshalten - Abstand - auf - Augenabstand - Augenmaß - aus - ausmachen - Bremsstrecke - Bremsweg - Brennweite - Dauerlauf - Distanz - einige - Ende - Entf. - entfernen - Entfernung - erreichbar - Fahrstrecke - fern - Fernamt - Fernaufnahme - Fernbrille - Ferne - Fernfahrer - Fernflug - Ferngespräch - fernhalten - Fernlaster - Fernlastzug - Fernleitung - Fernreise - Fernstudium - Ferntransport - Fernuniversität - Fernverkehr - Fernwahl - Fernwirkung - Fernzug - Flugstrecke - Fuß - Gasfernleitung - gebührend - greifbar - grob - hinten - Katzensprung - Kraft

Kollokation: distance yourself from [the ideology, religion], a short distance from [downtown, the store], distance learning, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "distance" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'distance' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.