hunt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʌnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hʌnt/ ,USA pronunciation: respelling(hunt)

  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hunt⇒ vi (kill for sport or food)jagen Vi
  auf die Jagd gehen Rdw
 Susan always wanted to hunt, but she never had the time until this year.
 Susan wollte schon immer jagen, doch sie hatte bis jetzt noch keine Zeit gehabt.
hunt for [sth] vi + prep figurative (search for [sth])etwas suchen Vt
  auf der Suche nach etwas sein VP
  auf die Pirsch nach etwas gehen Rdw
 Dan was late for work because he had to hunt for his keys.
 Dan kam zu spät zur Arbeit, weil er nach seinem Schlüssel suchen musste.
hunt [sth]⇒ vtr (kill for sport or food)etwas jagen Vt
  etwas hetzen Vt
 Jon went to the mountains every year to hunt bears.
 Jon ging jedes Jahr in die Berge, um Bären zu jagen.
hunt [sth] vtr (animal: chase prey)etwas jagen Vt
 Wolves hunt prey in packs.
 Wölfe jagen ihre Beute in Rudeln.
hunt n (killing for sport or food)Jagd Nf
 The farmer always takes his dogs out on the hunt with him.
 Der Bauer nimmt immer seine Hunde mit auf Jagd.
the hunt n (hunting party)Jäger Npl
 The hunt crossed the stream in pursuit of the game.
 Der Jäger überquerte bei der Jagd nach dem Wild den Bach.
hunt for [sth] n (animal: chasing prey)Jagd nach etwas Nf + Präp
 The hunt for fish takes up most of a seal's day.
 Die Jagd nach Fisch nimmt bei Seehunden fast den ganzen Tag in Anspruch.
hunt for [sb/sth] n (search)Suche nach etwas Nf + Präp
  (Polizeiwesen)Fahndung nach etwas Nf + Präp
  Verfolgung von etwas Nf + Präp
 The hunt for the killer took several years.
 Die Suche nach dem Mörder hielt mehrere Jahre an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hunt n (territory) (allg)Revier Nn
  Jagdrevier Nn
 The cougar's hunt reached from the edge of the city to the river.
hunt [sth] vtr dated (direct dogs)etwas hetzen Vt
  etwas treiben Vt
  etwas anstacheln Vt, sepa
 The nobleman went out to hunt his hounds.
hunt [sth] vtr (patrol area for game)etwas jagen Vt
 The wolves hunted their territory for centuries.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
hunt | Hunt
EnglischDeutsch
hunt [sb/sth] down vtr phrasal sep (find criminal)jmdn/[etw] finden Vt
  jmdn zur Strecke bringen Rdw
 The cop swore he would hunt down the murderer.
 Der Polizist schwörte, er würde den Mörder finden.
hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep (seek, search for)nach etwas suchen Präp + Vt
 I was hunting for the keys, but they won't appear.
 The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime.
hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep (scavenge for, track down)jemanden jagen Vt
  etwas hinterherjagen Vi, sepa
 My cat hunts for mice every night.
hunt [sth] out vtr phrasal sep (track down, locate)[etw] ausfindig machen Adv + Vt
  aufspüren Vt, sepa
  finden Vt
hunt up [sb/sth],
hunt [sth/sb] up vtr phrasal sep		 informal (find [sb/sth])aufspühren Vt, sepa
  ausfindig machen Adv + Vt
  finden Vt
 Steve hunted up some wood to put on the fire.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
hunt | Hunt
EnglischDeutsch
Easter egg hunt n (search for chocolate or decorated eggs) (ugs)Eiersuche Nf
  Ostereiersuche Nf
 Naomi organized an Easter egg hunt for the children.
headhunt,
head-hunt vi		 figurative (find job candidate)abwerben Vi, sepa
headhunt [sb],
head-hunt [sb]⇒ vtr		 figurative (identify as a job candidate)abwerben Vt, sepa
house-hunt⇒ vi (search for house to buy)ein Haus suchen Rdw
  auf der Suche nach einem Haus sein Rdw
job hunt n (search for employment)Jobsuche Nf
  Stellensuche Nf
 After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing.
go on the hunt for [sth/sb] v expr (look for [sth], [sb])auf der Jagd nach jemandem gehen VP
 When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.
be on the hunt for [sth/sb] v expr (look for [sth], [sb])auf der Suche nach jemandem sein VP
  nach jemandem suchen Präp + Vi
 My cat is always on the hunt for mice and birds.
scavenger hunt n (searching game)Schnitzeljagd Nf
 Our team won the school's scavenger hunt.
treasure hunt n (game: search for [sth] precious)Schatzsuche Nf
 The Scouts are taking part in a treasure hunt.
witch hunt,
witch-hunt n		 figurative (persecution)Hexenverfolgung Nf
  Hexenjagd Nf
 The investigation rapidly turned into a witch hunt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hunt [hʌnt]
  • I s
    • 1. Jagd f, Jagen n:
      the hunt is up die Jagd hat begonnen

    • 2. Jagd (-revier n) f
    • 3. Jagd(gesellschaft) f
    • 4. fig Jagd f:
      a) Verfolgung f
      b) Suche f (for nach)
  • II v/t
    • 1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (+akk), hetzen:
      hunted look fig gehetzter Blick;
      hunt down erlegen, auch fig zur Strecke bringen;
      hunt out
      a) hinausjagen,
      b) auch hunt up aufstöbern, -spüren, -treiben, weitS. forschen nach

    • 2. Revier durchjagen, -stöbern, -suchen (auch fig) (for nach)
    • 3. jagen mit (Hunden, Pferden etc)
    • 4. Radar, TV: abtasten
  • III v/i
    • 1. jagen:
      hunt for Jagd machen auf (+akk) (a. fig)

    • 2.
      hunt after (oder for)
      a) suchen nach,
      b) jagen oder streben nach

    • 3. TECH flattern
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Hunt
(James Henry) Leigh [hʌnt]
  1. Hunt → keine direkte Übersetzung Engl. Essayist and | undu. Dichter 1784-1859
'hunt' auch in diesen Einträgen gefunden:
couple - drag hunt - flat-hunt - fox hunt - hare - hunting - still-hunt - still hunt - up - witch hunt
Deutsch:
anblasen - aufjagen - aufspüren - aufstöbern - ausziehen - Bärenjagd - fahnden - Fahndung - Fahndungsaktion - Fahndungsapparat - Fahndungserfolg - Fasanenjagd - Hasenjagd - Hatz - herumsuchen - hetzen - Hetzjagd - Hexenjagd - Hexenverfolgung - Jagd - Jagdpächter - jagen - Jagen - Kesseltreiben - Moorhuhnjagd - nachstellen - Ostereiersuche - Parforcejagd - Pirsch - Raub - Rute - Sauhatz - Schatzsuche - Schleierfahndung - Schleppnetzfahndung - Schütze - Stecknadel - stellen - stöbern - Strecke - Suchaktion - Suche - suchen - Talentsuche - Täter - Treibjagd - Zweifingersystem

Kollokation: is on the hunt for a [replacement, a new roommate], the hunt took [weeks, months], and so the hunt for a [replacement] begins, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hunt" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hunt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.