Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Strecke f; -, -n
- 1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH line; IT link path; TEL line; BAHN section (of line);die Strecke München–Köln (Route) the Munich–Cologne route;Verkehr: the road (BAHN line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne;auf freier Strecke BAHN between stations;umg in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road;die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed;auf der Strecke bleiben fig im Konkurrenzkampf:fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race);die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside
- 2. (Entfernung) auch SPORT distance;einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way;es ist eine ganze Strecke (bis dorthin) it’s quite a long distance (oder way, stretch);über weite Strecken auch fig for long stretches;das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (liter has its longueurs)
- 3. BERGB roadway, gallery
- 4. JAGD bag;zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag;fig (Verbrecher etc) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
strecken
- I v/t
- 1. stretch;seine Beine/Glieder strecken stretch one’s legs/limbs;die Hand/den Finger strecken put (stick umg) one’s hand/finger up,US meist raise one’s hand;den Kopf aus dem Fenster strecken stick one’s head out of the window;das gebrochene Bein strecken MED straighten the broken leg;→ gestreckt, vier
- 2. (Suppe etc) stretch; (rationieren, auch Geld, Vorräte etc) make last, eke out; (verdünnen) thin, dilute; (Vortrag etc) stretch, drag out
- 3.die Waffen strecken lay down arms, surrender;fig auch give in;jemanden zu Boden strecken floor sb, lay sb low
- 4. JAGD (erlegen) kill
- 1. stretch;
- II v/r
'Strecken' auch in diesen Einträgen gefunden:
abspannen
- Boden
- Decke
- durchstrecken
- gestreckt
- Glied
- Ölleitung
- recken
- rekeln
- Strecke
- strecken
- vier
- Waffe
Englisch:
arm
- draw
- eke
- elongate
- extend
- floor
- laminate
- lay
- lengthen
- odometer
- prostrate
- rack
- roll
- rolling
- roll out
- spin
- sprawl
- spread
- stick
- straddle
- stretch
- strike down
- suit