Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Tour [tuːɐ] f; -, -en
- 1. (Rundgang, -fahrt) tour (durch of, around), circuit (of); (Ausflug) excursion, trip; zu Fuß: walk, ramble, hike; (Strecke) stretch;auf Tour gehen (verreisen) go off on a trip;(auf Tournee) go (off) on tour;auf Tour sein (unterwegs sein) be on the road
- 2. TECH (Umdrehung) revolution, turn;mit 4000 Touren pro Minute laufen AUTO run at 4000 rpm (oder revolutions per minute);auf Touren bringen AUTO rev (up), open up;fig (in Schwung bringen) get sb (oder sth) going (oder moving oder up to speed); (wütend machen) get sb worked up (oder hot under the collar), really irk (oder rile) sb;auf Touren kommen AUTO pick up, rev up, open up;umg fig (in Schwung geraten) get into one’s swing (oder stride), get going (oder moving); (wütend werden) get mad (oder worked up);auf vollen Touren laufen be going full blast (oder full out),be on full power; umg fig Arbeit, Produktion, Party etc: be in full swing;in einer Tour umg (ununterbrochen) incessantly, non-stop
- 3. umg (Trick) ploy, dodge, trick;komm mir bloß nicht auf diese Tour! don’t try that one on me;jemandem die Tour vermasseln queer sb’s pitch,US spoil sb’s chances of success; → krumm 3, link, sanft I
'Tour' auch in diesen Einträgen gefunden:
Auslandsreise
- Auslandstournee
- bereisen
- Bergtour
- besichtigen
- Besichtigung
- Besichtigungstour
- Betriebsbesichtigung
- Blaue
- Blitzreise
- Busfahrt
- Deutschlandreise
- durchwandern
- Fahrradtour
- Führung
- Fußwanderung
- gastieren
- Gastspielreise
- geführt
- Gesellschaftsfahrt
- Gesellschaftsreise
- Gewaltakt
- Gletscherwanderung
- Gruppenreise
- Informationsreise
- Inspektionsreise
- Klettertour
- Konzertreise
- Konzerttournee
- Kraftakt
- Kraftleistung
- krumm
- link
- Mitreisende
- Ortsbesichtigung
- Pauschalreise
- Radtour
- Reise
- Reisegesellschaft
- Reiseleitung
- reisen
- Reiseveranstalter
- Rundfahrt
- Rundgang
- Rundreise
- sanft
- Schlemmerreise
- Schlossführung
- Segeltour
- Sightseeingtour
Englisch:
act
- angle
- circular tour
- coach tour
- conduct
- continental
- cross
- cycling
- fact-finding
- funny
- goodwill
- grand tour
- guided
- job
- lecture
- line
- monkey business
- mystery tour
- organize
- package
- pitch
- pleasure tour
- round
- sightseeing
- tour
- tour de force
- turn
- walking tour