Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
isso ['isu]
I pron dem
1. (essa coisa) eso;
deixe i. sobre a mesa deja eso sobre la mesa; foi i. o que você trouxe? ¿eso fue lo que trajiste?;
você sabe o que é i.? ¿sabes lo que es eso?
2. (esse assunto) eso;
deixe pra lá, i. é besteira minha déjalo, eso es una tontería mía; não pensemos mais nisso no pensemos más en eso;
você falou com ele sobre i.? ¿hablaste con él sobre eso?
3. deprec (essa pessoa) ese(a); com tanta mulher no mundo você foi casar com i. ¡con tanta mujer en el mundo y te fuiste a casar con esa!;
i. não vale nada, só pensa em beber ese no vale nada, sólo piensa en beber.
Locuciones:
» nem por i. fig & fam ni por esas;
estava cansada e nem por i. deixei de ir estaba cansada y ni por esas dejé de ir;
» por i. (causa) por eso;
há dias não dormimos bem, por i. estamos cansados hace días que no dormimos bien, por eso estamos cansados.
II isso! excl ¡sí!;
ele morreu? - isso! ¿se ha muerto? - sí;
vocês querem sorvete? - i.! ¿queréis un helado? - ¡sí!

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
issoFrom the English "that's it" interj¡eso es! interj
 Isso! Essa peça é o centro do quebra-cabeças.
 ¡Eso es! Esa pieza es el centro del rompecabezas.
isso,
isto,
o,
a,
ele,
ela
From the English "it"
pron,pron
(objeto direto)lo, la pron
Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no.
 Ele o trouxe para a festa.
 Lo trajo a la fiesta.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿La botella? Olvidé traerla.
isso,
isto,
lhe
From the English "it"
pron,pron
(objeto indireto)le pron
 Eu lhe dei um empurrão.
 Le di un empujón.
esse,
essa,
isso,
aquilo,
aquele,
aquela
From the English "that"
pron,pron
(de+ esse; essa, isso)eso, ese, esa pron
  aquel, aquella, aquello pron
 Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer.
 ¿Te gusta eso?
esse,
essa,
isso,
aquele,
aquela,
aquilo
From the English "that"
pron,pron
(como indicado)ese/a adj
  aquel/la adj
 Eu prefiro essa echarpe.
 Esa bufanda me gusta más.
esse,
essa,
isso,
aquele,
aquela,
aquilo
From the English "that"
pron,pron
ese/a adj
  aquel/la adj
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 No estoy segura si me gusta éste o ese otro.
'isso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "isso" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "isso".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!