Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | feio(a). |
| 2 | Loc: ✦ ponerse f. ficar feio; eso se está poniendo f. isso está ficando feio. |
| II | m, ƒ feio m, -a ƒ. |
| III | feo m |
| 1 | fam desfeita ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ hacer un f. fam fazer uma desfeita |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| feoFrom the English "ugly" adj | feio adj | |
| James es agradable, pero feo. | ||
| James é uma boa pessoa, mas é feio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| feoFrom the English "ugly" adj | (violento) | feio adj |
| En principio era una discusión moderada, pero luego se puso fea. | ||
| A princípio, foi uma discussão tranquila, mas depois ficou feia. | ||
| horrible, desagradable, feoFrom the English "ugly" adj mf,adj mf,adj | desagradável adj | |
| La comunidad estaba sorprendida de que alguien entre ellos hubiera cometido un crimen tan horrible. | ||
| A comunidade estava chocada ao pensar que alguém entre eles poderia ter cometido um ato tão desagradável. | ||
| feoFrom the English "ill-favored" adj | feio adj | |
| feo, feúchoFrom the English "homely" adj,adj | (pessoa sem atrativos) | comum adj |
| sem graça loc adj | ||
| La Sra. Hawkins es una mujer fea pero es buena y generosa. | ||
| antiestético, feoFrom the English "unsightly" adj,adj | (feio) | de má aparência loc adj |
| desagradable, sin atractivo, feo, sin encantoFrom the English "unlovely" adj mf,loc adj,adj,loc adj | antipático, desagradável adj | |
| escracho, feo, horribleFrom the English "drack" nm,adj,adj | (AR, coloquial) (Australia, figurado, gíria: mulher feia) | dragão adj |
| Esa mina es un escracho, ¿qué hace saliendo con ella? | ||
| insulto, injuria, ofensa, feoFrom the English "putdown" nm,nf,nf,nm | esculacho sm | |
| desagradable, feoFrom the English "unsavory" adj mf,adj | desagradável adj | |
| terrible, feoFrom the English "nasty" adj mf,adj | ruim adj | |
| horrível adj | ||
| (informal, figurado) | feio adj | |
| Mi madre anciano tuvo una terrible caída y se rompió la cadera. | ||
| mal, feo, de perros, de mierdaFrom the English "foul" adj,adj,loc adj,loc adj | (clima) (tempo, BRA) | ruim adj |
| (tempo) | mau adj | |
| Prefiero quedarme en casa que manejar a cualquier lado con este mal tiempo. | ||
| eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim. | ||
| complicado, feoFrom the English "hard cheese" adj,adj | pouca sorte sf | |
| poco atractivo, feoFrom the English "unattractive" loc adj,adj | (feio) | sem atração loc adj |
'feo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: