| Formas compostas: |
| all that n | colloquial (all those things) | a coisa toda loc sf |
| | | isso tudo loc sm |
| | "What about the driving arrangements?" "Leave all that to me." |
| all that adj | slang (especially impressive) (gíria: especial, extraordinário) | isso tudo loc adj |
| | He thinks he's God's gift to women, but he's not all that. |
| as a result adv | (consequently) | devido a isso loc adv |
| | (informal) | por causa disso loc adv |
| | | graças a isso loc adv |
| | | consequentemente adv |
| | The little girl kept jumping in puddles, and as a result her new shoes were ruined. |
| | A garotinha ficava pulando em poças, devido a isso os sapatos novos dela ficaram destruídos. |
| between now and then adv | (from now until a future time) | neste ínterim, enquanto isso, entrementes loc adv |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
bingo,
Bingo! interj | informal (That's it!) (gíria) | bingo interj |
| | | é isso aí interj |
| | Just install this app and bingo! You can check the meaning of any word in your ebook. |
| check it out interj | US, slang (look) | Olha só!; Dá uma olhada nisso! interj |
| | (BRA) | veja isso interj |
| | (POR) | Vê isto!; Olha para isto!; Olha aquilo! interj |
| | Check it out, man! That car's just too cool. |
| | Olha só, cara! Aquele carro é legal demais. |
| Cut it out! interj | slang, figurative (stop it) | deixa disto!, corta essa!, para com isso! interj |
| | Cut it out! - if you don't stop doing that, I'll have to punish you. |
| Exactly! interj | (that is correct) | Exatamente! interj |
| | (informal) | Isso mesmo! loc interj |
| | "Do you mean this is our new house?" "Exactly!" |
| | Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!" |
| for this reason expr | (that is why) | por esta razão loc adv |
| | | por isso loc adv |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| Forget about it! interj | informal (don't mention it, you're welcome) | de nada, por nada interj |
| | | esquece!, esquece isso! interj |
| | Forget about it – it was nothing really. Forget about it! - you don't owe me a thing. |
| | De nada, realmente não foi nada. De nada! Não tem de que. |
| Forget about it! interj | informal (don't worry, it's not important) | não se preocupe interj |
| | | esquece!, esquece isso! interj |
| | Look, it's not such a big deal that I lied to you, so forget about it already! |
| | Olhe, não é nada demais eu ter mentido para você, então não se preocupe. |
| Forget about it! interj | (stop thinking about it) | nem pensar! interj |
| | (coloquial) | que isso! interj |
| | | esquece!, esquece isso! interj |
| | Anyone could have made the same mistake; forget about it! |
| Forget it! interj | slang (certainly not) (coloquial) | Pode esquecer!, Esquece isso! interj |
| | If you think I'm doing the dishes for you again tonight, forget it! |
| Get over it! interj | slang (stop making a fuss! forget about it!) | supere!,esqueça!, esquece isso!, esquece! interj |
| | So he left you--get over it! There are plenty of better men out there anyway. |
| | Então ele lhe deixou. Esqueça! Há homens muito melhores lá fora. |
| gimme interj | slang (give it to me) | me dá isso interj |
| | I want that cookie! Gimme! |
| hence adv | often formal (therefore) | por isso loc conj |
| | | logo conj |
| | | então conj |
| | | assim sendo loc conj |
| | Your grammar is weak, hence the low mark I've given you. |
| | Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. |
| | Sua gramática é fraca, logo lhe dei esta nota. |
| I know interj | (I am already aware) | sei, já sei, já sei isso interj |
| | There's no need to tell me that man's an idiot. I know! |
| | Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei! |
| in the interim adv | (in the meantime) | enquanto isso, nesse meio tempo loc adv |
| | I'm planning to buy a house next year, but in the interim I'm sharing a flat with a friend. |
in the meantime,
in the meanwhile adv | (until then, for now) | enquanto isso loc adv |
| | | nesse meio tempo loc adv |
| | My car won't be ready until Friday, so in the meanwhile I'm taking the bus to work. |
meanwhile,
meantime adv | (at the same time) (simultaneamente) | enquanto isso loc adv |
| | | entrementes, entretanto adv |
| | Some of them were at the party. Meanwhile, their children at home were making a mess of the kitchen. |
| | O grupo estava se divertindo na festa. Enquanto isso, os outros estavam no cinema. |
meanwhile,
meantime adv | (during this time) | enquanto isso loc adv |
| | It will be a few minutes before the water boils, and meanwhile you can cut the potatoes. |
| | Vai levar uns minutos para a água ferver, enquanto isso você pode cortar as batatas. |
| of a kind adj | (more or less) | mais ou menos isso expres |
| | | quase isso expres |
| | Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. |
| pick up on sth vi phrasal + prep | informal (detect) | perceber vt |
| | | detectar vt |
| | | aperceber vt |
| | | dar por isso expres |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| | Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu. |
| see about sth vtr phrasal insep | informal (consider) (pensar sobre algo) | ver isso expres |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| | Você quer sair hoje à noite? Bem, veremos isso quando você terminar todo o dever de casa. |
| settle it v expr | (resolve or agree on sth) | resolver essa parada expres |
| | | resolver isso expres |
| | We're going to settle it right here right now. |
| so conj | (therefore) (assim, como resultado) | por isso loc conj |
| | I'm hungry, so I'm going to get something to eat. |
| | Estou com fome, por isso vou pegar alguma coisa para comer. |
| that's for sure! interj | informal (expressing agreement) (expressar concordância) | com certeza interj |
| | | isso é certo interj |
| | This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure! |
| that's just it interj | informal (that is precisely the issue) (esta é precisamente a questão) | é isso mesmo interj |
| | That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution. |
| that's right interj | informal (that is correct) | está correto interj |
| | | está certo interj |
| | (informal) | é isso (aí)! interj |
| | That's right. The truck ran the red light and slammed into that car. |
| that's the idea interj | informal (that's precisely what is expected) (é precisamente o que era esperado) | a ideia era esta mesmo interj |
| | | é isso aí |
| that's the idea interj | (you understand what I meant) (você compreendeu o que eu disse) | é isso aí interj |
| that's the thing interj | informal (that is precisely my point) | é exatamente isso!, é justamente isso! interj |
| | That's the thing! I never wanted to get married in the first place. |
| thence adv | formal (therefore) | por isso loc adv |
| | | por esse motivo, por essa razão loc adv |
| | | por conseguinte loc adv |
| | | portanto adv |
| | The king has decreed that all dogs shall be respected; thence, anyone who hurts a dog will be executed. |
| there interj | (approval) | muito bem! interj |
| | | isso mesmo! interj |
| | There! That's just what we need. |
| | Muito bem! Era exatamente o que precisávamos. |
| | Isso mesmo! Era exatamente o que precisávamos. |
| therefor adv | formal (for the aforementioned) | por isso, por essa razão; por conseguinte loc conj |
| | The man had committed a crime and was thrown in jail therefor. I have a good husband and healthy children and I am grateful therefor. |
| | O homem havia cometido um crime e, por essa razão, foi preso. Tenho um bom marido e filhos saudáveis e sou grato por isso. |
| thereon adv | formal, archaic (upon or following that) | após isso, depois disso; sobre isso, nisso adv |
| thereto adv | formal (to that place or thing) | a esse, a isso loc adv |
| | The plaintiff stated that he delivered the contract and attached the supplemental documents thereto. |
| thereunto adv | formal (to that, to this) | para isso loc conj |
| thereupon adv | formal (concerning that) (com referência a) | por causa disso, por isso loc adv |
| | This is a fascinating subject; I look forward to hearing your thoughts thereupon. |
| therewith adv | formal (with that) | com isso loc conj |
| | This is the last will made by Robert Brown; his property will be distributed in accordance therewith. |
| what do I care? interj | (I don't care) (expressão de não se importar) | e eu com isso? interj |
| | If you want to ruin your life by quitting school, what do I care? |
| wherefrom adv | literary, archaic (whence) (literário, arcaico) | donde adv |
| | | por isso, por esse motivo loc adv |
| | Go wherefrom you have come. |
| why conj | (the reason for which) | por isso loc conj |
| | I'm tired, and that is why I am going to bed. |
| | Eu estou cansado, por isso estou indo para a cama. |
| You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) (informal: concordar enfaticamente) | é isso aí interj |
| | (informal, gíria: concordar enfaticamente) | pode crer interj |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |