till

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tɪl/ ,USA pronunciation: respelling(til)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
till,
'til prep		 informal (until: up to a point in time)bis Präp
 Harry was so tired, he slept till noon.
 Harry war so müde, dass er bis Mittag schlief.
till,
'til conj		 informal (until: up to a point in time)bis Konj
 I lived in Nigeria till I was nine years old.
 Karen laughed till she cried.
 Ich habe in Nigeria gelebt bis ich neun Jahre alt war. // Karen lachte bis sie weinte.
till,
'til prep		 informal (until: before a point in time)vor Präf
 The plumber can't come till tomorrow.
 Der Klempner kann nicht vor morgen kommen.
till,
'til prep		 informal (until: as far as a place)bis Präp
  (informell)bis nach Präp + Präp
 We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.
 Wir fuhren bis Monterey mit dem Auto, dann sind wir den Rest des Weges mit dem Rad gefahren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
till n UK (cash register)Kasse Nf
  (veraltet)Ladenkasse Nf
 The shop assistant put the money in the till.
till n (glacial sediment)Tillit Nn
 The movement of the glacier left behind till.
till [sth]⇒ vtr (farming: plough)bewirtschaften Vt
  (Feld: Acker)bestellen Vt
 The farmer tilled the soil in the bottom field.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr		 (15 minutes before the hour)Viertel vor Nn + Präp
  viertel vor Adj + Präp
  (süddeutsch)dreiviertel Adj
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr		 informal (15 minutes before the hour)viertel vor Adj + Präp
  (regional)drei viertel Zahlwort + Adj
don't knock it until you've tried it,
don't knock it till you've tried it expr		 informal (experience [sth] before criticizing)probieren geht über studieren Rdw
  rede [etw] nicht schlecht, bevor du es nicht ausprobiert hast Rdw
It ain't over till the fat lady sings,
It ain't over 'til the fat lady sings expr		 figurative, informal (outcome is not yet decided)Es ist noch nicht aller Tage Abend Rdw
till doomsday,
'til doomsday adv		 figurative (forever)bis in die Ewigkeit Rdw
  für immer Präp + Adv
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv		 figurative (forever, eternity)bis in die Ewigkeit Rdw
  bis zum Ende aller Tage Rdw
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
till now,
'til now adv		 informal (up to the present moment)bis jetzt Präp + Adv
  bis zu diesem Zeitpunkt Rdw
 I haven't had a good reason to go there till now.
till then,
'til then adv		 informal (until then: to a specified past moment)bis zu diesem Zeitpunkt Rdw
  bis dahin Präp + Adv
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
till then,
'til then adv		 informal (until then: before a given future point)bis dann Präp + Adv
  bis dahin Präp + Adv
until all hours,
till all hours,
to all hours adv		 (until late at night)bis in die späten Stunden Rdw
  bis spät in die Nacht Rdw
up till,
up 'til prep		 informal (until)bis Präp
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
till1 [tıl]
  • I präp
    • 1. bis:
      till now bis jetzt, bisher;
      till then bis dahin oder dann oder nachher

    • 2. bis zu:
      till death bis zum Tod, bis in den Tod

    • 3.
      not till erst:
      not till yesterday
  • II konj
    • 1. bis
    • 2.
      not till erst als (oder wenn)
till2 [tıl] s
  • 1. Ladenkasse f:
    till money WIRTSCH Kassenbestand m

  • 2. Geldkasten m
    • till3 [tıl] AGR
  • I v/t Boden bebauen, bestellen, (be)ackern
  • II v/i ackern, pflügen
    • 'till' auch in diesen Einträgen gefunden:
    blue - doomsday - give - halloo - hour - kingdom - leave - order - remit - then - time - up - when
    Deutsch:
    Abend - abwarten - Ackerbau - anstehen - aufschieben - aushalten - Autoschalter - beackern - bearbeiten - Bedenkzeit - besorgen - bestellen - Betriebsferien - bis - bisherig - blank - Boden - dahin - dann - durchtanzen - erst - fehlen - Feld - Finger - fransig - früh - fusselig - Gehtnichtmehr - gekocht - glühen - Grab - Griff - gültig - Haus - heiß - hinaus - hinein - hinziehen - inzwischen - Kasse - Kassenbeleg - Kassenbon - Kassenstand - Kassenzettel - Ladenkasse - Land - lange - Lebensende - morgen - morgens

    Kollokation: was caught dipping into the [company, store] till, [put, counted] the money in the till, took the change out of the till, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "till" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'till' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.