|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| then adv | (afterward, next) | ثم |
| | He went to the post office, then he went to the bank. |
| | ذهب إلى مكتب البريد ثم ذهب إلى البنك. |
| then adv | (at that time) | حينئذ، آنذاك |
| | Yesterday? What were you doing then? | | | The year 2122? What do you think life will be like then? |
| | أمس؟ ماذا كنت تفعل آنذاك؟ // كيف ستكون الحياة آنذاك برأيك في عام 2122؟ |
| then adv | (consequently) (كنتيجة) | فـ |
| | If you eat all your food, then you will have pie as a reward. |
| | إذا أكلت كل طعامك فستحصل على فطيرة كمكافأة. |
| then adj | (at that time) | آنذاك، في ذلك الوقت |
| | When I met him, the then 17-year-old was the star of his school's basketball team. |
| | حين تعرّفت عليه، كان آنذاك بعمر 17 سنة ونجم فريق كرة السلة في مدرسته. |
| ترجمات إضافية |
| then adv | (also, in addition) | كذلك، أيضًا |
| | I need apples, and then I want flour and sugar. |
| then adv | (in that case) | إذًا |
| | You are staying home tonight? Then I'll stay home, too. |
| then adv | (next, in location) | ثم، بعد ذلك |
| | Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. |
| then adv | (used to finish sentence) (تُستعمل بالإنجليزية لإنهاء جملة) | - |
| | We'll talk next week then! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
Well,
then interj | informal (in that case) | في هذه الحال |
Well,
then interj | informal (indicating that [sth] is self-evident) | حسنًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
then | Well then |
| and then conj | (immediately afterwards) | وبعد ذلك |
| | We'll finish painting, and then we'll eat dinner. |
| and then some adv | informal (even more) | وأكثر من ذلك، وزاد عليه |
| | If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
| back then adv | (in those days) | في تلك الأيام، وقتئذ، آنذاك |
| | Back then most people didn't even have cell phones. |
| between now and then adv | (from now until a future time) | خلال هذا الوقت |
| | | قبل ذلك الوقت |
| | | في المستقبل |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
| but then conj | (on the other hand) | ولكن |
| | | ولكن لا ننسَ |
| by then adv | (sometime before a future point) | عندئذ |
| | | قبل ذلك الوقت |
| | By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then. |
| even then adv | (already) | حتى في ذلك الوقت |
| | | حتى في ذلك العمر |
| | I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | بين الفينة والأخرى، بين الحين والآخر |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| | بين الفينة والفينة، يأتي قط ضال إلى فنائنا. |
| from then on adv | (starting from that point) | منذ تلك اللحظة |
| | Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. |
| just then adv | (at that moment) | في تلك اللحظة |
| | She got into bed, but just then the telephone rang. |
| now and then adv | (occasionally) | بين الحين والآخر، من حين إلى آخر |
| | My grandpa drinks a pint now and then. | | | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| | يشرب جدي نصف لتر بيرة بين الحين والآخر. // نتعشى في مطعم من حين إلى آخر، وإنما ليس كثيرًا جدًّا. |
| See you then! interj | informal (Goodbye for now!) | إلى اللقاء، إلى الملتقى |
| | Is that the time? I have to go. See you then! |
| since then adv | (between then and now) | منذ ذلك الحين |
| | The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! |
"Some other time",
"OK,
some other time",
"Some other time then" expr | (Let's try again sometime in the future.) | في مناسبة أخرى |
| then again conj | colloquial (on the other hand, however) | لكن |
| | | مِن جانب آخر، من ناحية أخرى |
| | I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
| | أظن أني سأذهب إلى الحفل الليلة. لكن قد لا أذهب. |
then and there,
there and then expr | (at that exact moment and place) | في ذلك الزمان والمكان تمامًا، في تلك اللحظة والمكان أنفسهما |
there again,
then again expr | (on second thoughts, however) | ولكن، في المقابل |
till then,
'til then adv | informal (until then: to a specified past moment) | حتى تلك اللحظة، حتى ذلك الحين، إلى ذلك الحين، حتى ذلك الوقت |
| | I met my wife last May. Till then I'd never been in love. |
till then,
'til then adv | informal (until then: before a given future point) | حتى ذلك الوقت |
| until then adv | (up to that point in the past) | حتى ذلك الحين، حتى ذلك الوقت |
| | He got married when he was 40. Until then he always lived alone. |
| until then adv | (before a specified point in the future) | حتى ذلك الوقت |
| | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. |
تمّ العثور على 'then' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
'for when I am weak, then am I strong'
and even then
And even then !
Conjunctions: However, Therefore, Because, Since, Moreover, If...then
EA: Every week we play, then we go have dinner
Even if ... then (still) ...
God created the angels and then us.
I don't want to raise your hopes and then dash them
I had a friend whom I knew, and when he came to power, then I met him.
If all your schoolmates are Egyptian then your identity as an Egyptian is reinforced
if not for you... then...
If the weather is good, then we may go.
If you need to go there, then you must go now.
If you want to write better, then write!
in what was then known as...
Levantine Arabic: If I go to the store then I will buy groceries
Levantine Arabic: since then/after that
Levantine Arabic: Then what?
Levantine: I thought (then) that I understood, but now I realize that still don't get it.
MSA/All dialects: by then it was too late
Place your foot on one step and then on the next
real/unreal conditionals: if - then: إذا...فـ \ لو...لـ
struggle/journey/then it is done/speak to me/quickly
then either
Then you are a fool. Be thankful that when God gave you...
There are teachers, and then there are teachers!
When you have time, then please do send us the photos.
أريد and then infinitive
- We gather up with my family to have dinner and then we give presents to each other. - English Only forum
; and then (semicolon before 'and then') - English Only forum
وكذلك.....
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'then'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |
|
|