laugh

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɑːf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/læf/ ,USA pronunciation: respelling(laf, läf )

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
laugh⇒ vi (make sound of joy, etc.)lachen Vi
  losprusten Vi, sepa
  losbrüllen Vi, sepa
  (Slang, übertragen)abfeiern Vi, sepa
 It was a merry evening and everyone at the party was laughing.
laugh at [sb/sth] vi + prep (find amusing)[etw] lustig finden Adj + Vt
  sich über [etw] amüsieren Präp + Vr
 We all laughed at the film.
 My boyfriend laughs at my jokes, even when they're not funny.
 Wir fanden den Film alle lustig. // Mein Freund lachte über meine Witze, obwohl sie nicht lustig waren.
laugh at [sb/sth] vi + prep (mock)jemanden auslachen Vt, sepa
  sich über jemanden lustig machen VP
 I wish you wouldn't laugh at me, it's not funny!
 Ich wünschte, du würdest mich nicht auslachen, es ist nicht lustig!
laugh [sth]⇒ vtr (say while laughing)sich über etwas lustig machen Rdw
  jemanden auslachen Vt, sepa
 "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed.
 "Warum trägst du diesen blöden Hut?" machte er sich lustig.
laugh n (sound of laughter)Gelächter Nn
  Lachen Nn
  (umgangssprachlich)Lache Nf
 His laugh could be heard in the next room.
 Sein Gelächter konnte man bis in den nächsten Raum hören.
a laugh n informal (fun time)Freude Nf
  Spaß Nm
 We had a right laugh at the school disco!
 Wir hatten an der ganzen Geschichte unsere Freude.
a laugh n informal (funny, fun)ein Witz Unbest Art, m + Nm
  ein Scherz Unbest Art, m + Nm
 Look at that silly haircut! What a laugh!
 Sieh dir den merkwürdigen Haarschnitt an! Was für ein Witz!
a laugh n informal ([sth] unlikely) (übertragen)Witz Nm
 You're expecting Pete to buy a round of drinks? That's a laugh!
 Du erwartest das Pete eine Runde ausgibt? Das ist doch ein Witz!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
laugh [sb/sth] down,
laugh down [sb/sth] vtr phrasal sep		 (ridicule [sb/sth])sich über jmdn lustig machen VP
  demütigen Vt
  erniedrigen Vt
laugh [sth] off vtr phrasal sep (dismiss as not serious)über etwas lachen Präp + Vi
  etwas mit einem Lachen abtun VP
  sich lachend über etwas hinwegsetzen VP
 John laughed off the suggestion that he change his behavior.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
good for a laugh adj UK (fun, amusing)lustig Adj
  unterhaltsam Adj
  was zum Lachen Rdw
 Laurel and Hardy films are good for a laugh.
good for a laugh adj UK (person: fun, funny)lustig Adj
  unterhaltsam Adj
  lebhaft Adj
 I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh.
a good laugh n informal (funny, fun)witzig, lustig Adj
  (informell)Scherzkeks Nm
  (Slang)zum Wegschmeißen Präp + Nn
 Your mate Jim's a good laugh, isn't he?
have a laugh v expr UK, informal (enjoy a joke, be amused)Spaß haben Nm + Vt
  gemeinsam über etwas lachen VP
  amüsieren Vr
 We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh.
laugh in [sb]'s face v expr informal (greet [sb] with derision)jemanden ins Gesicht lachen Rdw
  jemanden auslachen Pron + Vt, sepa
  laut loslachen Adj + Vi, sepa
 When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face.
 Als er vorschlug, dass ich 10.000$ für diesen Schrott zahle, lachte ich ihm ins Gesicht.
laugh out loud v expr (express amusement loudly)laut loslachen Adv + Vi, sepa
  laut losbrüllen Adv + Vi, sepa
 That joke made me laugh out loud!
 Aufgrund diesen Witzes musste ich laut loslachen!
laugh up your sleeve,
also US: laugh in your sleeve v expr		 (be secretly amused)sich ins Fäustchen lachen Rdw
laugh your head off v expr figurative, informal (laugh heartily)sich vor Lachen den Bauch halten Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
laugh [lɑːf]
  • I s Lachen n, Gelächter n, THEAT etc auch umg Lacher m, pej (böse etc) Lache:
    with a laugh lachend;
    have a good laugh at sth herzlich über eine Sache lachen;
    have the laugh of sb über jemanden (am Ende) triumphieren;
    have the laugh on one’s side die Lacher auf seiner Seite haben;
    the laugh was on me der Scherz ging auf meine Kosten;
    raise a laugh Gelächter erregen, einen Lacherfolg erzielen;
    what a laugh! (das) ist ja zum Brüllen!;
    he (it) is a laugh umg er (es) ist doch zum Lachen;
    just for laughs nur zum Spaß

  • II v/i
    • 1. lachen (auch fig):
      to make sb laugh jemanden zum Lachen bringen;
      don’t make me laugh! iron dass ich nicht lache!;
      he laughs best who laughs last wer zuletzt lacht, lacht am besten;
      → wrong I 2
    • 2. fig lachen, strahlen (Himmel etc)
  • III v/t lachend äußern:
    laugh a bitter laugh bitter lachen;
    → court I 9
'laugh' auch in diesen Einträgen gefunden:
belly laugh - but - cat - court - fit - give - head - hear - horse laugh - hyena - laugh at - laugh away - laugh down - laugh off - outright - over - ringing - scorn - sleeve - wrong
Deutsch:
anlachen - arm - Art - auflachen - auslachen - auslösen - belachen - bringen - dreckig - Fäustchen - gellend - Gesicht - Gewieher - gezwungen - gut - haben - hellauf - hervorrufen - herzhaft - herzlich - Hetz - hineinlachen - hinweggehen - Hohn - Huhn - innerlich - Jux - kichern - Kommando - kranklachen - Lache - lachen - Lachen - Lacher - Lachfältchen - Lachmuskel - Lachreiz - lustig - meckern - müssen - ordinär - sardonisch - Schaden - schalkhaft - scheckiglachen - schelmisch - schieflachen - sollen - spotten - über

Kollokation: laugh at [a joke, his accident, her haircut, them], let out a [big, loud] laugh, his [classmates, colleagues, friends] all laughed at him, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "laugh" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'laugh' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.