Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
davon adv
- 1. räumlich, Herkunft: from it (oder them), from there; (weg) away;nicht weit davon (entfernt) sein be not far (away) from;fig be not a million miles away from;ich bin weit davon entfernt, das zu glauben fig the last thing I’m going to do is believe that;→ auf II 5
- 2. Teil: of it (oder them);trink nicht davon don’t drink from that;etwas davon wegnehmen take sth away from it;ich habe zehn Mark davon ausgegeben I’ve spent ten marks of it;sie hatten vier Kinder, zwei davon sind schon tot they had four children, two of whom are already dead
- 3. Ursache etc, mit Passiv: by it;davon sterben die from (oder of) it;davon krank/gesund werden become ill/well through it;davon wurde er wach he was awakened by it;davon wird man müde it makes you tired;davon kannst du etwas lernen you can learn (something) from that;das kommt davon, dass du so faul bist oder wenn man so faul ist that’s what comes of being so lazy;das kommt davon! what did you expect?;was habe 'ich davon? what do I get out of it?;was 'habe ich davon? why should I?;das hast du nun davon! umg that’s what comes of it!;mit Schadenfreude: serves you right
- 4. Thema: (darüber) about it, of it;genug davon! enough of that!,US auch enough already!;weiß sie schon davon? does she know (about it) already?;ich will nichts davon hören! I don’t want to hear a word about it (oder on the subject)!
- 5. Material: out of, from;sie hat sich davon Schuhe gemacht she made shoes from it
- 6. Grundlage:davon leben live off it;er lebt davon, Hunde zu züchten he makes his living (from) breeding dogs
- 7. fig:es hängt davon ab, ob it depends (on) whether;abgesehen davon leaving that aside, ignoring that;→ die mit davon verbundenen Adjektive, Substantive und Verben
'davon' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbringen
- abgehen
- abgesehen
- abhaben
- abhalten
- abhängen
- abraten
- Ahnung
- anfangen
- angeblich
- auf
- ausgehen
- außen
- Begriff
- Beiläufigkeit
- Bild
- Bohne
- bombenfest
- davonlaufen
- dazugehören
- dringend
- Dunst
- ehrlich
- einer
- einzig
- entfernt
- erbauen
- erfahren
- ernähren
- etwas
- existieren
- fantasieren
- felsenfest
- fest
- Finger
- Folge
- gegenüber
- gelagert
- genug
- haben
- Hälfte
- halten
- herunterholen
- kommen
- kurieren
- läuten
- Lied
- loskommen
- meist…
Englisch:
account
- chair
- dime
- do
- dog
- end
- enough
- escape
- far
- fish
- gorge
- hear
- helping
- high-tail
- hold
- inform
- keep
- leave alone
- look at
- make
- off
- out
- part
- pass
- proceed
- question
- read
- relish
- restrain
- satisfy
- save
- shoe
- sick
- some
- strike
- sure
- teach
- thereby
- therefrom
- thereof
- tithe
- tittle
- walk off
- well