Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
end·ing [ˈendıŋ] s
- 1. Ende n, (Ab-)Schluss m:happy ending glückliches Ende, Happy End n
- 2. LING Endung f
- 3. fig Ende n, Tod m
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
end [end]
- I s
- 1. (örtlich) Ende n:begin at the wrong end falsch herum anfangen;from one end to another, from end to end von Anfang bis (zum) Ende;at the end of the letter am Ende oder Schluss des Briefes;no end of unendlich, unzählig, sehr viel(e);no end of trouble endlose Mühe oder Scherereien;no end of a fool umg Vollidiot m;no end disappointed umg maßlos enttäuscht;he thinks no end of himself er ist grenzenlos eingebildet;on end Abfolge etc: ununterbrochen; Position: aufrecht, hochkant;for hours on end stundenlang;stand sth on end etwas hochkant stellen;my hair stood on end mir standen die Haare zu Berge;at our (oder this) end umg bei uns, hier;be at an end Geschehen: zu Ende sein, aus sein; fig mit seinen Mitteln oder Kräften am Ende sein;at a loose end müßig; ohne feste Bindung; verwirrt;there’s an end of it! Schluss damit!, basta!;there’s an end to everything alles hat mal ein Ende;come to an end ein Ende nehmen, zu Ende gehen;come to a bad end ein schlimmes Ende nehmen;go (in) off the deep end umg außer sich geraten, hochgehen;keep one’s end up
a) seinen Mann stehen,
b) sich nicht unterkriegen lassen;make both ends meet finanziell über die Runden kommen;make an end of (oder put an end to) sth Schluss machen mit etwas, einer Sache ein Ende setzen;put an end to o.s. seinem Leben ein Ende machen;he is the (absolute) end! umg er ist das Letzte!; er ist zum Brüllen!;it’s the end umg negativ: das ist das Letzte; positov: es ist sagenhaft - 2. (äußerstes) Ende, meist entfernte Gegend:the other end of the street das andere Ende der Straße;the end of the road fig das Ende;to the ends of the earth bis ans Ende der Welt
- 3. TECH Spitze f, Kopf(ende n) m, Stirnseite f:end to end der Länge nach;end on mit dem Ende oder der Spitze voran
- 4. (zeitlich) Ende n, Schluss m:in the end am Ende, schließlich;at the end of May Ende Mai;to the bitter end bis zum bitteren Ende;to the end of time bis in alle Ewigkeit;without end unaufhörlich;no end in sight kein Ende abzusehen
- 5. Tod m, Ende n, Untergang m:near one’s end dem Tod(e) nahe;the end of the world das Ende der Welt;you’ll be the end of me! du bringst mich noch ins Grab!
- 6. Rest m, Endchen n, Stück(chen) n, Stummel m, Stumpf m: the end of a pencil
- 7. SCHIFF Kabel-, Tauende n
- 8. Folge f, Ergebnis n:the end of the matter was that die Folge (davon) war, dass
- 9. Ziel n, (End)Zweck m, Absicht f:to this end zu diesem Zweck;to no end vergebens;gain one’s ends seinen Zweck erreichen;for one’s own end zum eigenen Nutzen;private ends Privatinteressen;the end justifies the means der Zweck heiligt die Mittel
- 1. (örtlich) Ende n:
- II v/t
- 1.auch end off beend(ig)en, zu Ende führen;einer Sache ein Ende machen:end it all umg Schluss machen (sich umbringen);the dictionary to end all dictionaries das beste Wörterbuch aller Zeiten
- 2.
a)auch end up etwas ab-, beschließen
b) den Rest seiner Tage verbringen, seine Tage beschließen
- 1.
- III v/i
- 1.auch end off enden, aufhören, schließen:all’s well that ends well Ende gut, alles gut
- 2.auch end up enden, ausgehen (by, in, with damit, dass):end happily gut ausgehen;he ended by boring me schließlich langweilte er mich;end in disaster mit einem Fiasko enden
- 3. sterben
- 4.end up
a) enden, landen (in prison im Gefängnis),
b) enden (as als): he ended up as an actor er wurde schließlich Schauspieler
- 1.
'ending' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Ausgang
- ausgehen
- Beendung
- Bein
- Einstellung
- ellenlang
- Ende
- enden
- endlos
- Endung
- endungslos
- Fass
- fertig
- Flexionsendung
- glücklich
- grenzenlos
- Grußformel
- Happy End
- Kasusendung
- Pluralendung
- Reise
- Schluss
- Schraube
- Sisyphusarbeit
- Studium
- unendlich
- Unterbindung
- Wegfall