honour

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒnə/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(on′ər)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'honour' ist verlinkt mit 'honor'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'honour' is cross-referenced with 'honor'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
honor (US),
honour (UK) n		 (honesty, integrity)Ehren- Präf
  Loyalität Nf
  Integrität Nf
 The community knew him as a man of honor.
 Die Gemeinde kannte ihn als Ehrenmann.
honor (US),
honour (UK) n		 (privilege)Ehre Nf
 She had the honour of leading the parade.
 Sie hatte die Ehre, die Parade zu führen.
honor (US),
honour (UK) n		 (virtue)Ehre Nf
  Jungfräulichkeit Nf
 The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned.
 Der Gutsherr hätte ihre Ehre beschmutzt, wenn ihr Vater nicht zurückgekommen wäre.
honor (US),
honour (UK) n		 (award)Auszeichnung Nf
  Ehrentitel Nm
 The honour was conferred by the Queen.
 Die Auszeichnung wurde durch die Königin verliehen.
honor (US),
honour (UK) n		 (esteem, glory)Anerkennung Nf
  Ehre Nf
 The fireman won great honor for his bravery.
 Der Feuerwehrmann kam durch seinen Mut zu viel Anerkennung.
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr		 (show respect)jemanden ehren Vt
 The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
 Sie wurde mit einem speziellen Abendessen in der Schule geehrt.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep		 (do [sth] to show respect)jemanden auszeichnen Vt, sepa
 She was honored with a special dinner at the school.
 Sie wurde mit einem besonderen Abendessen an der Schule ausgezeichnet.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep		 (treat with honour)etwas beehren Vt
  jemandem die Ehre erweisen Rdw
 The princess honored us with her presence.
 Die Prinzessin beehrte uns mit ihrer Anwesenheit.
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr		 (treat with honour)jemanden ehren Vt
 The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
 Die Armee ehrte den Offizier mit einer speziellen Medaille für großen Mut.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
honors (US),
honours (UK) n as adj		 (harder course, degree)Leistungs- Präf
  Exzellenz- Präf
 To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification.
honors (US),
honours (UK) npl		 (high academic distinction)mit Auszeichnung Präp + Nf
  mit hervorragenden Leistungen Rdw
  mit hervorragendem Ergebnis Rdw
 My son gained honors in his business degree.
honors (US),
honours (UK) npl		 (social courtesies)Protokoll Nn
  Etikette Nf
honors (US),
honours (UK) npl		 (military: ceremony showing respect)Ehren- Präf
honors (US),
honours (UK) npl		 (Bridge game: highest cards)Trümpfe Npl
  Honneurs Npl
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr		 (revere)etwas ehren Vt
 One should honour one's national flag.
 Man sollte die eigene Nationalflagge ehren.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr		 (show courtesy)etwas gerecht werden Adj + Vi
 We hope to honour all requests for advice.
 Wir hoffen, allen Anfragen gerecht zu werden.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr		 (uphold: promise)etwas halten Vt
  etwas einhalten Vt, sepa
 Joe honoured his promise to pay for the meal.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
honor | honour
EnglischDeutsch
debt of honor (US),
debt of honour (UK) n		 (moral obligation)Ehrenschulden Npl
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n		 (person for whom gathering is held)Ehrengast Nm
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
honor killing (US),
honour killing (UK) n		 (murder of [sb] who disgraces family)Ehrenmord Nm
Anmerkung: The term "honor killing", although it continues to be used in the media, is increasingly considered to be offensive.
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK) prep		 (as a tribute to [sb])zu Ehren von jemandem Rdw
 They prepared a large banquet in honour of the King.
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK) prep		 (to mark, acknowledge [sth] or [sb])zu Ehren von jemandem Rdw
  Ehren- Präf
 Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976.
lap of honor (US),
lap of honour (UK) n		 (sport: winner's extra lap)Ehrenrunde Nf
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
matron of honor (US),
matron of honour (UK) n		 (chief bridesmaid)Trauzeugin Nf
  Trauzeuge Nm
 Victoria was the matron of honour at her best friend's wedding.
be on your honor to do [sth] (US),
be on your honour to do [sth] (UK) v expr		 (promise to do [sth])versprechen etwas zu tun VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hon·our [ˈɒnə]
  • I s
    • 1. Ehre f:
      (sense of) honour Ehrgefühl n;
      (up)on my honour!, Br umg honour bright! Ehrenwort!;
      man of honour Ehrenmann m;
      point of honour Ehrensache f;
      do sb honour jemandem zur Ehre gereichen, jemandem Ehre machen;
      do sb the honour of doing sth jemandem die Ehre erweisen, etwas zu tun;
      he is an honour to his parents (to his school) er macht seinen Eltern Ehre (er ist eine Zierde seiner Schule);
      put sb on his honour jemanden bei seiner Ehre packen;
      (in) honour bound, on one’s honour moralisch verpflichtet;
      to his honour it must be said zu seiner Ehre muss gesagt werden;
      (there is) honour among thieves (es gibt so etwas wie) Ganovenehre f;
      may I have the honour (of the next dance)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?

    • 2. Ehrung f, Ehre(n pl) f:
      a) Ehrerbietung f, Ehrenbezeigung f
      b) Hochachtung f
      c) Auszeichnung f, (Ehren)Titel m, Ehrenamt n, -zeichen n:
      in sb’s honour zu jemandes oder jemandem zu Ehren;
      hold (oder have) in honour in Ehren halten;
      pay sb the last (oder funeral) honours jemandem die letzte Ehre erweisen;
      military honours militärische Ehren;
      honours list Br Liste f der Titelverleihungen (zum Geburtstag des Herrschers etc) (→ 3);
      → due I 3
    • 3. pl UNIV besondere Auszeichnung:
      honours degree akademischer Grad mit Prüfung in einem Spezialfach;
      honours list Liste der Studenten, die auf einen honours degree hinarbeiten;
      honours man Br, honours student US Student, der einen honours degree anstrebt od innehat

    • 4. pl Honneurs pl:
      do the honours die Honneurs machen, als Gastgeber(in) fungieren

    • 5. KART Bild n
    • 6. Golf: Ehre f (Berechtigung zum 1. Schlag):
      it is his honour er hat die Ehre

    • 7.
      Your (His) Honour obs Euer (Seine) Gnaden

  • II v/t
    • 1. ehren
    • 2. ehren, auszeichnen (with mit)
    • 3. beehren (with mit)
    • 4. jemandem zur Ehre gereichen oder Ehre machen
    • 5. einer Einladung etc Folge leisten
    • 6. WIRTSCH
      a) Scheck etc honorieren, einlösen
      b) Schuld begleichen
      c) Vertrag erfüllen
'honour' auch in diesen Einträgen gefunden:
affair - honor - man
Deutsch:
Prophet


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "honour" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'honour' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.