burden

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɜːrdən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɝdən/ ,USA pronunciation: respelling(bûr′dn)

  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
burden n (load)Last Nf
  Ladung Nf
 The donkey can carry a heavy burden.
 Der Esel kann eine schwere Last tragen.
burden n (weight)Gewicht Nn
  Last Nf
 The burden of his heavy backpack was hard on his knees.
 Das Gewicht seines schweren Gepäcks ging ihm auf die Knie.
burden n (encumbrance)Belastung Nf
 Payments for the two cars are a burden on the family's resources.
 Die Raten für zwei Autos sind eine schwere finanzielle Belastung für die Familie.
burden n figurative (mental: pressure)Last Nf
  Bürde Nf
  (übertragen)Gepäck Nn
 She has too many emotional burdens to relax properly.
 Sie hat so eine große emotionale Last, als dass sie sich entspannen könnte.
burden n (mental: responsibility)Belastung Nf
  Strapaze Nf
  Druck Nm
  Ballast Nm
 Being responsible for the family is a burden to him.
 Für die Familie verantwortlich zu sein, ist eine Belastung für ihn.
burden [sb]⇒ vtr figurative (add pressure, worry)jemanden belasten Vt
  (informell)jemandem etwas aufhalsen Vt, sepa
 I never tell you my worries because I don't want to burden you.
 Belaste deine Mutter nicht mit deinen Problemen.
burden [sb] with [sth] vtr + prep figurative (impose [sth] troublesome)jemanden mit etwas belasten Präp + Vt
  die Nerven von jemandem mit etwas strapazieren Rdw
  jemanden mit etwas bekümmern Präp + Vt
 Don't burden your mother with your problems.
 Belaste deine Mutter nicht mit deinen Problemen.
burden [sth] with [sth]⇒ vtr (load)etwas mit etwas belasten Präp + Vt
  etwas mit etwas beladen Präp + Vt
 They burdened the truck with even more weight.
 Sie belasteten den LKW mit noch mehr Gewicht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
beast of burden n figurative (animal used for heavy work)Lasttier Nn
  Nutztier Nn
 The water buffalo is the traditional beast of burden in Thailand.
burden of proof n (law: responsibility of accuser)Beweislast Nf
 Under the law of this country, the burden of proof lies with the person making an accusation.
burden of proof n (philosophy: need to provide evidence)Beweislast Nf
tax burden n (amount of money payable in taxes) (ugs)Steuern Npl
  Abgaben Npl
  Steuerlast, Steuerbelastung Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bur·den1 [bɜːdn] s
  • 1. Refrain m, Kehrreim m
  • 2. Hauptgedanke m, Kern m
bur·den2 [ˈbɜːdn]
  • I s
  • 1. Last f, Ladung f
  • 2. fig Last f, Bürde f, (auch finanzielle) Belastung, Druck m:
    burden of proof JUR Beweislast;
    burden of years Last der Jahre;
    he is a burden on me er fällt mir zur Last

  • 3. TECH Traglast f
  • 4. SCHIFF Tragfähigkeit f; Ladung f
  • II v/t belasten:
    burden sb with sth jemandem etwas aufbürden
    • 'burden' auch in diesen Einträgen gefunden:
    beast - carry - tax burden - white man’s burden
    Deutsch:
    Abgabenlast - Alb - Altlast - aufbürden - auflegen - aufpacken - Ballast - beladen - belasten - Belastung - Beschwerde - Beweislast - beweispflichtig - Bürde - Druck - entlasten - Entlastung - Entschuldung - Erblast - Erschwernis - Hauptlast - Höchstbelastung - Hypothek - Last - lasten - Lastenverteilung - Lasttier - Mehrbelastung - Schadstoffbelastung - Schuld - Schuldenlast - Sonderbelastung - Steuerbelastung - Steuerlast - Traglast - Verkehrsbelastung - Zentnerlast - zusätzlich

    Kollokation: don't want to burden you (but), an [undue, additional, extra, administrative] burden, burden you with a [request, favor], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "burden" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'burden' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.