kind

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkaɪnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kaɪnd/ ,USA pronunciation: respelling(kīnd)

Inflections of 'kind' (adj):
kinder
adj comparative
kindest
adj superlative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
kind adj (friendly) (calitate a unei persoane)drăguț, amabil adj.
  (colocvial)de treabă loc.adj.
  bun la suflet loc.adj.
 She is so kind; she took the time to help me with my homework.
 E așa de drăguță, și-a făcut timp să mă ajute la teme.
 E foarte de treabă, și-a făcut timp să mă ajute la teme.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E un om tare bun la suflet, are mereu timp să asculte pe fiecare.
kind to [sb] adj + prep (benevolent)binevoitor adj.
  bun adj.
 The king was kind to the people of his country and was well liked.
 Regele era binevoitor cu locuitorii țării sale și era iubit.
kind adj (warm, compassionate)bun adj.
  afectuos adj.
  generos adj.
 She has a kind heart and welcomes everyone.
 Ea are o inimă bună și primește pe toată lumea.
kind adj (act, gesture: courteous)amabil adj.
  curtenitor adj.
 Her kind greeting was welcomed by the guests.
 Salutul ei amabil a fost bine primit de oaspeți.
kind to [sb] adj (treatment: gentle)blând adj.
  bun adj.
  gentil adj.
 Life has not been kind to her. Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder.
 Viața nu fusese blândă cu ea. Ascultă, am fost blând cu tine, dar trebuie să începi să muncești mai serios.
kind,
kind of n		 (type, variety)fel, tip, gen s.n.
 There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best?
 Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi?
kind n (class)specie s.f.
  tip s.n.
 What kind of animal is it? A bird or a mammal?
 Ce specie de animal este? O pasăre sau un mamifer?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
four of a kind n (hand in card games) (4 cărți de joc de aceeași valoare)careu s.n.
  mână de patru s.f.
 Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush.
four of a kind n (four similar things)patru de același fel
 These antique chairs are four of a kind that form a set.
in kind adv (with [sth] similar) (plată)în natură loc.adv.
 Manchester United scored a second-minute goal before Liverpool replied in kind within four minutes.
kind of adv informal (rather, quite)cam adv.
  destul de loc.adv.
 I'm getting kind of fed up with you complaining all the time.
kind of,
sort of adv		 informal (in a way, to a degree)într-un fel, într-o oarecare măsură loc.adv.
  oarecum adv.
 "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
Kind regards expr written (signing off: letter, email, etc.) (în scrisori, mesaje)cu stimă, cu respect expr.
 The letter ended, "I hope to hear from you soon. Kind regards, Daniel."
kind word n (friendly remark)cuvinte de alinare s.n.
 Mr. Brady has a great disposition and always has a kind word for everyone.
kindhearted (US),
kind-hearted (UK) adj		 (generous, compassionate)bun la suflet adj.
  mărinimos adj.
  omenos, milos adj.
nothing of the kind n (not that)nimic de genul acesta
 They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind.
of a kind adj (more or less)oarecum adv.
 Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy.
of a kind adj (similar to one another) (referitor la mai multe obiecte)asemănător, similar adj.
  de aceeași valoare loc.adj.
 The results of this test are of a kind with those of a number of other studies.
of any kind adj (of whatever variety)de orice fel
 I don't like dogs of any kind.
 The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season.
of any sort,
of any kind expr		 (of whatever variety)de orice fel expr.
 I like vegetables of any sort.
one of a kind n ([sb] or [sth] unique)unicat s.n.
 My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her.
one-of-a-kind adj (unique)unic adj.
  excepțional adj.
  incomparabil adj.
 This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery.
payment in kind n (repaying with [sth] similar)plată în natură s.f.
 You owe me twenty dollars, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind.
sorta adv slang (sort of)un fel de s.n.
  oarecum adv.
 Alan's hair was sorta blond.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'kind' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
-legged - angel - beneficence - benignant - big heart - bighearted - blue chip - caring - charity - chick - classify - compassionate - considerate - decent - description - die - do a favor - form - friendly - full house - generosity - gentle - good - good man - good people - good person - good wishes - good-hearted - greathearted - haired - have a heart of gold - humane - ilk - ish - kinda - lived - manner - mini - nature - order - regard - run - show consideration to - soever - stripe - suchlike - sweet - sweetie - tender - tender heart
Română:
amabil - binevoitor - blajin - blând - brelan - categorie - complezent - cordial - cumsecade - cumsecădenie - gen - inimos - omenos - preabun - soi - speță - teapă

Sintagme: are [four] kinds of [people, jobs, colors], a kind [parent, father, mother, old man], is the first of its kind, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'kind' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „kind”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.