| 主要翻译 |
| kind adj | (friendly) | SCSimplified Chinese 友好的 yǒu hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 亲切的 yǒu hǎo de ，qīn qiè de
TCTraditional Chinese 親切的 |
| | She is so kind; she took the time to help me with my homework. |
| | 她很友好。她花时间帮助我做家庭作业。 |
| kind to [sb] adj + prep | (benevolent) (对某人) | SCSimplified Chinese 仁慈的 rén cí de |
| | | SCSimplified Chinese 和蔼的 rén cí de ，hé ǎi de
TCTraditional Chinese 和藹的 |
| | The king was kind to the people of his country and was well liked. |
| | 国王对自己的臣民很仁慈，受到所有人的爱戴。 |
| kind adj | (warm, compassionate) | SCSimplified Chinese 善良的 shàn liáng de |
| | | SCSimplified Chinese 富于同情心的 shàn liáng de ，fù yú tóng qíng xīn de |
| | | SCSimplified Chinese 好心的 shàn liáng de ，hǎo xīn de |
| | She has a kind heart and welcomes everyone. |
| | 她心地善良，欢迎每一个人。 |
| kind adj | (act, gesture: courteous) | SCSimplified Chinese 有礼貌的 yǒu lǐ mào de
TCTraditional Chinese 有禮貌的 |
| | | SCSimplified Chinese 友好的 yǒu lǐ mào de ，yǒu hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 友善的 yǒu lǐ mào de ，yǒu shàn de |
| | Her kind greeting was welcomed by the guests. |
| | 她友善的问候总让客人心中暖暖的。 |
| kind to [sb] adj | (treatment: gentle) | SCSimplified Chinese 对待…友好 |
| | | SCSimplified Chinese 对…温和
TCTraditional Chinese 對…溫和 |
| | Life has not been kind to her. |
| | Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder. |
| | 生活就没有善待过她。听着，我一直对你很友好，但你真的得更加努力地工作了。 |
kind,
kind of n | (type, variety) | SCSimplified Chinese 种类 zhǒng lèi
TCTraditional Chinese 種類 |
| | There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? |
| | 相机种类太多了，难以选择。你最喜欢哪种冰淇淋？ |
| kind n | (class) | SCSimplified Chinese 类型 lèi xíng
TCTraditional Chinese 類型 |
| | | SCSimplified Chinese 类别 lèi xíng，lèi bié |
| | What kind of animal is it? A bird or a mammal? |
| | 那是种什么类别的动物？鸟类还是哺乳类？ |
复合形式：
|
| be cruel to be kind v expr | (act harshly in order to help [sb]) | SCSimplified Chinese 忠言逆耳 |
| | | SCSimplified Chinese 良药苦口 |
| | Sometimes you have to be cruel to be kind when teaching children how to behave properly. |
| contribution in kind n | (donation: not money) | SCSimplified Chinese 实物捐献 |
| | The organization donated a contribution in kind to the project of staff time. |
| four of a kind n | (hand in card games) (扑克游戏) | SCSimplified Chinese 四张点数相同的牌 sì zhāng diǎn shù xiāng tóng de pái |
| | Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. |
| four of a kind n | (four similar things) | SCSimplified Chinese 四个类似的物体 sì gè lèi sì de wù tǐ |
| | | SCSimplified Chinese 四个同类的东西 sì gè lèi sì de wù tǐ，sì gè tóng lèi de dōng xī |
| | These antique chairs are four of a kind that form a set. |
| in kind adv | (with [sth] similar) | SCSimplified Chinese （商贸交易）实物的 shāng mào jiāo yì shí wù de |
| | | SCSimplified Chinese 非现金的 shāng mào jiāo yì shí wù de，fēi xiàn jīn de |
| | | SCSimplified Chinese 以物异物的 shāng mào jiāo yì shí wù de，yǐ wù yì wù de |
| | Manchester United scored a second-minute goal before Liverpool replied in kind within four minutes. |
| kind of adv | informal (rather, quite) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 有点 yǒu diǎn
TCTraditional Chinese 有點 |
| | I'm getting kind of fed up with you complaining all the time. |
| | 我有点受够了你老是抱怨。 |
kind of,
sort of adv | informal (in a way, to a degree) | SCSimplified Chinese 稍微 shāo wēi
TCTraditional Chinese 稍微 |
| | | SCSimplified Chinese 有些 shāo wēi ，yǒu xiē
TCTraditional Chinese 有些 |
| | | SCSimplified Chinese 差不多 shāo wēi ，chà bù duō
TCTraditional Chinese 差不多 |
| | | SCSimplified Chinese 算是 shāo wēi ，suàn shì |
| | "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. |
| | “他是你的男朋友吗？”“差不多吧，这有点复杂。”我想我现在找到了这个的窍门，嗯，算是多少知道些。 |
| Kind regards expr | written (signing off: letter, email, etc.) (用于信末) | SCSimplified Chinese 致以问候 zhì yǐ wèn hòu
TCTraditional Chinese 致以問候 |
| | The letter ended, "I hope to hear from you soon. Kind regards, Daniel." |
| | 信结尾写道：“我希望能尽快收到您的来信。致以问候，丹尼尔。” |
| kind word n | (friendly remark) | SCSimplified Chinese 友好的话 yǒu hǎo de huà
TCTraditional Chinese 友好的話 |
| | Mr. Brady has a great disposition and always has a kind word for everyone. |
| kind words npl | (compliment, encouragement, etc.) | SCSimplified Chinese 恭维 gōng wéi |
| | | SCSimplified Chinese 赞美 gōng wéi，zàn měi
TCTraditional Chinese 讚美 / 贊美 |
| | | SCSimplified Chinese 鼓励 gōng wéi，gǔ lì
TCTraditional Chinese 鼓勵 |
| | Your kind words were such a comfort to me after the loss of my grandmother. |
| kinda adv | slang (kind of) | SCSimplified Chinese 有点儿 yǒu diǎn er
TCTraditional Chinese 有點兒 |
| | | SCSimplified Chinese 有一些 yǒu diǎn er ，yǒu yì xiē |
| | | SCSimplified Chinese 有几分 yǒu diǎn er ，yǒu jǐ fēn |
| | It seems kinda cold to be wearing shorts. |
| | 穿短袖似乎有点冷。 |
kindhearted (US),
kind-hearted (UK) adj | (generous, compassionate) | SCSimplified Chinese 心肠好的 xīn cháng hǎo de
TCTraditional Chinese 心腸好的 |
| | | SCSimplified Chinese 心地善良的 xīn cháng hǎo de，xīn dì shàn liáng de |
kindheartedness (US),
kind-heartedness (UK) n | (generosity, kindness) | SCSimplified Chinese 善良，仁爱 shàn liáng，rén ài
TCTraditional Chinese 善良 |
| nothing of the kind n | (not that) (强调情况不同) | SCSimplified Chinese 绝不是那么回事，才不是呢 jué bú shì nà me huí shì，cái bú shì ne |
| | They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
| of a kind adj | (more or less) | SCSimplified Chinese 差强人意的 chā qiǎng rén yì de |
| | Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. |
| of a kind adj | (similar to one another) | SCSimplified Chinese 类似的 lèi sì de
TCTraditional Chinese 類似的 |
| | The results of this test are of a kind with those of a number of other studies. |
| of any kind adj | (of whatever variety) | SCSimplified Chinese 任何种类的 rèn hé zhǒng lèi de |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | SCSimplified Chinese 任何种类的 rèn hé zhǒng lèi de |
| | I like vegetables of any sort. |
of that sort,
of that kind expr | (similar) | SCSimplified Chinese 类似的 lèi sì de
TCTraditional Chinese 類似的 |
| | | SCSimplified Chinese 相似的 lèi sì de ，xiāng shì de |
| one of a kind n | ([sb] or [sth] unique) | SCSimplified Chinese 独一无二 dú yī wú èr
TCTraditional Chinese 獨一無二 |
| | My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
| one-of-a-kind adj | (unique) | SCSimplified Chinese 独一无二的，唯一的，举世无双的，非常特别的 dú yī wú èr de ，wéi yī de |
| | This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. |
| payment in kind n | (paying with [sth] other than money) | SCSimplified Chinese 用实物支付 yòng shí wù zhī fù |
| | | SCSimplified Chinese 当作是支付 |
| | You owe me twenty dollars for fixing your washing machine, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind. |
| sorta adv | slang (sort of) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 有一点，有几分 yǒu yì diǎn，yǒu jǐ fēn |
| | Alan's hair was sorta blond. |
| three of a kind n | (poker hand) (扑克牌) | SCSimplified Chinese 三张同花色 |
| | If two or more players have a full house, then the player with the best three of a kind wins. |
| two of a kind npl | (two similar people, things) | SCSimplified Chinese 同一类，同类 tóng lèi
TCTraditional Chinese 同類 |
| | Anna and her sister are two of a kind. |
| two of a kind n | (poker hand) (扑克牌) | SCSimplified Chinese 两张同花色 |
| | Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind. |