WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| kind adj | (friendly) | 優しい 、 親切な、寛大な、心からの友情の提示 形
HHiraganaやさしい 、 しんせつな、かんだいな、こころからのゆうじょうのていじ |
| | She is so kind; she took the time to help me with my homework. |
| | 彼女は本当に優しい（親切だ、思いやりがある）。私の宿題を手伝うために時間をとってくれたのだ。 |
| kind to [sb] adj + prep | (benevolent) | 優しい、情け深い、慈悲の心に富んだ、愛情に満ちた、思いやりのある 形
HHiraganaやさしい、なさけぶかい、じひのこころにとんだ、あいじょうにみちた、おもいやりのある |
| | The king was kind to the people of his country and was well liked. |
| | 王様は自国民に優しく好かれていた。 |
| kind adj | (warm, compassionate) | 温かい、慈悲深い 形
HHiraganaあたたかい、じひぶかい |
| | She has a kind heart and welcomes everyone. |
| | 彼女は心が温かく皆を受け入れる。 |
| kind adj | (act, gesture: courteous) | 優しい、感じの良い、心地よさをもたらす、心ある 形
HHiraganaやさしい、かんじのよい、ここちよさをもたらす、こころある |
| | Her kind greeting was welcomed by the guests. |
| | 彼の感じの良い挨拶はゲストに歓迎された。 |
| kind adj | (treatment: gentle) (扱い) | 優しい、快適だ、良い 形
HHiraganaやさしい、かいてきだ、よい |
| | Life has not been kind to her. |
| | 彼女にとって人生は良いものではなかった。 |
kind,
kind of n | (type, variety) | タイプ 、 種類 名
HHiraganaたいぷ 、 しゅるい |
| | (食品) | 味、風味
HHiraganaあじ、ふうみ |
| | There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? |
| | カメラの種類が豊富で選ぶのが難しい。 |
| | どの味のアイスが一番好き？ |
| kind n | (class) (動植物) | 類、属、族、種 名
HHiraganaるい、ぞく、ぞく、しゅ |
| | What kind of animal is it? A bird or a mammal? |
| | あれは何の種類の動物？鳥、それとも哺乳類？ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
成句・複合語：
|
| contribution in kind n | (donation: not money) (金銭以外の出資) | 現物出資 名
HHiraganaげんぶつしゅっし |
| | The organization donated a contribution in kind to the project of staff time. |
| four of a kind n | (hand in card games) (トランプ・ポーカー) | フォーカード 名
HHiraganaふぉーかーど |
| | Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. |
| four of a kind n | (four similar things) | 4つの同種のもの 名
HHiraganaよっつのどうしゅのもの |
| | These antique chairs are four of a kind that form a set. |
| kind of adv | informal (rather, quite) | ちょっと 副
HHiraganaちょっと |
| | (文語) | いささか 副
HHiraganaいささか |
| | I'm getting kind of fed up with you complaining all the time. |
| | あなたがいつも文句を言うことに、ちょっと腹が立ってきたよ。 |
kind of,
sort of adv | informal (in a way, to a degree) | ～みたいな、～のような、少し、いくらか、まあまあ、結構、いささか
HHiragana～みたいな、～のような、すこし、いくらか、まあまあ、けっこう、いささか |
| | "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. |
| | 「彼はあなたのボーイフレンド？」「みたいなものね。複雑なんだ」／私はこれのコツがつかめたと思う、いくらかは。 |
| kind word n | (friendly remark) | 優しい言葉 名
HHiraganaやさしいことば |
| | Mr. Brady has a great disposition and always has a kind word for everyone. |
| | 彼はとてもいい性格ですし、いつも人に対して優しい言葉を使います。 |
| kind words npl | (compliment, encouragement, etc.) | 励まし、高評価、賛辞、褒め言葉 名
HHiraganaはげまし、こうひょうか、さんじ、ほめことば |
| | Your kind words were such a comfort to me after the loss of my grandmother. |
| kinda adv | slang (kind of) | ある程度、やや、多少、少し 副
HHiraganaあるていど、やや、たしょう、すこし |
| | | いわば、どちらかといえば 副
HHiraganaいわば、どちらかといえば |
| | | ちょっと、なんだか 副
HHiraganaちょっと、なんだか |
| | It seems kinda cold to be wearing shorts. |
| | 半ズボンを着るには少し寒そうだ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はどちらかといえば子供に対して躾が厳しい方だ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はちょっと変わり者だ。 |
kindhearted (US),
kind-hearted (UK) adj | (generous, compassionate) | 心優しい 形
HHiraganaこころやさしい |
| | | 思いやりのある、温情のある 動詞句
HHiraganaおもいやりのある、おんじょうのある |
| one of a kind n | ([sb] or [sth] unique) | 比類のない［独自の、ユニークな］もの［こと］ 名
HHiraganaひるいのない［どくじの、ゆにーくな］もの［こと］ |
| | My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
| one-of-a-kind adj | (unique) | ユニークな、独自の、比類のない 形
HHiraganaゆにーくな、どくじの、ひるいのない |
| | This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. |
| sorta adv | slang (sort of) | ちょっと、いくらか、多少 副
HHiraganaちょっと、いくらか、たしょう |
| | | ～みたいな、～のような 表
HHiragana～みたいな、～のような |
| | Alan's hair was sorta blond. |
| three of a kind n | (poker hand) (ポーカーの手) | スリーカード 名
HHiraganaすりーかーど |
| | If two or more players have a full house, then the player with the best three of a kind wins. |
| two of a kind npl | (two similar people, things) | 似たもの同士、同類、同じ穴のむじな、似たり寄ったり 名
HHiraganaにたものどうし、どうるい、おなじあなのむじな、にたりよったり |
| | Anna and her sister are two of a kind. |
| two of a kind n | (poker hand) (ポーカーの手) | ツーペア 名
HHiraganaつーぺあ |
| | Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
kind をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語