Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hin adv
- 1. räumlich:an … (dat) hin (entlang) along;auf (+akk) oder zu … hin toward(s), to;(bis) zu … hin as far as, up to;nach außen hin fig outwardly;der Wald erstreckt sich über viele Quadratkilometer hin the forest stretches over many square kilometres (US -ers);wo ist er hin? where has he gone?;(wo hat er sich versteckt?) auch where has he got(ten US) to?;nichts wie hin! what are we waiting for?;hin und zurück there and back;zweimal Kiel, hin und zurück / nur hin two returns (US round-trip tickets) / two singles to Kiel
- 2. zeitlich:über Jahre hin for years;gegen oder zum Abend hin toward(s) evening;bis … ist noch / nicht mehr lange hin … is still a long way off / isn’t far away now;bis Weihnachten sind noch einige Wochen hin we’ve still got a few weeks to go before Christmas, Christmas is still a few weeks off
- 3. ziellos:hin und her gehen, laufen etc:to and fro, back and forth;auf dem Stuhl hin und her rutschen fidget around on one’s seat;von den Wellen hin und her geworfen werden be tossed around by the waves;wir haben hin und her geredet oder überlegt etc fig we to-ed and fro-ed,US we went here and there;etwas hin und her überlegen fig turn sth over in one’s mind;hin und her gerissen sein fig be torn (zwischen between);begeistert: be absolutely delighted (von with, by) umg; gebannt: be entranced oder mesmerized (by);ich bin hin und her gerissen auch I just can’t decide;ein Hin und Her (Kommen und Gehen) coming and going, to-ing and fro-ing;fig in Diskussion: to-ing and fro-ing, US going back and forth; (Wenn und Aber) ifs and buts;nach langem Hin und Her fig (Verhandeln) after much discussion (oder talk[ing], bargaining);(Herumprobieren) after many attempts, after much experimentation; (Überlegen) after a lot of to-ing and fro-ing (US a lot of hemming and hawing)
- 4. umg:Freundschaft hin oder her oder Freundschaft hin, Freundschaft her friendship or no;ein paar Euro hin oder her give or take a couple of euros;ein paar Euro hin od her machen nichts a few euros more or less aren’t going to make any difference
- 5.hin und wieder (manchmal) now and then;(stellenweise) here and there
- 6.vor sich hin murmeln, weinen etc:to o.s.; starren, stieren etc: straight ahead;vor sich hin brüten / dämmern oder dösen / träumen brood/doze/daydream
- 7.auf etwas (akk) hin als Folge:as a result of, following; als Antwort: in reply to, on; (hinsichtlich) concerning;auf die Gefahr hin zu (+inf) at the risk of (+ger);auf seinen Rat hin on his advice;auf eine Zielgruppe etc hin konzipiert designed for …, with … in mind;jemanden auf Krebs hin untersuchen test sb for cancer;auf den bloßen Verdacht hin purely on suspicion
- 8. umg:hin sein (kaputt) be broken;(zerschlagen) auch be smashed; (verloren) be gone (oder lost); (ruiniert) be done for; (erschöpft) be done in, be all in, US be wiped out; (tot) be dead and gone;er/es ist hin auch he’s/it’s had it;ich war ganz hin (und weg) von ihr I was completely mad about (oder besotted with) her
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hin… im v siehe auch
dahin…, nieder…
'hin' auch in diesen Einträgen gefunden:
abklopfen
- acht
- Angebot
- anreden
- auf
- außen
- Begehren
- betreiben
- betriebsam
- bloß
- dämmern
- dösen
- Drängen
- dumpf
- durchgehen
- durchleuchten
- endlos
- Erholung
- ersuchen
- für
- Gefahr
- gegeben
- gegen
- Geheiß
- Geisteszustand
- Gemurmel
- gleich
- hektisch
- hin…
- hindenken
- hindrängen
- hindrehen
- hindürfen
- hinfliegen
- hingeben
- hingehen
- hingehören
- hinhaben
- hinhauen
- hinhocken
- hinkommen
- hinkriegen
- hinmachen
- hinmüssen
- Hinreise
- hinreißen
- hin sein
- hinsollen
- hinsteuern
Englisch:
across
- advice
- again
- agitate
- all over
- answer
- anywhere
- around
- back
- backchat
- balance
- bob
- bound
- bustle
- but
- careen
- check
- chop
- chopping
- cut
- debate
- deliver
- die off
- dingdong
- down
- draw
- dump
- eat
- ebb
- ever
- every
- evidence
- fall
- fall down
- flap
- flock
- flop
- flutter
- fly
- follow about
- fro
- get
- get in
- gone
- gravitate
- hang out
- haul
- have
- help through
- here