Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hinhauen (irr, trennb, hat -ge-); umg
- I v/i
- 1. hit; → Gras 2
- 2. fig (klappen) work; (stimmen) work out (just) right;hat es hingehauen? auch did you manage it?;es wird schon hinhauen! it’ll be okay!;das haut hin (klappt) that’s working;(reicht) that’s enough; (stimmt) that’s right;wenn es hinhaut,wollen wir im Mai in Urlaub fahren if things work out
- 1. hit; → Gras 2
- II v/t
- 1. (hinwerfen) slam oder bang down (auf +akk on); fig (aufgeben) chuck in
- 2. fig, schnell und schlampig: (erledigen) knock off; (schreiben) reel off
- 3. unpers:jemanden haut es hin (jemand stürzt) sb comes a cropper
- 1. (hinwerfen) slam oder bang down (auf +akk on); fig (aufgeben) chuck in
- III v/r (schlafen gehen) hit the sack (oder hay);ich hau mich jetzt für eine Stunde hin I’m going to lie down now and have an hour’s kip (US nap);sich aufs Bett hinhauen flop down on the bed
'hinhauen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
add
- fling off
- hack
- huddle
- kip
- knock off
- pan
- polish
- rush
- sack
- shake down
- toss
- write off