Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
durchgehen (irr, trennb, ist -ge-)
- I v/i
- 1.durchgehen (durch) Person:go (oder walk) through, pass (through); im Bus etc:bitte nach hinten durchgehen please pass (oder move) right down (to the back)
- 2. umg (durchpassen, durchgelangen) go through;unter einer Brücke durchgehen pass under a bridge
- 3. Zug etc: go (right) through, go direct;geht der Zug durch, oder muss ich umsteigen? is this a through-train or will I have to change?
- 4. Party, Sitzung: carry (oder go) on, last
- 5. unpers:geht es da durch? is that the way (through)?;hier geht’s nicht durch this isn’t the way (through)
- 6. Pferd: bolt (jemandem with sb)
- 7. umg fig → durchbrennen 3;seine Fantasie etc geht manchmal mit ihm durch fig sometimes his imagination etc gets the better of him;sein Temperament ging mit ihm durch he got carried away
- 8. umg Antrag: be accepted; Gesetz: be passed, go through
- 9. (geduldet werden) pass, be tolerated;etwas durchgehen lassen let sth pass, turn a blind eye to sth;jemandem etwas durchgehen lassen let sb get away with sth
- 10. umg:durchgehen für (gehalten werden) be taken for
- 1.
- II v/t (Unterlagen etc) go through (oder over);ich ging es nochmal auf Tippfehler hin durch I checked it over (oder went through it) again for typos
'durchgehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
bit
- bolt
- go through
- go through
- muster
- pass
- passage
- passing
- pass off
- peruse
- riot
- runaway
- run away
- run over
- stampede
- traverse
- welsh