dump

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʌmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʌmp/ ,USA pronunciation: respelling(dump)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
dump n (rubbish tip) (Slang)Müll Nm
  (Slang, vulgär)Scheiße Nf
 Wendy took some garden rubbish to the dump.
 Wendy brachte die Gartenabfälle in den Müll.
dump n figurative, informal (unpleasant, dirty place) (Slang)Drecksloch Nn
  (ugs)Müllhalde Nf
  (ugs)Sauladen Nm
 Jason's house is a dump; I don't know how he can live there!
 Jasons Haus ist ein Dreckloch, ich weiß nicht, wie er da wohnen kann.
dump [sth]⇒ vtr (discard: rubbish, trash)etwas wegwerfen Vt, sepa
  (Slang)etwas wegschmeißen Vt, sepa
  (Slang)etwas weghauen Vt, sepa
 Angela dumped her old fridge when she got a new one.
 Angela hat ihren Kühlschrank weggeworfen, als sie einen neuen bekam.
dump [sth] on [sb] vtr + prep figurative, slang (responsibility, problem: offload)etwas bei jemandem abladen Präp + Vt, sepa
  etwas auf jemanden schieben Präp + Vt
  jemandem etwas aufbürden Vt, sepa
  etwas auf jemanden abwälzen Präp + Vt, sepa
 Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people.
 Lade nicht deine ganze Arbeit bei mir ab, mach es selber. Ich weiß du bist unglücklich, versuch aber deine Probleme nicht anderen Leuten aufzubürden.
dump [sb]⇒ vtr figurative, slang (end a relationship)jemanden verlassen Vt
  (übertragen)jemandem den Laufpass geben Rdw
  (übertragen)jemanden in die Wüste schicken Rdw
 Mark has been miserable since his girlfriend dumped him.
 Mark ist unglücklich, seit seine Freundin ihn verlassen hat.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
dump n (computing: copying data to memory)Speicherinhalt Nm
  Speicherausdruck Nm
 Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data.
dump n vulgar, informal (act of defecation) (Slang, vulgär)Schiss Nm
 Some people swear there's nothing like a good dump to start the day.
dump [sth]⇒ vtr figurative, informal (product: price low)etwas drücken Vt
  etwas herabsetzen Vt, sepa
 The company was accused of dumping cars in the American market.
dump [sth] vtr (drop, let fall)etwas schmeißen Vt
  etwas legen Vt
 Just dump those papers on my desk.
 Dump that topsoil over here.
dump [sth] vtr (empty container)etwas wegschmeißen Vt, sepa
  etwas entsorgen Vt
 Janet dumped the garbage can and went back inside.
dump [sth] vtr (tip out of container)etwas herausholen Vt, sepa
  etwas herausfischen Vt, sepa
 William dumped the papers out of the wastebasket.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
dump on [sb] vtr phrasal insep figurative, slang (abuse verbally) (informell)runtermachen Vt, sepa
  (informell)fertigmachen Vt, sepa
 Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
dump truck (US),
dumper truck (UK) n		 (type of truck)Muldenkipper Nm
  Kipplaster Nm
  (informell)Kipper Nm
 The driver of the dump truck opened his tailgate to unload the gravel.
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n		 (place where refuse is disposed of)Müllkippe Nf
  Mülldeponie Nf
 Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump.
 We took all our old furniture to the rubbish dump.
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n		 (place to dump refuse)Müllhalde Nf
infodump,
info dump n		 (a lot of information at once)zu viele Informationen auf einmal Rdw
  Informationsüberschuss Nm
take a dump,
also UK: have a dump v expr		 vulgar, informal (defecate)scheißen Vi
  abkacken Vi, sepa
  abprotzen Vi, sepa
 Can we pull in at the next rest stop? I need to take a dump.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dump [dʌmp]
  • I v/t
    • 1. (hin)plumpsen oder (hin)fallen lassen, hinwerfen
    • 2. abladen, schütten, auskippen:
      dump truck AUTO Kipper m

    • 3. MIL lagern, stapeln
    • 4. WIRTSCH zu Dumpingpreisen verkaufen, verschleudern
    • 5.
      a) etwas wegwerfen, abladen, Auto loswerden
      b) jemanden abschieben, loswerden
  • II s
    • 1. Plumps m, dumpfer Schlag
    • 2. (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllhalde f
    • 3. BERGB Halde f
    • 4. MIL (Munitions- etc)Depot n, Stapelplatz m, (Nachschub)Lager n
    • 5. sl Bruchbude f,; umg Dreckloch n (Haus, Wohnung); (elendes) Kaff (Ortschaft)
'dump' auch in diesen Einträgen gefunden:
ammunition - dumping ground - special
Deutsch:
abkippen - abladen - Abraumhalde - Altlast - auskippen - ausleeren - ausschütten - Autofriedhof - Ballast - Billigstpreise - Bruchbude - Deponie - Drecknest - durcheinanderfliegen - Ei - entladen - Giftmülldeponie - Haufen - Hose - Kaff - Kippe - kippen - Kippwagen - Klappschute - Kohlenhalde - Lore - Müllabladeplatz - Mülldeponie - Müllhalde - Müllkippe - Munitionslager - Nest - Rumpelkammer - Saftladen - Scheißladen - Schuppen - Schuttabladeplatz - schütten - Selbstentlader - Sondermülldeponie - verklappen - verschleudern - wegschütten

Kollokation: [buy, repair, drive] a dump truck, [collected, gathered, transported] by a dump truck, take [it] to a dump site, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dump" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dump' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.