flop

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɒp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flɑp/ ,USA pronunciation: respelling(flop)

Inflections of 'flop' (v): (⇒ conjugate)
flops
v 3rd person singular
flopping
v pres p
flopped
v past
flopped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
flop⇒ vi (fall loosely)flattern Vi
 Dan flopped into the chair.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Flügel des kleinen Vogels waren zu schwach und er flatterte auf den Boden.
flop vi (hang loosely)abstehen Vi, sepa
  herunterhängen Vi, sepa
 The young man had a long fringe that flopped over his forehead.
 Der junge Mann hatte einen langen Pony, der von seiner Stirn abstand.
flop vi (flail loosely)herumspringen Vi, sepa
 The fish were flopping in the bucket.
 Die Fische sprangen im Eimer herum.
flop vi figurative, informal (be unsuccessful)versagen Vi
  (umgangssprachlich)floppen Vi
 The new superhero movie flopped.
 Der neue Superhero-Film floppte.
flop n informal (failure) (umgangssprachlich)Flop Nm
  (umgangssprachlich)Reinfall Nm
  Misserfolg Nm
  Pleite Nf
 The company's new marketing initiative was a flop.
 Die neue Marketingkampagne der Firma war ein Flop.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
flop down vi phrasal informal (lie, sit carelessly)fallen lassen Vi + Vt
  (abfällig)hinfläzen Vr, sepa
 He flopped down on the couch to watch the television.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
belly flop n (dive landing flat on water)Bauchklatscher, Bauchplatscher Nm
  Bauchlandung Nf
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n		 informal (bovine feces)Kuhfladen Nm
  Kuhmist Nm
 When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
flip-flop n usually plural (thong: beach shoe)Flip-Flop Nm
 I always wear flip-flops to the beach.
flip-flop n figurative, informal (sudden policy change)plötzliche Kehrtwende Adj + Nf
  (liter)plötzlicher Gesinnungswandel Adj + Nm
 His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop.
flip-flop⇒ vi figurative, informal (change opinions often)sich oft umentscheiden Vr sepa
 Mark can never make up his mind; he flip-flops constantly.
flip-flop vi figurative, informal (change policy suddenly)seine Meinung ändern Rdw
 The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flop [flɒp]
  • I v/i
    • 1. (hin)plumpsen
    • 2.
      (into) sich (in einen Sessel etc) plumpsen lassen

    • 3.
      a) zappeln
      b) flattern
    • 4. umg
      a) SCHULE, THEAT etc durchfallen
      b) allg eine Pleite sein, danebengehen
  • II v/t (hin)plumpsen lassen
  • III s
    • 1. Plumps m
    • 2. umg
      a) THEAT etc Durchfall m, Flop m
      b) Pleite f, Reinfall m
      c) Versager(in), Niete f (Person)
  • IV adv und int plumps
'flop' auch in diesen Einträgen gefunden:
belly flop - bomb - flip-flop - squib
Deutsch:
Absteiger - ankommen - Bauchklatscher - Bauchlandung - Bruchlandung - danebengehen - Durchfall - durchfallen - Fiasko - Flop - floppen - hinhauen - Hose - Lachnummer - Misserfolg - Missgeburt - misslingen - Niete - Pleite - Reinfall - Schlag - Schuss - verkaufen - vier - werfen - zurückfallen

Kollokation: hit the [ground, floor] with a flop, fell on the [sofa, bed] with a flop, fell with a flop to the [ground], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "flop" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'flop' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.