here

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hɪr/ ,USA pronunciation: respelling(hēr)

  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
here adv (in this place)hier Adv
 There will be a show here at eight o'clock.
 Hier findet um acht eine Aufführung statt.
here adv (to this place)hierher Adv
 You should come here for dinner tonight.
 Du solltest heute zum Abendessen hierher kommen.
here adv (in this instance)hier Adv
 It might work in general, but it isn't working here.
 Es mag zwar allgemein funktionieren, doch hier geht es nicht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
here adv (at this juncture)an dieser Stelle Rdw
 What we need to do here is take a short coffee break.
here adv (in this life)unter Adv
 No, he hasn't died yet. He is still here with us.
here adv (calling attention)da Adv
  hier Adv
 Here is your answer.
here interj (used to call attention)hey Int
 Here! Please come now!
here n (this place)hieraus Adv
 It's about five miles from here to the water fall.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Come here interj (beckoning)Komm her Int
  Komm Int
 Come here and look at the painting.
from here on,
from here on in,
from here on out adv		 (from now into future)von jetzt an Rdw
  ab diesem Zeitpunkt Rdw
  ab jetzt Präp + Adv
 From here on, Gina is determined not to repeat her past mistakes.
have had it up to here v expr figurative, informal (be exasperated)die Schnauze voll haben Rdw
  genug haben Adj + Vt
have had it up to here with [sth/sb],
be up to here with [sth/sb] v expr		 figurative, informal (be exasperated)von [etw] die Schnauze voll haben Rdw
  von [etw] genug haben Rdw
 I've had it up to here with all your excuses!
here and now n (present situation)das Hier und Jetzt Rdw
  Gegenwart Nf
 Stop worrying so much about the future - live for the here and now!
here and now adv (in this place and time)im Hier und Jetzt Rdw
  in der Gegenwart Rdw
 Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
here and there adv (in various places)hier und da Rdw
  an unterschiedlichen Stellen Rdw
  an verschiedenen Orten Rdw
 He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere.
here and there adv (from time to time)hin und wieder, ab und zu Rdw
  von Zeit zu Zeit Rdw
 My neighbour's accent is so strong; I can make out a word here and there, but I can't really follow what he says.
here below adv (on earth, in one's earthly life) (literarisch)auf Erden Präp + Nf
  hier unten Adv + Präp
 His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below.
here is,
here are expr		 (presenting [sth], [sb])hier ist Präp + V Präs
  das ist Best Art, n + V Präs
  viola Int
 "Good evening," said the presenter, "here is the news."
 "Guten Abend", sagte der Nachrichtensprecher, "hier sind die Nachrichten."
here we are interj (said on arriving at destination)wir sind da Int
  angekommen Int
  wir sind am Ziel Int
here we are,
here we go interj		 (said on locating [sth])wir sind hier Int
here we are expr (we are in this current situation)hier sind wir nun Rdw
here we go interj (we are beginning)Los geht's Int
  Na dann mal los Int
  Lasst uns anfangen Int
 “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition.
 „Na dann mal los!“ meinte der Vater und machte das Auto an.
here you are interj (when offering [sth] needed)Bitte schön Int
  Für dich Int
 "I broke a nail but I don't have an emery board." "Here you are - use mine."
 "Ich habe mir einen Nagel abgebrochen, aber habe keine Nagelfeile." "Bitte schön, nimm doch meine."
here you go interj informal (this is what you need)Bitte schön Int
  Hier bitte Int
 Was it you who ordered the steak, sir? Here you go.
Here's to you! interj informal (toast)auf dich Int
 Cheers, here's to you!
just here adv (in this exact spot)genau an dieser Stelle Rdw
  genau hier Adv + Adv
 The man was attacked just here, next to the bus-stop.
just here adv (here recently)erst vor Kurzem Rdw
  gerade Adv
 I was just here last week when I was visiting Helen.
Look here interj informal (used when raising an objection)Schau mal Int
 Look here, you can't treat my children that way!
neither here nor there expr figurative (not relevant)weder hier noch dort Rdw
  nicht relevant Adv + Adj
  nicht von Bedeutung Rdw
out here adv (in this remote place)hier draußen Präp + Präp
 Out here in Japan digestive biscuits are hard to find.
 I built my house out here in the woods to enjoy Mother Nature.
out here adv (here, outside)hier draußen Präp + Präp
 Let me in - it's cold out here! We're going to roast the pig out here.
over here adv (in this vicinity) (ugs)hier drüben Adv + Adv
  (vage)hier Adv
 They do things differently over here in Europe.
same here expr informal (showing agreement)ich auch Pron + Adv
  geht mir genauso Rdw
  da kann ich nur zustimmen Rdw
 "I feel thirsty". "Same here".
Wish you were here. expr written (message written on a postcard)Ich wünschte, du wärst hier VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
here [hıə]
  • I adv
    • 1. hier:
      I am here
      a) ich bin hier,
      b) ich bin da (anwesend);
      here and there
      a) hier und da, da und dort,
      b) hierhin und dorthin,
      c) hin und wieder, hie und da;
      here and now hier und jetzt oder heute;
      here, there and everywhere (all)überall;
      that’s neither here nor there
      a) das gehört nicht zur Sache,
      b) das besagt nichts;
      we are leaving here today wir reisen heute von hier ab;
      here goes umg also los!;
      here’s to you! auf dein Wohl!;
      here you are! hier (bitte)! (da hast du es);
      this here man sl dieser Mann hier

    • 2. (hier)her, hierhin:
      bring it here! bring es hierher!;
      come here! komm her!;
      this belongs here das gehört hierher oder hierhin

  • II s
    the here and now
    a) das Hier und Heute,
    b) das Diesseits
'here' auch in diesen Einträgen gefunden:
ascend - bend - block - branch - by - care - convenience - cramped - cut off - eternity - fancy - free - go - have - health - hell - how - in - journey - just - keep - like - look - luck - must - none - ’s - same - say - seem - stranger - such - that - to - use
Deutsch:
ab - abgehen - ablaufen - abwesend - Affenhitze - all - allmählich - alt - ankommen - ansässig - Apotheke - arbeiten - auf - Aufenthalt - Augenblick - ausgezeichnet - ausscheißen - Aussicht - ausspielen - Austragung - Autostunde - bald - bedienen - befehlen - begreifen - begrenzt - bei - bekommen - best… - Besteck - bestimmen - Betrieb - bevorzugen - Bild - bis - Blick - blicken - Brauch - brauchen - Brötchen - Chef - Chinese - Clou - da - dabei - dableiben - daher - dahier - dalassen - daliegen

Kollokation: in the here and now, here you [go, are], is a [short, small] distance from here, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "here" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'here' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.