chop

Inflections of 'chop' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
chop [sth]⇒ vtr	(wood, tree: cut into pieces)	etwas kleinhacken Vt, sepa
		etwas hacken Vt
	Charles chopped firewood in preparation for winter.
	Charles hat Feuerholz für den Winter kleingehackt.
chop [sth] vtr	UK (food: mince, cut into pieces) (Gastronomie)	etwas schnippeln Vt
	(Gastronomie)	etwas klein schneiden Adj + Vt
	(Gastronomie)	etwas zerkleinern Vt
	Chop the onion before adding it to the stew.
	Schnippeln Sie die Zwiebel, bevor Sie sie dem Eintopf hinzufügen.
chop n	(cutlet of meat)	Stück Nn
		Scheibe Nf
		Kotelett Nn
	What kind of chops shall I buy for dinner, lamb or pork?
	Was für ein Stück Fleisch soll ich heute für das Abendessen kaufen, Lamm oder Schwein?
chop n	(strike made with a blade)	Schlag Nm
		Schnitt Nm
	One almighty chop of the axe was enough to fell the tree.
	Ein allmächtiger Schlag mit der Axt reichte aus, um den Baum zu fällen.
chops npl	slang (animal's mouth, jaw) (Zoologie)	Lefzen Npl
	My dog starts licking his chops whenever I open the fridge.
	Jedes Mal, wenn ich den Kühlschrank aufmache, fängt der Hund an, sich die Lefzen zu lecken.
chops npl	slang (musical skill) (Slang, vulgär)	Eier Npl
	He really showed his musical chops on that complex Chopin piece.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
chop n	(downward movement with hand)	Hieb Nm
	With a quick chop, the man broke the board in half with his hand.
chop n	(act of cutting)	Hieb Nm
		Schlag Nm
	That chop was sloppy - look, the axe is in the ground!
chops npl	slang (person's mouth or jaw)	Mundwinkel Nm
	Every time Sammy eats a peanut butter sandwich, he licks his chops.
chop [sth] vtr	(weeds: hoe)	etwas schneiden Vt
		etwas hacken Vt
		etwas zerkleinern Vt
	The farmer was chopping weeds when his hoe snapped.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
chop [sth] down vtr phrasal sep	(tree: fell, cut down)	etwas fällen Vt
	Pioneers would chop down trees to build their homes.
chop [sth] off vtr phrasal sep	(sever)	etwas abschneiden Vt, sepa
		etwas abtrennen Vt, sepa
	Before I cook broccoli, I chop off the stems.
chop [sth] up vtr phrasal sep	(cut into small pieces) (ugs)	etwas schnipseln, schnippeln Vt
		etwas klein schneiden Adj + Vt
		etwas in Stückchen schneiden Rdw
	Chop up the onions and add them to the pan.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
chop and change v expr	informal (keep changing)	immer wieder ändern Rdw
chop suey n	(Chinese dish)	Chopsuey Nn
Chop-chop! interj	informal (hurry up)	Schnell Int
		Beeil dich Int
	Chop-chop! The party starts in half an hour and you're not even dressed yet.
chop-chop adv	informal (immediately)	sofort Adv
		unverzüglich Adv
		jetzt Adv
	(verstärkt)	jetzt sofort Adv + Adv
	Tom will be here in ten minutes, so clean the living room chop-chop!
lamb chop n	often plural (cutlets of young sheep's meat)	Lammkotelett Nn
	We're having lamb chops with mint sauce for dinner.
pork chop n	often plural (cutlet of pig meat) (Gastro)	Schweinekotelett Nn
	My favourite meal is pork chops with mashed potato.
veal chop n	(cutlet of calf's meat)	Kalbskotelett Nn
	Season the veal chop with salt and freshly ground black pepper.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

chop¹ [tʃɒp]

I s
- 1. Hieb m, Schlag m (auch Karate); Boxen, Tennis: Chop m
- 2. GASTR Kotelett n
- 3. pl
  a) (Kinn)Backen pl:
  lick one’s chops sich die Lippen lecken
  
  b) fig Maul n, Rachen m
II v/t
- 1. (zer)hacken, hauen, spalten:
  chop wood Holz hacken
- 2. Tennis: den Ball choppen

chop² [tʃɒp]

I v/i

auch chop about, chop round sich drehen, umschlagen (Wind):

chop and change seinen Standpunkt dauernd ändern, hin und her schwanken

II v/t Worte wechseln

III s pl

chops and changes ewiges Hin und Her

chop³ [tʃɒp] s obs (Indien und China)

'chop' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [pork, lamb, beef] chops, [roast, grilled, barbecued] (pork) chops, [roast] the chops, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "chop" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "chop" gefunden.

a pork chop with ... - English Only forum
Bag of chop - English Only forum
brown chop - English Only forum
came to my rescue in a 'chop' - English Only forum
chop - English Only forum
Chop [seal /stamp] - English Only forum
Chop [strike] - English Only forum
Chop a team - English Only forum
chop and change/blow hot and cold - English Only forum
Chop and sign here [stamp; seal] - English Only forum
chop down / cut down - English Only forum
Chop into cubes/dice - English Only forum
chop IP - English Only forum
chop off at the ankles - English Only forum
chop onto his left foot to take someone out of the game - English Only forum
Chop or Cutlet? - English Only forum
chop sign [chopped, company chop] - English Only forum
chop someone down - English Only forum
chop the watermelon - English Only forum
chop up - English Only forum
chop vs chop <up> veggies ['up' as adverb] - English Only forum
Chop vs cut - English Only forum
chop-chop = pedophile? - English Only forum
chop, chop - English Only forum
chop/chop down/chop off/chop up - English Only forum
Chop/Prepare a salad - English Only forum
considerable chop off the Capes - English Only forum
cut, chop; divide wood into smaller pieces with a tool - English Only forum
Cut(off), Chop(off), Sever - English Only forum
cut/chop onions vs. cry - English Only forum
Mehr...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'chop' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.