Listen:
Inflections of 'eat v ⇒ conjugate )eats v 3rd person singular eating v pres p ate v past eaten v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen eat [sth] ⇒ vtr (consume a food) [etw] essen Vt Essen zu sich nehmen VP (gehoben ) [etw] verspeisen, [etw] verzehren Vt (Zoologie: Tiere ) [etw] fressen Vi I eat pasta every day. Ich esse jeden Tag Pasta. eat [sth] vtr (food: chew and swallow) etwas kauen Vt etwas essen Vt (Zoologie: Tiere ) [etw] fressen Vt I have difficulty eating meat because of my loose teeth. Ich habe Schwierigkeiten, Fleisch zu kauen, weil mein Zahn wackelt. eat⇒ vi (consume food) essen Vi (gehoben ) speisen Vi (Slang ) spachteln Vi (Zoologie: Tiere ) fressen Vi I'm hungry. Let's eat! Ich habe Hunger. Lass uns essen!
Zusätzliche Übersetzungen eats npl informal (food) Essen Nn Lebensmittel Npl Will there be eats at the party, or should I have dinner beforehand? eat vi (corrode) sich in etwas hineinfressen Präp + Vr, sepa zerfressen Vt Acid rain has eaten into the rock surface. Saurer Regen hat sich in die Oberfläche der Felsen hineingefressen. eat [sth] ⇒ vtr figurative (ravage) etwas kaputt machen Adj + Vt Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment. Ihre Fähigkeit zu lieben, wurde durch seine Härte und schlechte Behandlung kaputt gemacht.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben eat [sth] away,[sth] vtr phrasal sep figurative (gnaw at, erode) etwas abtragen Vt, sepa (informell ) etwas wegfressen Vt, sepa (informell ) etwas wegnagen Vt, sepa (Fachbegriff ) etwas erodieren Vt The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea. eat away at [sb/sth] vtr phrasal insep informal, figurative (worry) an jemandem nagen Präp + Vi jemanden auffressen Vt, sepa Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul. eat away at [sth] vtr phrasal insep figurative (erode) (Geologie ) abtragen Vt, sepa The river eats away at the sand banks every time there's a flood. eat in vi phrasal (dine at home) zuhause essen Adv + Vi daheim essen Adv + Vi We decided to eat in rather than go out to a restaurant. eat into [sth] vtr phrasal insep figurative (use or consume part of) auffressen Vt, sepa vertilgen Vt Increasing costs are eating into the company's profits. eat out vi phrasal (dine at a restaurant) auswärts essen Adv + Vi in einem Restaurant essen Rdw Anna wants to eat out this evening because she's tired of cooking. Anna möchte heute Abend auswärts essen, weil sie keine Lust hat, zu kochen. eat up vi phrasal informal (finish meal) aufessen Vt, sepa auffuttern, auffressen Vt, sepa If you eat up, we'll have more time to play. Wenn du aufisst, haben wir mehr Zeit zum Spielen. eat [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (consume food completely) etwas ganz aufessen Adv + Vt, sepa If you eat up all your vegetables, you can have dessert. Wenn du dein ganzes Gemüse ganz aufisst, kannst du Nachtisch haben. eat [sth] up,[sth] vtr phrasal sep figurative (consume in great quantities) auffressen Vt, sepa verschlingen Vt That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate. Der neue Drucker verschlingt dein Papier auf beunruhigende Weise. eat [sth] up,[sth] vtr phrasal sep figurative, informal (enjoy) genießen Vt Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up. Jeder lobte ihr für eine gute Arbeit und er genoß es. eat [sth] up,[sth] vtr phrasal sep figurative, informal (believe) (Slang ) fressen Vt (übertragen ) abkaufen Vt, sepa glauben Vt He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up. Alles, was er sagte war gelogen, aber er war so charmant, dass sie ihm alles abgekauft hat.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter: a bite to eat n informal (snack) ein Happen zu essen Rdw Happen Nm (Anglizismus ) kleiner Snack Adj + Nm all-you-can-eat adj (restaurant buffet: unlimited) (Anglizismus ) all-you-can-eat Rdw (Anglizismus ) Flatrate- Präf so viel du essen kannst Rdw At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. could eat a horse expr (be very hungry) (übertragen ) ein (ganzes) Pferd verspeisen können Rdw (übertragen ) einen Bärenhunger haben Rdw (übertragen ) einen tierischen Hunger haben Rdw dog eat dog, adj figurative (merciless, fierce) (übertragen ) ein Hund frisst den anderen Rdw gnadenlos Adj erbarmungslos Adj Anmerkung It's dog eat dog in the music business. It's a dog-eat-dog world; you have to be tough to succeed. eat crow vtr + n US, informal, figurative (be forced to admit error) zu Kreuze kriechen Rdw etwas gestehen müssen Rdw eat dinner v expr (have evening meal) zu Abend essen Rdw We usually eat dinner around 7 pm. eat dirt v expr figurative, slang (be humiliated) runtermachen lassen Vr, sepa + Hv in den Dreck ziehen lassen Rdw When Jessie's album became a huge hit, her critics were forced to eat dirt. Eat dirt! interj figurative, slang (insult) Nimm das Int "Eat dirt, sucker!" Jeff growled as he hit a winning shot past his opponent. eat humble pie v expr figurative (be forced to admit error) zu Kreuze kriechen Rdw etwas gestehen müssen Vt + Hv Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. Nun, ich lag falsch und muss jetzt wohl zu Kreuze kriechen. eat like a horse v expr (eat large quantities) sich richtig vollstopfen Rdw essen wie ein Scheunendrescher, fressen wie ein Scheunendrescher Rdw eat lunch v expr (have midday meal) zu Mittag essen Rdw I usually eat lunch at 1p.m. Eat up! interj informal (finish your meal) Iss auf! Int Eat up! We have a long march ahead of us. Iss auf! Wir haben einen langen Marsch vor uns. eat your fill v expr (eat until full) sich satt essen Adv + Vi (Slang ) dick und rund fressen Rdw Everybody ate their fill at the buffet lunch. eat your heart out, interj slang, figurative (be envious) platze ruhig vor Neid Int da staunst du Int Ronaldo, eat your heart out! Worcester City striker Sean Geddes has just scored a sensational goal. eat your words v expr figurative (admit you are wrong) zugeben, dass man falsch lag Rdw A fine performance by Bale made his doubters eat their words. eat-in kitchen n (kitchen used as dining room) Wohnküche Nf We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
eat [iːt] I s pl umg Fressalien pl , umg Futter n II v/t [irr] 1. essen (Mensch) , fressen (Tier) : eat sb out of house and home jemanden arm (fr)essen;
eat one’s words alles(, was man gesagt hat,) zurücknehmen:
don’t eat me umg friss mich nur nicht (gleich) auf!;
what’s eating him? umg was (für eine Laus) ist ihm über die Leber gelaufen?, was hat er denn? ; (siehe auch die Verbindungen mit anderen Substantiven)
2. zerfressen, -nagen, nagen an (+dat) : eaten by acid von Säure zerfressen
3. fressen, nagen : eat holes into sth 4. → eat up III v/i 1. essen : eat well 2. fressen (Tier) 3. fressen, nagen (auch fig) : eat into a) sich (hin)einfressen in (+akk) , b) Reserven etc angreifen, ein Loch reißen in (+akk) :
eat through sth sich durch etwas hindurchfressen
4. sich essen (lassen) : it eats like beef
'eat ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: