sore

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɔr/ ,USA pronunciation: respelling(sôr, sōr)

Inflections of 'sore' (adj):
sorer
adj comparative
sorest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
sore adj (painful, tender)schmerzhaft Adj
  gereizt Adj
  empfindlich Adj
 Ouch! Please don't touch the bruise on my arm; it's really sore.
 Au! Bitte berühre die Stelle an meinem Arm nicht; das ist wirklich schmerzhaft.
sore adj (throat: inflamed)entzündet Adj
  wund Adj
 Tina had a cold; her nose was running and her throat was sore.
 Tina hatte eine Erkältung; ihre Nase lief und ihr Hals war entzündet.
sore adj (muscle: aching) (Medizin)schmerzend V Part Präs
 Philip's legs were sore after the long run he'd been on the day before.
 Philip hatte nach dem langen Lauf des vorherigen Tages schmerzende Beine.
sore n (open skin infection) (Medizin)Wunde Nf
 Lydia had a weeping sore on her leg.
 Lydia hatte eine nässende Wunde am Bein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
sore adj mainly US (emotions: upset)gekränkt Adj
  beleidigt Adj
  empfindlich Adj
 Ned was still sore about the trick the other boys had played on him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
sore | -sore
EnglischDeutsch
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n		 (bedridden person's pressure sore)wundgelegene Stelle V Part Perf + Nf
  Druckgeschwür Nn
  (Medizin)Dekubitalgeschwür Nn
 The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores.
chancroid,
soft sore,
soft chancre,
ulcus molle n		 (venereal ulcer)Ulcus molle
  Chancroid
  weicher Schanker Adj + Nm
cold sore n (herpes on lip)Fieberbläschen Nn
  Herpesbläschen Nn
  Fieberblase Nf
 I never kiss anyone with a cold sore.
mouth ulcer,
also US: canker sore n		 (oral sore)Mundfäule Nf
 This cream is for treating mouth ulcers.
saddle sore n (pressure sore on rider)wunde Stelle vom Sattel Rdw
saddle sore n (pressure sore on horse)Sattelwunde Nf
saddle-sore adj (person: sore after riding)wund gescheuert Adj + V Part Perf
saddle-sore adj (horse: sore from saddle)wund gescheuert Adj + V Part Perf
a sight for sore eyes expr (welcome after tough time)Augenweide Nf
  Augenschmaus Nm
sore head n US, informal ([sb] discontented and irritable)Kopfzerbrechen Nn
sore loser,
bad loser n		 informal, pejorative ([sb] who dislikes not winning)schlechter Verlierer Adj + Nm
sore throat n informal (painful throat infection) (Schmerz: ugs)Halsschmerzen Npl
  (Krankheit: Medizin)Rachenentzündung Nf
 Sore throats usually indicate an emerging cold.
 Halsschmerzen deuten in der Regel auf eine entstehende Erkältung hin.
stick out like a sore thumb v expr (be very conspicuous) (übertragen)wie ein bunter Hund auffallen Rdw
  (übertragen)sofort ins Auge stechen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sore [sɔː]
  • I adj (adv regelm) → sorely
    • 1. weh(e), wund: sore feet;
      sore heart fig wundes Herz, Leid n;
      like a bear with a sore head fig brummig, bärbeißig;
      → spot I 5
    • 2. entzündet, schlimm, umg böse: sore finger;
      sore throat Halsentzündung f;
      → sight I 6
    • 3. fig schlimm, arg: sore calamity
    • 4. umg verärgert, beleidigt, böse (about über +akk, wegen)
    • 5. heikel (Thema)
  • II s Wunde f, wunde Stelle, Entzündung f:
    an open sore
    a) eine offene Wunde (a. fig),
    b) fig ein altes Übel, ein ständiges Ärgernis

  • III adv → sorely 1
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„-sore“: adjective
-sore [sɔː(r)] adjective | Adjektivadj compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg
  1. -sore → …krank
'sore' auch in diesen Einträgen gefunden:
fester - septic - sight - spot - throat - thumb
Deutsch:
aufkratzen - auflaufen - aufreiben - aufscheuern - Augenbrennen - Augenschmaus - Augenweide - böse - brennen - druckempfindlich - elend - empfindlich - Finger - Geschwür - Gott - göttlich - grell - grollen - groß - haben - Hals - Halsentzündung - Halsschmerzen - Hand - hinten - Muskelkater - neuralgisch - Punkt - rau - reiten - rühren - scheuern - schlimm - schmerzen - schmerzhaft - Stelle - verdammt - weh - Wolf - wund - Wunde

Kollokation: I have a sore [throat, thumb, back, shoulder, arm], sore [glands, tonsils], have a sore spot on my [back, nose, face], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sore" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'sore' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.