serve

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɜːrv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɝv/ ,USA pronunciation: respelling(sûrv)

Inflections of 'serve' (v): (⇒ conjugate)
serves
v 3rd person singular
serving
v pres p
served
v past
served
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
serve [sb]⇒ vtr (help, work for)jemandem dienen Vi
 People join the police force in order to serve their community.
 Leute treten der Polizei bei, um der Gemeinschaft zu dienen.
serve [sth] to [sb]⇒ vtr (food: give, bring) (Essen)jemandem etwas bringen Vt
  (formell)jemandem etwas servieren Vt
 The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners.
 Die Kellner brachten den Gästen Braten und Kartoffelbrei.
serve [sb] [sth]⇒ vtr (give, bring food to)jemandem etwas servieren Vt
 She served the children their food.
 Sie servierte den Kindern ihr Essen.
serve [sb]⇒ vtr (attend to: a customer) (Kunde)jemanden bedienen Vt
 The salesperson is serving another customer right now.
 Der Verkäufer bedient soeben einen anderen Kunden.
serve [sb] vtr (be a servant to)ein Diener sein Rdw
 Alfred served Bruce Wayne loyally.
 Alfred war Bruce Wayne ein loyaler Diener.
serve [sth]⇒ vtr (spend time: in prison) (Gefängnis)etwas absitzen Vt, sepa
 He is serving a 10-year sentence for the crime.
 Für das Verbrechen sitzt er eine 10-jährige Strafe ab.
serve [sb]⇒ vtr (fulfil the needs of)seinen Zweck erfüllen Rdw
 Yes, this particular screwdriver will serve me fine.
 Ja, dieser Schraubenzieher wird seinen Zweck mehr als erfüllen.
serve⇒ vi (tennis, etc.: play first)Aufschlag machen Nm + Vt
  Aufschlag haben Nm + Vt
 Who serves next? I think I do.
 Wer macht den nächsten Aufschlag? Ich, oder?
serve vi (work as a waiter)bedienen Vi
  kellnern Vi
 He has been serving at that restaurant for two years.
 Er bediente zwei Jahre lang in diesem Restaurant.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
serve n (tennis, etc.: first stroke)Aufschlag Nm
 His serve was so fast that the opponent couldn't return it.
serve vi (work, fulfil duties)arbeiten Vi
  Aufgabe erfüllen Nf + Vt
  (altmodisch)dienen Vi
 He served loyally for many years.
serve vi (do military service) (Militär)dienen Vi
 The sergeant has served for ten years.
serve,
serve as vi		 (spend time: in a duty)arbeiten Vi
 I served as a medic for ten years.
serve⇒ vi (attend a mass)einer Messe beiwohnen Rdw
 The altar boy has to serve on Sunday.
serve as [sth] vi + prep (person: act as)etwas sein Vi
  dienen als etwas Vi + Konj
 He served as the secretary for this meeting and took notes.
serve as [sth] vi + prep (function as)dienen als etwas Vi + Konj
  fungieren als etwas Vi + Konj
 The office also serves as a guest bedroom.
serve [sth] to [sb]⇒ vtr (law: hand over)übergeben Vt, fix
 The policeman served a summons to the witness.
serve [sth/sb]⇒ vtr (supply)beliefern Vt
 Our company serves the Tri-State Area.
serve [sth]⇒ vtr (animals: copulate with)begatten Vt
 The bull serves all the cows on the farm.
serve [sb] [sth]⇒ vtr (law: hand over)übergeben Vt, fix
 His lawyer has just served me a summons.
serve [sth/sb]⇒ vtr (work for)arbeiten Vi
 She served the company well for twenty-five years.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep		 (dish up, distribute: food)servieren Vt
 The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs.
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep		 (complete: a prison sentence)absitzen Vt, sepa
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep		 (dish up, distribute: food)etwas auftischen Vt, sepa
  etwas servieren Vt
  etwas an den Tisch bringen VP
 Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
ready-to-serve adj (food: can be eaten immediately)Fertig- Präf
  tischfertig Adj
  tafelfertig Adj
 The company manufactures ready-to-serve food products.
serve as an example v expr (demonstrate what is expected)als Beispiel dienen Rdw
  ein Beispiel für [etw] sein Rdw
 The team's defeat serves as an example of what can happen if the players become complacent.
serve time vtr + n (be in prison)Strafe absitzen Nf + Vt, sepa
  im Gefängnis sitzen Rdw
  (Slang)im Knast sitzen Rdw
 Jones had served time for a theft conviction.
serve your time vtr + n figurative (do unpleasant job)ausgedient haben V Part Perf + Hv
 After working there for 34 years I decided I'd served my time.
single-serve adj (food, drink: containing one portion)Einportionen- Präf
  Einweg- Präf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
serve [sɜːv]
  • I v/t
    • 1. jemandem, auch Gott, seinem Land etc dienen; arbeiten für, im Dienst stehen bei
    • 2. jemandem dienlich sein, helfen (auch Sache)
    • 3. Dienstzeit (auch MIL) ableisten; Lehre durchmachen; JUR Strafe absitzen, verbüßen
    • 4.
      a) Amt ausüben, innehaben
      b) Dienst tun in (+dat), Gebiet, Personenkreis betreuen, versorgen
    • 5. einem Zweck dienen oder entsprechen, einen Zweck erfüllen, einer Sache nützen:
      it serves no purpose es hat keinen Zweck

    • 6. genügen (+dat), ausreichen für: enough to serve us a month
    • 7. jemandem bei Tisch aufwarten; jemanden, WIRTSCH Kunden bedienen
    • 8.
      auch serve up Essen etc servieren, auftragen, reichen:
      dinner is served! es ist serviert oder angerichtet!;
      serve up umg fig auftischen

    • 9. MIL Geschütz bedienen
    • 10. versorgen (with mit): serve the town with gas
    • 11. oft
      serve out aus-, verteilen

    • 12. meist umg
      a) jemanden schändlich etc behandeln
      b) jemandem etwas zufügen:
      serve sb a trick jemandem einen Streich spielen;
      serve sb out es jemandem heimzahlen;
      (it) serves him right (das) geschieht ihm recht

    • 13. Verlangen befriedigen, frönen (+dat)
    • 14. Stute etc decken
    • 15. JUR Vorladung etc zustellen (+dat): serve sb a writ, serve a writ on sb
    • 16. TECH umwickeln
    • 17. SCHIFF Tau bekleiden
  • II v/i
    • 1. dienen, Dienst tun (beide auch MIL); in Dienst stehen, angestellt sein (with bei)
    • 2. servieren, bedienen: serve at table
    • 3. fungieren, amtieren (as als):
      serve on a committee in einem Ausschuss tätig sein

    • 4. dienen, nützen:
      it serves to inf es dient dazu, zu inf;
      it serves to show his cleverness daran kann man seine Klugheit erkennen

    • 5. dienen (as, for als): a blanket served as a curtain
    • 6. genügen, den Zweck erfüllen
    • 7. günstig sein, passen:
      as occasion serves bei passender Gelegenheit;
      the tide serves SCHIFF der Wasserstand ist (zum Auslaufen etc) günstig

    • 8. SPORT
      a) Tennis etc: aufschlagen
      b) Volleyball: aufgeben:
      X to serve! Aufschlag X

    • 9. KATH ministrieren
  • III s → service2 20
'serve' auch in diesen Einträgen gefunden:
apprenticeship - foil - purpose - ready-to-serve - rule - sentence - time - turn - writ
Deutsch:
abbüßen - abdienen - absitzen - angeben - anrichten - anspielen - auffahren - aufgeben - Aufschlag - aufschlagen - auftafeln - auftischen - auftragen - aufwarten - ausgeben - ausschenken - austeilen - bedienen - Bedürfnisbefriedigung - befahren - beispielgebend - beitragen - beleihbar - betreuen - bringen - dienen - Dienst - drannehmen - Eigeninteresse - einsitzen - erfüllen - erwerben - Essen - fertig - Fertiggericht - Fertigmenü - fungieren - funktionslos - geben - herhalten - hochverdient - Lehrberuf - ministrieren - Modellcharakter - nachreichen - offen - Raketenaufschlag - reichen - Satzgewinn - Schnellgericht

Kollokation: serve [dinner, lunch], a [tennis, squash, volleyball] serve, the [waiter, host] served [us, the food], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "serve" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'serve' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.