Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
berufen
- I v/t (irr)
- 1. zu einer Funktion:jemanden zum Vorsitzenden / zu einem Amt berufen appoint sb chairman / to an office;jemanden auf oder an einen Lehrstuhl berufen offer sb a chair (at university);an einen Ort:nach Berlin berufen werden be called to Berlin
- 2. umg → beschreien
- 1. zu einer Funktion:
- II v/r (irr):sich berufen auf (+akk) als Autorität, Quelle etc:cite, quote, refer to; auf jemanden persönlich: mention sb’s name;sich auf jemanden als Zeugen berufen appeal to sb as a witness;sich darauf berufen, dass … plead that …;darf ich mich auf Sie berufen? may I mention your name?;(zitieren) may I quote you?
- III v/i (irr) österr JUR appeal
- IV adj
- 1. (befähigt) qualified, competent;aus berufenem Munde from a reliable source, on good authority, straight from the horse’s mouth umg;berufen sein / sich berufen fühlen zu (+inf) be/feel competent enough (oder qualified) to (+inf);moralisch: have / feel one has a mission to (+inf);ich fühlte mich (nicht) berufen einzugreifen I felt called upon / I didn’t feel it was for me to intervene
- 2.zum Priester etc berufen sein have a calling to be a priest (oder to the priesthood etc);zur Malerei etc berufen sein have a vocation for painting etc;sich zu Höherem berufen fühlen feel one is destined for higher things
- 1. (befähigt) qualified, competent;
'berufen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
appeal
- appoint
- call
- cap
- chair
- convene
- designate
- draft
- invoke
- nominate
- quote
- refer
- rely
- take upon