Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blöd, blöde
- I adj
- 1. umg (dumm) stupid allg, daft, thick., besonders US dumb; (albern) silly, foolish allg;er ist blöd auch he’s an idiot, he’s silly;ich war so blöd, ihm zu glauben (and) I was stupid (oder daft umg) enough to believe him;ich kam mir ziemlich blöd dabei vor I felt really foolish doing it
- 2. umg (ärgerlich) stupid allg; (peinlich) auch embarrassing allg; (heikel) awkward allg;blöder Kerl oder Hund silly fool;aggressiver: stupid bastard sl;diese blöde Tür! this damn door!;blöde Angelegenheit stupid situation;so was Blödes! how stupid!;(Ärgerliches) what a (damn umg) nuisance;das Blöde daran the stupid thing about it;das war ein blödes Gefühl it wasn’t a very pleasant feeling;das wird mir jetzt zu blöd this (oder it) is a waste of (my) time
- 3. obs und MED (schwachsinnig) feeble-minded;blöd sein auch be an imbecile
- 1. umg (dumm) stupid allg, daft, thick., besonders US dumb; (albern) silly, foolish allg;
- II adv:blöd daherreden talk a lot of nonsense (oder rubbish);blöd grinsen give a stupid grin;grins nicht so blöd! take that silly grin off your face;sich blöd anstellen be hopeless;bewusst: act stupid;stell dich nicht so blöd an! stop being so dop(e)y umg,snap out of it; bewusst: stop acting (oder being) the fool, stop acting so stupid
'blöd' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
blather
- Charlie
- dreary
- dumb
- fool
- fudge
- half-baked
- half-witted
- jerky
- jolly
- naff
- naffing
- oafish
- sappy
- sheepish
- shoot off
- silly
- smirk
- sodden
- sottish
- stupid
- wacky
- wet
- zany