Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
eingehen (irr, trennb, ist -ge-)
- I v/i
- 1. Kleidung: shrink
- 2. Tier, Pflanze: die (an +dat of);dabei geht man ja ein! umg, bei großer Anstrengung etc:it’s enough to finish you off;bei dieser Hitze geht man ja ein this heat kills you;ich gehe noch oder fast ein vor Durst/Hitze etc umg I’m dying of thirst/heat etc
- 3. umg fig Firma, Zeitung: fold, go under
- 4. umg fig (einen Misserfolg erleiden) come to grief; auch come a cropper (bei with)
- 5.eingehen auf (+akk) (Interesse zeigen für) show an interest in;(sich befassen mit) deal with; auf eine Frage etc: go into; auf einen Scherz etc: go along with; auf einen Plan etc: accept;auf jemanden eingehen respond to;zuhörend: listen to; nachsichtig: humo(u)r;auf die Frage (+gen) eingehen auch address the issue of;näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify;(überhaupt) nicht eingehen auf auch ignore (completely);darauf will ich jetzt nicht eingehen I don’t want to go into that now
- 6. WIRTSCH, ADMIN (eintreffen) Geld, Post, Waren: come in, arrive;ist mein Schreiben bei Ihnen eingegangen? have you received my letter?
- 7.eingehen in (+akk) (Eingang finden) enter;in die Annalen oder Geschichte eingehen go down in history;in das Reich Gottes eingehen enter the Kingdom of God;sind diese Überlegungen in Ihren Artikel / in die Planung eingegangen? have these considerations found a place in your article / been taken up in the plans?
- 8. umg:das will mir nicht eingehen! (ich verstehe es nicht) I can’t grasp it;(ich will es nicht wahrhaben) I can’t accept it, I can’t come to terms with it
- 1. Kleidung: shrink
- II v/t
- 1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept;einen Vergleich eingehen come to an arrangement;mit Gläubigern: reach a settlement(oder compound fachspr);die Ehe eingehen mit geh enter into marriage with;darauf gehe ich jede Wette ein I bet you anything that’ll happen
- 2. CHEM (Verbindung) form; (Reaktion) undergo
- 1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept;
'eingehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Annalen
- Bindung
- Bündnis
- eingehend
- einlaufen
- eintreffen
- eintreten
- Einzelheit
- erfrieren
- Ewigkeit
- Geschichte
- Jagdgründe
- Nirwana
- Primel
- Risiko
- Schwund
- Unsterblichkeit
- Verbindung
- Wagnis
- Wette
Englisch:
agree
- answer
- belly
- bond
- bust
- calculated
- come in
- contraction
- descend
- die
- dwell
- enter into
- entertain
- fold
- gasp
- go down
- go into
- go under
- hand
- history
- incur
- intermarry
- labour
- leg
- marriage
- odds
- perish
- play
- react
- respond
- responsive
- risk
- take on
- undertake
- wager
- wilt
- wither