scene

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sin/ ,USA pronunciation: respelling(sēn)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: scene, scena
'scene' ist verlinkt mit 'scena'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'scene' is cross-referenced with 'scena'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
scene n (setting, location)Ort Nm
  Schauplatz Nm
 The ambulance arrived at the scene of the accident within 5 minutes.
 Der Rettungswagen war innerhalb von 5 Minuten am Ort des Unfalls.
scene n (division of a play or film) (Film)Szene Nn
  (Theater)Akt Nm
 The first scene of the play takes place in the bedroom.
 Die erste Szene des Stücks findet im Schlafzimmer statt.
scene n (fuss, scandal)Aufstand Nm
  Szene Nf
 His son created a big scene over his desire for ice cream. He didn't stop crying till they got home.
 Sein Sohn machte einen großen Aufstand, weil er Eis wollte. Er hörte nicht auf zu weinen, bis sie zu Hause waren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
scene n (crime scene) (Polizeiwesen)Tatort Nm
 The police kept everybody away from the scene.
 Die Polizei hielt jeden vom Tatort fern.
scene n (visual arrangement) (Photographie)Motiv Nn
 The family makes a lovely scene with their dog and cat.
 Die Familie gibt ein schönes Motiv ab, mit ihrem Hund und der Katze.
scene n (theatre: scenery) (Theater)Bühnenbild Nn
  (Theater)Bühne Nf
 Between the second and the third act, the crew had to remove the city scene and put in the mountain scene.
 Zwischen dem zweiten und dem dritten Akt musste das Team das Stadt-Bühnenbild durch das mit den Bergen ersetzen.
scene n (episode in a work of fiction) (Literatur)Kapitel Nn
 Scene 4: The dinner.
 Kapitel 4: Das Abendessen.
scene n (group, interests) (Soziologie)Szene Nf
  (Soziologie)Milieu Nn
  (Soziologie)soziales Umfeld Nn
 We got into the music scene here about a year ago.
 Wir sind hier vor etwa einem Jahr in die Musikszene gekommen.
scene n slang (taste, liking) (informell)Ding Nn
 Doing drugs? No, that's not my scene.
 Drogen? Nein, das ist nicht mein Ding.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
scena,
plural: scene n		 Italian (opera: dramatic scene)Szene Nf
 The audience rose to their feet and applauded at the end of the scena.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
scene | scena
EnglischDeutsch
change of scene n figurative (refreshing deviation)Abwechslung Nf
  (übertragen, ugs)Tapetenwechsel, Szenenwechsel Nm
 Jake was looking for a change of scene, and decided to apply for a job abroad.
crime scene n (where a crime occurred)Tatort Nm
 Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene.
lay the scene v expr (set: a scene)eine Szene aufbauen VP
  ein Szenario aufstellen VP
 He laid the scene for the audience with his description.
leave the scene of v expr (flee the location of: accident or crime)den Tatort verlassen, sich vom Tatort entfernen Rdw
  den Unfallort verlassen, sich vom Unfallort entfernen Rdw
 The hit-and-run driver was charged with leaving the scene of the accident.
make a scene v expr informal (overreact)überreagieren Vi, sepa
  (Slang)ausrasten, abgehen Vi, sepa
  jmdm eine Szene machen Rdw
make the scene v expr US, informal (attend)sich sehen lassen, sich blicken lassen Rdw
  (Slang)aufschlagen, aufkreuzen Vi, sepa
  erscheinen Vi
movie scene,
also UK: film scene n		 (set piece in a film) (ugs)Szene Nf
  Filmszene Nf
Nativity,
nativity scene n		 (model of Jesus's birth)Krippenspiel Nn
  (Religion, Bibel)Geburtsszene Nf
 Every Christmas my mother puts a Nativity in our front yard.
non-urban scene n (view of countryside)außerörtlicher Bereich Nm
  nichtstädtisches Gebiet Nn
on the scene adv (present, on site)da Adv
  vor Ort Präp + Nm
  anwesend Adj
rural scene n (countryside)Land Nn
  ländliche Gegend Nf
  bäuerliche Gegend Nf
  (missbilligend)Einöde Nf
sceneshifter,
also UK: scene-shifter,
scene shifter n		 (stagehand: moves scenery) (vage)Bühnenarbeiter Nm
  Bühnenarbeiter der das Bühnenbild wechselt Rdw
 The sceneshifters quickly changed the set between scenes.
set the scene v expr (establish a certain setting)den Rahmen abstecken VP
  den Rahmen bilden VP
 The opening shot of a graveyard in swirling fog set the scene for the horror film.
steal the show,
steal the scene v expr		 figurative (be the most impressive) (Anglizismus)die Show stehlen Rdw
  alles andere in den Schatten stellen Rdw
 At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
scene [siːn] s
  • 1. THEAT, FILM, TV
    a) Szene f, Auftritt m
    b) Ort m der Handlung, Schauplatz m (auch Roman etc); → lay1 6
    c) Kulisse f
    d) → scenery b:
    behind the scenes hinter den Kulissen (a. fig);
    change of scene Szenenwechsel m, fig umg Tapetenwechsel m

  • 2. Szene f, Episode f (Roman etc)
  • 3. Hintergrund m einer Erzählung etc
  • 4. fig Szene f, Schauplatz m:
    scene of accident (crime) Unfallort m (Tatort m)

  • 5. Szene f, Anblick m; MAL (Landschafts)Bild n:
    scene of destruction fig Bild der Zerstörung

  • 6. Szene f:
    a) Vorgang m
    b) (heftiger) Auftritt:
    make (sb) a. scene (jemandem) eine Szene machen

  • 7. fig (Welt)Bühne f:
    quit the scene von der Bühne abtreten, sterben

  • 8. sl (Drogen-, Pop- etc)Szene f:
    that’s not my scene fig das ist nicht mein Fall
'scene' auch in diesen Einträgen gefunden:
anarcho - crowd - drop scene - drug scene - horror - lay - mise en scène - poignant - romantic - scene dock - scene painter - transformation
Deutsch:
Absturzstelle - abziehen - Auftritt - Bettszene - bieten - Bild - Bildfläche - blutig - Brandstätte - Brandstelle - Bühne - Bühnenmaler - Bühnenmalerei - Bühnenmalerin - Dekorateur - doubeln - Drogenszene - Eifersuchtsszene - Einzug - Feuerstelle - Grauen - Handlung - herbeieilen - herbeiströmen - herbeistürzen - Horrorszene - Idylle - Jagdszene - Kampfgeschehen - Kampfplatz - Kasten - Kulisse - Kulissenschieber - Kulissenwechsel - Kulturangebot - Kulturbetrieb - Kulturlandschaft - Kulturszene - Kunstszene - …landschaft - Landschaft - letzt… - Liebesszene - Literaturbetrieb - Lokaltermin - Massenszene - Medienlandschaft - Messestadt - Nacktszene - noch

Kollokation: the last scene of the [play, movie, story], scene changes [in, during] the play, the [first, second, final, last] scene (of the play), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "scene" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'scene' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.