| 其他翻译 |
| change n | (act of changing) | SCSimplified Chinese 改变 gǎi biàn
TCTraditional Chinese 改變 |
| | | SCSimplified Chinese 变化 gǎi biàn，biàn huà
TCTraditional Chinese 變化 |
| | The change in the weather occurred over night. |
| | 天气一夜骤变。 |
| change n | (substitution) | SCSimplified Chinese 替换 tì huàn |
| | | SCSimplified Chinese 更换 tì huàn，gēng huàn
TCTraditional Chinese 更換 |
| | The coach asked for a change of player. |
| | 教练要求换人。 |
| change n | (novelty) (新奇的、可喜的) | SCSimplified Chinese 变更 biàn gēng
TCTraditional Chinese 變更 |
| | | SCSimplified Chinese 变革 biàn gēng ，biàn gé
TCTraditional Chinese 變革 |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| | 与旧方法相比，新程序变化很大。 |
| change n | (music: altered tonality) (音乐) | SCSimplified Chinese 转调，变调 zhuǎn diào，biàn diào
TCTraditional Chinese 轉調 |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| | 对钢琴演奏者来说，这首歌有很多变调。 |
| change n | (clothes) (衣服等的) | SCSimplified Chinese 更换 gēng huàn
TCTraditional Chinese 更換 |
| | | SCSimplified Chinese 更衣，换衣服 gēng yī ，huàn yī fú
TCTraditional Chinese 換衣服 |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
| | 玛丽下班后要直接出去交际，所以把要换的衣服带到了办公室。 |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | SCSimplified Chinese 更年期 gēng nián qī |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) (飞机、车、船等) | SCSimplified Chinese 转乘 zhuǎn chéng |
| | | SCSimplified Chinese 换乘 |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| | 你需要在国王路十字口站换乘。 |
| change vi | (become different) | SCSimplified Chinese 变化 biàn huà
TCTraditional Chinese 變化 |
| | | SCSimplified Chinese 改变 biàn huà ，gǎi biàn
TCTraditional Chinese 改變 |
| | | SCSimplified Chinese 变得不一样 biàn huà ，biàn de bù yí yàng |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| | 随着年龄增长，每个人都会改变。// 奥德丽知道有些东西已经变了，但不确定到底是什么。 |
| change vi | (voice: deepen, break) (青春期男性的嗓音) | SCSimplified Chinese 变粗，变沙哑 biàn cū，biàn shā yǎ |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| | 拉里进入青春期，嗓音变粗了。 |
| change vi | (put on different clothes) | SCSimplified Chinese 换衣服 huàn yī fú
TCTraditional Chinese 換衣服 |
| | It's cold outside. You should change. |
| | 外面很冷。你该换件衣服。 |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (车辆) | SCSimplified Chinese 换挡 huàn dǎng |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) (新衣服) | SCSimplified Chinese 换上 |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| | 从办公室回到家后，丽莎便换上了T恤和牛仔裤。 |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) (货币) | SCSimplified Chinese 兑换 duì huàn
TCTraditional Chinese 兌換 |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | SCSimplified Chinese 把（大钞）兑换成（零钱） bǎ dà chāo duì huàn chéng líng qián |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) | SCSimplified Chinese 破开（整钞） pò kāi zhěng chāo |
| | Can you change a fiver? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) (脏床单、旧衣服等) | SCSimplified Chinese 更换 gēng huàn
TCTraditional Chinese 更換 |
| | | SCSimplified Chinese 换去 |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| | 每周至少换一次床上用品。 |
| change [sb]⇒ vtr | (baby: replace nappy) | SCSimplified Chinese 换尿布 |
| | | SCSimplified Chinese 给...换纸尿裤 |
| | Lisa changed the baby before putting him into his car seat. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | SCSimplified Chinese 更换 gēng huàn
TCTraditional Chinese 更換 |
| | | SCSimplified Chinese 把…换成 gēng huàn，bǎ huàn chéng |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
复合形式：
|
| and change expr | US, informal (money: plus a bit more) | SCSimplified Chinese 零头 |
| | This cost me twenty bucks and change. |
| and change expr | US, informal, figurative (plus a bit more) | SCSimplified Chinese ...多 |
| | Tom had half an hour and change to wait for his connecting flight. |
| be subject to change vi | (be liable to vary) | SCSimplified Chinese 随时发生变化 |
| | The marriage laws are subject to change. |
| bureau de change n | (currency exchange service) | SCSimplified Chinese 外币兑换所 |
| | You will find a bureau de change at large airports. |
change [sth] around,
change around [sth] (US),
change [sth] round,
change [sth] round (UK) vtr + adv | (rearrange [sth]) | SCSimplified Chinese 重新排列… |
| | | SCSimplified Chinese 重排… |
| | You can change around the icons on your computer to make them more convenient. |
| | The coach changed the players around to balance out the teams. |
change around,
changearound,
change round n | (rearrangement, shift) | SCSimplified Chinese 重整 chóng zhěng |
| | | SCSimplified Chinese 变动 chóng zhěng，biàn dòng
TCTraditional Chinese 變動 |
| | The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year. |
change color (US),
change colour (UK) vtr + n | (blush) | SCSimplified Chinese 改变颜色 |
| | | SCSimplified Chinese 变色 biàn sè
TCTraditional Chinese 變色 |
change color (US),
change colour (UK) vtr + n | (become pale) | SCSimplified Chinese 颜色转变 |
| change course v expr | (alter one's direction) | SCSimplified Chinese 改变方向，改变航向 gǎi biàn fāng xiàng，gǎi biàn háng xiàng
TCTraditional Chinese 改變方向 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 改变方针，改变行动方向 gǎi biàn fāng zhēn，gǎi biàn xíng dòng fāng xiàng
TCTraditional Chinese 改變方針 |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| change for the better n | (improvement) | SCSimplified Chinese 变好 biàn hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 好转 biàn hǎo ，hǎo zhuǎn
TCTraditional Chinese 好轉 |
| | Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| change for the better v expr | (improve) | SCSimplified Chinese 向好的方向转变 xiàng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn |
| | | SCSimplified Chinese 好转 xiàng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn，hǎo zhuǎn
TCTraditional Chinese 好轉 |
| | Her life has changed for the better since she moved here. |
| | 自从搬来这里以后，她的生活开始好转了。 |
change gear,
also US: shift gear vtr + n | (vehicle: change transmission level) | SCSimplified Chinese 变速齿轮 |
| | | SCSimplified Chinese 换档齿轮 |
| change hands vi | (be exchanged) | SCSimplified Chinese （股票等）易手 gǔ piào děng yì shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 交易成功 gǔ piào děng yì shǒu，jiāo yì chéng gōng |
| change hands vi | (use your other hand) | SCSimplified Chinese 从一只手转到另一只手 cóng yì zhī shǒu zhuǎn dào lìng yì zhī shǒu |
| | When I get tired of scrubbing with my right hand, I change hands and start scrubbing with my left. |
| change hands vtr + npl | (pass into possession of another) (财产等) | SCSimplified Chinese 归另一人所有，转手 guī lìng yì rén suǒ yǒu，zhuǎn shǒu |
| | That old car has changed hands seven times since it was new. |
| change log n | (computing: listing project changes) | SCSimplified Chinese 变更日志 |
| | | SCSimplified Chinese 更新日志 |
| change machine n | (machine that dispenses coins) | SCSimplified Chinese 换零钱机 huàn líng qián jī
TCTraditional Chinese 換零錢機 |
| | | SCSimplified Chinese 零钱兑换机 huàn líng qián jī，líng qián duì huàn jī |
| | They've just installed change machines at the car wash. |
| change of heart n | (reversal of an attitude or feeling) | SCSimplified Chinese 改变心意 gǎi biàn xīn yì
TCTraditional Chinese 改變心意 |
| | | SCSimplified Chinese 改变看法 gǎi biàn xīn yì，gǎi biàn kàn fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 变心 gǎi biàn xīn yì，biàn xīn |
| | I don't know what has brought about his change of heart, but Reza now says he'd love to come to France with me. |
| change of mind n | (reversal of decision) | SCSimplified Chinese 改变主意 gǎi biàn zhǔ yì
TCTraditional Chinese 改變主意 |
| | | SCSimplified Chinese 改变决定 gǎi biàn zhǔ yì，gǎi biàn jué dìng |
| | She's had a change of mind and now says she won't marry me. |
| change of pace n | figurative (refreshing deviation from the usual) | SCSimplified Chinese 调节 tiáo jié
TCTraditional Chinese 調節 |
| | | SCSimplified Chinese 改变口味 tiáo jié ，gǎi biàn kǒu wèi |
| | | SCSimplified Chinese 换一种活动 tiáo jié ，huàn yì zhǒng huó dòng |
| | The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden. |
| | Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos. |
| | 在花园中辛苦劳作后打一场水仗，是一种很棒的调节。// 平时的晚餐都是土豆加肉，今天的晚餐改变了口味，是不错的选择。 |
| change of profession n | (retraining for new career) | SCSimplified Chinese 改行 gǎi háng |
| | | SCSimplified Chinese 改变职业 gǎi háng，gǎi biàn zhí yè |
| | I've had a change of profession: I used to be a bookmaker, but now I'm an ordinary accountant. |
| change of scene n | figurative (refreshing deviation) | SCSimplified Chinese 转换环境 zhuǎn huàn huán jìng
TCTraditional Chinese 轉換環境 |
| | Jake was looking for a change of scene, and decided to apply for a job abroad. |
| change of venue n | (new or different place or setting) | SCSimplified Chinese 改变地点 gǎi biàn dì diǎn
TCTraditional Chinese 改變地點 |
| | | SCSimplified Chinese 改变场地 gǎi biàn dì diǎn，gǎi biàn chǎng dì |
| | The change of venue meant we held the meeting in the town hall, rather than in the new school. |
| change of venue n | (law: moving location of a trial) (法律) | SCSimplified Chinese 变更审判场所，改变出庭地点 biàn gēng shěn pàn chǎng suǒ，gǎi biàn chū tíng dì diǎn |
| | The defence lawyers asked for a change of venue because they feared the pre-trial publicity had tainted the local jury pool. |
| change ownership vtr + n | (become property of [sb] new) | SCSimplified Chinese 变更所有权 biàn gēng suǒ yǒu quán |
| | We saw a big improvement in the property next door when it changed ownership. |
| change places vtr + npl | (swap positions) | SCSimplified Chinese 换位置 huàn wèi zhì
TCTraditional Chinese 換位置 |
| | The photographer asked the two children to change places before he took the picture. |
| change places with [sb] v expr | (swap positions with) | SCSimplified Chinese 与…换位置 |
| | Kathy changed places with Jim so that she could sit by the window. |
| change places vtr + npl | (exchange roles) | SCSimplified Chinese 交换角色
TCTraditional Chinese 交換角色 |
| | | SCSimplified Chinese 换位 huàn wèi |
| | The couple changed places, with Dan becoming a house husband and Sally going out to work. |
| change places with [sb] v expr | (exchange roles with) | SCSimplified Chinese 与…交换角色 |
| | | SCSimplified Chinese 与…换位 |
| | If parents and children could change places with each other, it would be a real eye opener. |
| change sides vtr + npl | (sport: to other end of pitch) (体育运动) | SCSimplified Chinese 交换场地 jiāo huàn chǎng dì
TCTraditional Chinese 交換場地 |
| | When it was time to change sides my team had the disadvantage of the setting sun shining right into our eyes. |
| change sides vtr + npl | (switch allegiance) | SCSimplified Chinese 改变立场 gǎi biàn lì chǎng
TCTraditional Chinese 改變立場 |
| | Quian Lo lost the battle because many of his troops changed sides in the middle and joined the enemy. |
| change tack vtr + n | figurative (try a different approach) | SCSimplified Chinese 改变策略 |
| change the subject v expr | (start talking about [sth] else) | SCSimplified Chinese 转换话题 zhuǎn huàn huà tí
TCTraditional Chinese 轉換話題 |
| | Let's change the subject and talk about something less depressing. |
| change-up n | (baseball: slower pitch) (棒球) | SCSimplified Chinese 变速球 biàn sù qiú
TCTraditional Chinese 變速球 |
| | The pitcher's change-up came across home plate 20 miles per hour slower than his fastball. |
| change with the times v expr | (modernize) | SCSimplified Chinese 与时俱进 yǔ shí jù jìn
TCTraditional Chinese 跟上時代 |
| | | SCSimplified Chinese 随时代变化 yǔ shí jù jìn，suí shí dài biàn huà |
| | I've told my parents that it is time to change with the times and start tweeting and skyping! |
| | 我告诉我父母现在要随着时代改变，开始发推文和上skype！ |
| change your mind v expr | (reverse your decision) | SCSimplified Chinese 改变观念 gǎi biàn guān niàn
TCTraditional Chinese 改變觀念 |
| | | SCSimplified Chinese 改变想法 gǎi biàn guān niàn，gǎi biàn xiǎng fǎ |
| | I changed my mind and decided to go to the party after all. |
change your tune,
sing a different tune v expr | figurative, informal (change opinion) | SCSimplified Chinese 转变态度，改变想法 gǎi biàn xiǎng fǎ |
| | Nate has changed his tune! He has always hated football, but today he said he'd love to watch the final with me. |
| chop and change v expr | informal (keep changing) | SCSimplified Chinese 不停改变 |
| climate change n | (global warming) | SCSimplified Chinese 气候变化 qì hòu biàn huà
TCTraditional Chinese 氣候變化 |
| | Scientists believe that climate change may be responsible for larger and more frequent storms. |
| | 科学家们相信气候变化可能就是更剧烈更频繁的暴风雨的原因。 |
| correct change n | (exact sum required in coins) | SCSimplified Chinese 自备零钱 |
| | I always try to pay with correct change when I have a lot of extra coins. |
diaper bag (US),
changing bag (UK),
change bag (UK) n | (tote for nappies) | SCSimplified Chinese 尿布包 |
| | Now mothers can buy fashionable diaper bags that look like purses. |
| exact change n | (coins to a precise amount) | SCSimplified Chinese 明显的变化 míng xiǎn de biàn huà |
| | | SCSimplified Chinese 改变 míng xiǎn de biàn huà ，gǎi biàn
TCTraditional Chinese 改變 |
| | You must pay your bus fare with exact change. |
| for a change adv | (contrary to the norm) | SCSimplified Chinese 作为改变
TCTraditional Chinese 作為改變 |
| | | SCSimplified Chinese 换换口味 |
| | It's nice to see her smile for a change. |
| gradual change n | (slow transformation or alteration) | SCSimplified Chinese 渐变 jiàn biàn
TCTraditional Chinese 漸變 |
| | | SCSimplified Chinese 平缓的变化 jiàn biàn，píng huǎn de biàn huà |
| | Darwin's theory of evolution based on gradual change stood in marked contrast to the creationist ideas that were prevalent at the time. |
| have a change of heart v expr | (go against your previous decision) | SCSimplified Chinese 改变心意 gǎi biàn xīn yì
TCTraditional Chinese 改變心意 |
| | | SCSimplified Chinese 改变主意 gǎi biàn xīn yì，gǎi biàn zhǔ yì
TCTraditional Chinese 改變主意 |
| | She's had a change of heart and is inviting her sister after all. |
| keep the change v expr | (paying: keep the extra) | SCSimplified Chinese 不用找了 |
| | | SCSimplified Chinese 不用找零了 |
| loose change n | (small amount of coins) | SCSimplified Chinese 零钱 líng qián |
| | Alan had some loose change in his pocket. |
| make a change v expr | (amend [sth]) | SCSimplified Chinese 改变 gǎi biàn
TCTraditional Chinese 改變 |
| | | SCSimplified Chinese 做变动 |
| | The editor advised the author to make a change on page 2. |
| make a refreshing change v expr | (be pleasantly unusual) | SCSimplified Chinese 让人眼前一亮 |
| quick change of opinion n | (about-face) | SCSimplified Chinese 突然改变观点 tū rán gǎi biàn guān diǎn |
| | | SCSimplified Chinese 突然改变主张 tū rán gǎi biàn guān diǎn，tū rán gǎi biàn zhǔ zhāng |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| quick-change n as adj | (can be modified quickly) | SCSimplified Chinese 快换的 |
| radical change n | (fundamental or drastic revision) | SCSimplified Chinese 根本的变化 gēn běn de biàn huà |
| | | SCSimplified Chinese 彻底的改变 gēn běn de biàn huà，chè dǐ de gǎi biàn |
| | | SCSimplified Chinese 巨变 gēn běn de biàn huà，jù biàn |
| running change n | (alteration made to [sth] midway) | SCSimplified Chinese 中途改变 |
| | Children couldn't unwrap the toys, so the manufacturer made a running change in the packaging. |
| sea change n | figurative (major transformation) | SCSimplified Chinese 巨变 jù biàn |
| | | SCSimplified Chinese 重大变化 |
| sea change n | (transformation caused by sea) (因为海洋的作用) | SCSimplified Chinese 变形 biàn xíng
TCTraditional Chinese 變形 |
| sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) (过时用语, 有冒犯意味) | SCSimplified Chinese 变性 biàn xìng
TCTraditional Chinese 變性 |
| | | SCSimplified Chinese 性别改变 |
shortchange [sb] (US),
short-change [sb] (UK)⇒ vtr | (return insufficient money to) (找钱时) | SCSimplified Chinese 少找零钱 |
shortchange [sb] (US),
short-change [sb] (UK) vtr | informal, figurative (cheat out of [sth], deprive of [sth]) | SCSimplified Chinese 欺骗, 骗取 |
| small change n | (loose coins) | SCSimplified Chinese 零钱 líng qián |
| small change n | figurative (inconsequential amount of money) | SCSimplified Chinese 小钱 |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | SCSimplified Chinese 如有变更，恕不另行通知 |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
| sudden change n | (abrupt difference) | SCSimplified Chinese 突然的变化 tū rán de biàn huà |
| | | SCSimplified Chinese 突变 tū rán de biàn huà，tū biàn
TCTraditional Chinese 突變 |
| | There was a sudden change in his manner when his mother arrived. |
| sweeping change n | often plural (far-reaching amendments) | SCSimplified Chinese 彻底变化 chè dǐ biàn huà
TCTraditional Chinese 徹底變化 |
| | | SCSimplified Chinese 根本性的变化 chè dǐ biàn huà ，gēn běn xìng de biàn huà |
| | The banking system should undergo sweeping changes. |
| sweeping change n | often plural (dramatic transformation) | SCSimplified Chinese 彻底变化 chè dǐ biàn huà
TCTraditional Chinese 徹底變化 |
| | | SCSimplified Chinese 根本性的变化 chè dǐ biàn huà ，gēn běn xìng de biàn huà |
| | Obama hopes to bring about sweeping change in the US healthcare system. |
switch gears,
change gears,
shift gears,
change gear,
shift gear,
switch gear v expr | figurative (change topics) | SCSimplified Chinese 转换话题 zhuǎn huàn huà tí
TCTraditional Chinese 轉換話題 |
| the winds of change npl | figurative (influence causing change) | SCSimplified Chinese 变革之风 |
| | | SCSimplified Chinese 改革之风 |
| | The winds of change are blowing through British society. |
| time change n | (seasonal adjustment of clocks) (进入夏时制或其结束时对钟表等的调整) | SCSimplified Chinese 调时间 tiáo shí jiān
TCTraditional Chinese 調時間 |
| | Every fall there's a time change. |
| total change n | (transformation) | SCSimplified Chinese 完全转变 wán quán zhuǎn biàn
TCTraditional Chinese 完全轉變 |
| undergo a change v expr | (be transformed) | SCSimplified Chinese 经历变化 jīng lì biàn huà
TCTraditional Chinese 經歷變化 |
| | | SCSimplified Chinese 改变 jīng lì biàn huà，gǎi biàn
TCTraditional Chinese 改變 |
| | | SCSimplified Chinese 转变 jīng lì biàn huà，zhuǎn biàn
TCTraditional Chinese 轉變 |
| | When a woman hits menopause, her body will undergo a major change. |