note

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnəʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/noʊt/ ,USA pronunciation: respelling(nōt)

Inflections of 'note' (v): (⇒ conjugate)
notes
v 3rd person singular
noting
v pres p
noted
v past
noted
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
note n (short message)Notiz Nf
 I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk.
 Ich schrieb ihm eine Notiz über das Treffen und legte sie auf seinen Tisch.
notes npl (memory aid, for speaking, etc.)Notizen Npl
  Stichpunkte Npl
  Gedächtnisstütze Nf
 He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech.
 Er hatte seine Rede nicht ausformuliert, sondern benutzte nur Notizen während seiner Ansprache.
note n (musical sound) (Musik: Geräusch)Note Nf
 The flautist sounded a sweet note.
 Der Flötist spielte eine angenehme Note.
note n (musical notation) (Musik)Note Nf
 Follow the notes on the music! Don't just guess!
 Folge den Noten der Musik! Spiele nicht nur nach Gehör!
note [sth]⇒ vtr (observe)[etw] auffallen Vi, sepa
  [etw] bemerken Vt
 She noted that he was not wearing his ring.
 Ihr fiel auf, dass er seinen Ring nicht trug.
note n (footnote or endnote)Fußnote Nf
  Endnote Nf
 Did you read the note at the bottom of the page?
 Hast du die Fußnote gelesen?
note n (short academic article) (wissenschaftlich)Artikel Nm
  Essay Nn
 Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls.
 Professor Jones hatte einen kurzen Artikel über das Paarungsverhalten der Schleiereulen geschrieben.
note n UK (paper money: bill)Schein Nm
  Banknote Nf
 Have you got change for a twenty-pound note?
 Haben Sie Wechselgeld für einen 20-Pfund-Schein?
note n (musical key) (Musik)Notenschlüssel Nm
  (ugs)Schlüssel Nm
 Stick to the note, and stop changing key please.
 Haltet euch an den Notenschlüssel und hört bitte auf, die Tonart zu wechseln.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
note n (key points of a lecture, etc.)Punkt Nm
  Stichpunkt Nm
 The third note I would like to raise is that housing prices do fall.
note n (tone in speaking)Tonfall Nm
 When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice.
note n (character in taste, smell)Note Nf
  Hauch Nm
 This sauce has a note of walnut, don't you think?
note n (birdsong) (Vogel-zwitschern)Note Nf
 The bird sang a beautiful note.
note n (promissory, etc.) (Finanzwesen)Schuldschein Nm
  Schuldbrief Nm
 He did not have the money on him, so left a note.
note [sth] vtr (write down)notieren Vt
 They noted all the problems on a piece of paper.
note [sth] vtr (mention, say)erwähnen Vt
  anmerken Vt, sepa
 When he noted that the house needed repair, she agreed.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
note [sth] down vtr phrasal sep (write for reference)etwas aufschreiben Vt, sepa
  sich eine Notiz machen Rdw
 Hold on, I'll just note that down.
note down that vtr phrasal sep (with clause: write for reference) (formell)vermerken, dass Vt + Konj
  notieren, dass Vr + Konj
 I will note down that only notarised statements may be presented in court.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
banknote,
also US: bank note n		 (paper money)Geldschein Nm
  (altmodisch)Banknote Nm
 I found this wallet full of bank notes!
credit note n (voucher with cash value)Gutschein Nm
  Gutschrift Nf
 The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order.
debit note n (invoice slip)Lastschrift Nf
  Lastschriftanzeige Nf
  Belastungsanzeige Nf
delivery note n (proof-of-receipt slip)Lieferschein Nm
 The courier asked me to sign the delivery note.
eighth note n US (music: quaver)Achtelnote, Achtel Nf
  (Musik)Chroma Nf
make a note of [sth] v expr (write [sth] down)sich [etw] notieren Pron + Vt
  sich [etw] aufschreiben Pron + Vt, sepa
make a note of [sth] v expr figurative (commit [sth] to memory)sich [etw] merken Pron + Vt
  sich [etw] einprägen Pron + Vt, sepa
marginal note n often plural (aside)Randbemerkung, Randnotiz Nf
 A good teacher doesn't just grade a paper, but adds marginal notes to help the student.
musical note,
music note n		 (music score: symbol)Note Nf
note well interj (nota bene, please note) (formelle Ansprache)beachten Sie V Prät + Pron
  (persönliche Ansprache)beachte V Prät
  (verbal)denk an V Prät + Präp
 Please note well the deadlines for submitting your work.
of note adj (important)wichtig Adj
  von Bedeutung Präp + Nf
 Nothing of note happened on this day.
on another note expr (to change the subject) (ugs)übrigens Adv
  ebenfalls Adv
  anderes Thema Adj + Nn
on that note expr (ending on this)in diesem Sinne Rdw
  somit Adv
on that note expr (staying with this subject)in diesem Sinne Rdw
  somit Adv
please note [sth] interj (used to draw attention to a point) (ugs, informell)BItte beachte Int
  (formell)Bitte beachten Sie Int
 Please note that this is a no-smoking area.
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n		 ® (adhesive notepaper) (®)Post-it Nn
  Klebezettel Nm
 I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk.
promissory note n (IOU, credit note) (Finanzw)Schuldschein Nm
 Legally, Scottish banknotes are promissory notes: that is to say, they have the same legal status as cheques.
quarter note (US),
crotchet (UK) n		 (music: fourth of a whole note)Viertelnote, Viertel Nf
  (Musik)Semiminima Nf
 A quarter note is twice as long as an eighth note.
root,
root note n		 (music: fundamental note)Grundton Nm
 C is the root of a C major chord.
semiquaver,
also US: sixteenth note n		 (music: 16th of a whole note)Sechzehntelnote Nf
sick note n UK (proof of illness)Krankschreibung Nf
  Krankenschein Nm
 My employer won't authorise my absence without a sick note.
take note v expr (pay careful attention)aufpassen Vi, sepa
  aufmerksam sein Adj + Vt
  Acht geben Nf + Vt
 Take note, people: the job has to be finished today.
take note of [sth] v expr (pay attention to)auf etwas achten Rdw
  (formell)Beachtung schenken Nf + Vt
 Take note of the deadlines for handing in homework.
whole note n (music)ganze Note Adj + Nf
 Take care not to rush that whole note when singing that phrase.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
note [nəʊt]
  • I s
    • 1. (Kenn)Zeichen n, Merkmal n; fig Ansehen n, Ruf m, Bedeutung f:
      man of note bedeutender Mann;
      nothing of note nichts von Bedeutung

    • 2. meist pl Notiz f, Aufzeichnung f:
      compare notes Meinungen oder Erfahrungen austauschen, sich beraten;
      make a note of sth sich etwas vormerken oder notieren;
      make a mental note of sth sich etwas merken;
      take notes of sth sich über etwas Notizen machen;
      take note of sth fig etwas zur Kenntnis nehmen, etwas berücksichtigen

    • 3. POL (diplomatische) Note:
      exchange of notes Notenwechsel m

    • 4. Briefchen n, Zettelchen n
    • 5. TYPO
      a) Anmerkung f
      b) (Satz-) Zeichen n
    • 6. WIRTSCH
      a) Nota f, Rechnung f:
      as per note laut Nota

      b) (Schuld)Schein m:
      note of hand → promissory;
      bought and sold note Schlussschein;
      notes payable (receivable) US Wechselverbindlichkeiten (-forderungen)

      c) Banknote f
      d) Vermerk m, Notiz f:
      urgent note Dringlichkeitsvermerk m

      e) Mitteilung f:
      advice note Versandanzeige f;
      note of exchange Kursblatt n

    • 7. MUS
      a) Note f
      b) Ton m
      c) Taste f
    • 8. weitS.
      a) Klang m, Melodie f; Gesang m (Vogel)
      b) fig Ton(art f) m:
      change one’s note einen anderen Ton anschlagen;
      strike the right note den richtigen Ton treffen;
      strike a false note

      c) sich im Ton vergreifen
      d) sich danebenbenehmen;
      on this (encouraging etc) note mit diesen (ermutigenden etc) Worten

    • 9. fig Brandmal n, Schandfleck m
  • II v/t
    • 1. Kenntnis nehmen von, bemerken, be(ob)achten
    • 2. besonders erwähnen
    • 3.
      auch note down niederschreiben, notieren, vermerken

    • 4. WIRTSCH Wechsel protestieren; Preise angeben
'note' auch in diesen Einträgen gefunden:
A - alpha - B - beta - black mark - C - chest - circular note - compare - consignment - contract - covering - cover note - credit note - D - debit - delivery note - demand note - demisemiquaver - dispatch note - dud - E - exclamation - F - flat - flatten - forwarding - G - grace - grade - ground note - harsh - human - identic - individualize - jarring - leading note - marginal - mark - memorandum - mental - minim - natural - note bank - note broker - note paper - note press - open - pass
Deutsch:
Abrechnung - Achtelnote - Achtelpause - anmerken - Anmerkung - anschlagen - Anschreiben - Anstrich - anzeichnen - as - aufnotieren - aufschreiben - aushalten - ausreichend - Banknote - beachten - beachtenswert - Beachtung - Begleitbrief - Begleitschein - Begleitzettel - Beipackzettel - Bem. - bemerken - Bemerkung - Betragen - bewerten - Billet - Blaue - Braune - Brief - Briefchen - Brustton - danebengreifen - Danksagung - Deckungszusage - Dissonanz - Drei - Eile - Eins - eintragen - Element - Entschuldigung - Erl. - Erläuterung - erwähnenswert - Euro-Banknote - falsch - feststellen - Flötenton

Kollokation: noted down the [dates, number, information], a [short, brief, concise, curt, rude] note, note the [differences, similarities], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "note" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'note' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.