bald

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔːld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɔld/ ,USA pronunciation: respelling(bôld)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bald adj (person: no hair on head)eine Glatze haben VP
  glatzköpfig Adj
  kahl, haarlos Adj
 Since Frank is bald, he puts sunscreen on his head every morning.
 Da Frank eine Glatze hat, trägt er jeden Morgen Sonnenschutzmittel auf seinen Kopf auf.
bald adj (head: no hair)Glatzkopf Nm
  glatzköpfig Adj
  ohne Haare Präp + Npl
 Jasper, who had thick, dark hair, suddenly felt self-conscious being surrounded by so many bald heads.
 Jasper, der dickes, schwarzes Haar hatte, fühlte sich plötzlich befangen zwischen so vielen Glatzköpfen.
bald adj (tire: no tread) (Automobiltechnik)abgefahren V Part Perf
  ohne Profil Präp + Nn
 Bald tires are dangerous, so it's important to check the tread periodically.
 Abgefahrene Reifen sind gefährlich, deshalb ist es wichtig, die Profiltiefe regelmäßig zu überprüfen.
bald adj (land: no plants)karg Adj
 The landscape was completely bald after the wildfire.
 Die Landschaft war nach dem Brand komplett karg.
bald adj figurative (without detail, excess)übertrieben Adj
 The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case.
 Die übertriebenen Dementis der Zeugin stärkten die Seite des Klägers.
bald adj figurative (statement: blunt)plump Adj
  unverschämt Adj
  (formell)taktlos Adj
 Hester's comments were bald and offended a few people.
 Hesters Bemerkungen waren plump und beleidigten einige Leute.
be balding vi (lose your hair)eine Glatze bekommen VP
  kahl werden Adj + Vt
 Homer is balding, but he doesn't seem to mind.
 Homer bekommt eine Glatze, aber es scheint ihm nichts auszumachen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bald eagle n (North American bird of prey) (Zoo)Weißkopf-Seeadler Nm
 The bald eagle is the national bird of the United States.
bald head n (head with no hair)Glatze Nf
 He quickly put on a hat to keep the hailstones from bouncing on his bald head.
bald patch,
bald spot n		 (area of scalp: no hair)kahle Stelle Adj + Nf
bald-headed adj (having no hair)kahlköpfig, glatzköpfig Adj
  ohne Haare Präp + Npl
  mit Glatze Präp + Nf
baldfaced,
bald-faced adj		 mainly US, figurative (lie: brazen, flagrant)frech Adj
  dreist Adj
  unverschämt Adj
go bald vi + adj (lose your hair) (ugs)kahl werden Adv + Vi
  (formell)eine Glatze bekommen Rdw
 The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bald [bɔːld] adj (adv regelm)
  • 1. kahl (ohne Haar, Federn, Laub, Pflanzenwuchs):
    as bald as a coot völlig kahl

  • 2. fig kahl, schmucklos, nüchtern, armselig, dürftig
  • 3. fig nackt, unverhüllt, trocken, unverblümt: a bald statement
  • 4. ZOOL weißköpfig (Vögel), mit Blesse (Pferde)
  • 5.
    bald tyre (US tire) abgefahrener Reifen
'bald' auch in diesen Einträgen gefunden:
anon - asap - bald-headed - before - begin - convenience - coot - date - directly - early - ere - future - go - go on - hurry - in - join - late - long - novelty - now - presently - shortly - soon - time - while
Deutsch:
als - auf - ausspielen - beehren - begrüßen - Bein - bekommen - besuchen - Betonung - danach - darauf - dürfen - frei - Glatze - Glatzkopf - glatzköpfig - haarlos - haben - handgreiflich - i.K. - kahl - Kahlkopf - kahlköpfig - kommen - lehren - licht - machen - möglich - möglichst - müssen - Platte - Profil - regen - Schädel - Schlachttier - Schlachtvieh - Sumpfzypresse - unverschämt - vergehen - verschwinden - Vollglatze - werden - Zeit

Kollokation: [starting, beginning] to bald (on top), [start, begin] balding (on top), noticed that he [is, had begun, had started] balding, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bald" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bald' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.