| Huvudsakliga översättningar |
| bald adj | (person: no hair on head) (informell) | skallig, flintskallig adj |
| | Since Frank is bald, he puts sunscreen on his head every morning. |
| | Eftersom han är skallig (or: flintskallig), så smörjer han in sitt huvud med solskyddskräm varje morgon. |
| bald adj | (head: no hair) | flintskallig, skallig adj |
| | | kal adj |
| | (vardagligt) | flintis adj |
| | | hårlös adj |
| | Jasper, who had thick, dark hair, suddenly felt self-conscious being surrounded by so many bald heads. |
| | Jasper, som hade tjockt, mörkt hår, kände sig plötsligt osäker när han omringades av så många flintskalliga (or: skalliga) huvuden. |
| bald adj | (tire: no tread) | blanksliten adj |
| | Bald tires are dangerous, so it's important to check the tread periodically. |
| | Blankslitna däck är farliga, så det är viktigt att periodvis kontrollera tråddjupet. |
| bald adj | (land: no plants) | bar, kal adj |
| | The landscape was completely bald after the wildfire. |
| | Landskapet var totalt bart (or: kalt) efter löpelden. |
| bald adj | figurative (without detail, excess) (utan detaljer) | simpel adj |
| | (uttryckslös) | platt adj |
| | | enkel adj |
| | The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case. |
| | Vittnets simpla förnekelser stärkte målsägarens fall. |
| bald adj | figurative (statement: blunt) | direkt adj |
| | | rakt på sak uttr |
| | | burdus adj |
| | | rättfram adj |
| | Hester's comments were bald and offended a few people. |
| | Hesters kommentarer var direkta och upprörde en del personer. |
| be balding vi | (lose your hair) (få en kal hjässa) | bli skallig, bli flintskallig vitr |
| | (allmän, bli av med hår) | tappa hår vitr |
| | Homer is balding, but he doesn't seem to mind. |
| | Homer håller på att bli skallig (or: bli flintskallig), men han verkar inte bry sig. |