Zusammengesetzte Wörter:
|
| anytime soon adv | informal (in the near future) | bald Adv |
| | | in absehbarer Zeit Rdw |
| Anmerkung: Used in questions and with negatives |
| | Fred's in an important meeting and I don't expect him to be out anytime soon. |
| as soon as conj | (the moment that) | sobald Konj |
| | | sofort wenn Adv + Konj |
| | I will pay for your ticket as soon as you make the reservation. |
| | Ich bezahle dein Ticket sobald du die Reservierung machst. |
| as soon as possible adv | (as early as is feasible) | so schnell es geht Rdw |
| | | schnellstmöglich Adj |
| | It's imperative that I speak with you as soon as possible. |
| | Es ist erforderlich, dass ich mit dir so schnell es geht rede. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | so schnell wie möglich Rdw |
| | | schnellstmöglich Adv |
| Anmerkung: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
| coming soon expr | (imminent) | bald Adv |
| | | demnächst Adv |
| | | in Kürze Präp + Nf |
| | The poster advertising the movie said "Coming soon". |
| | Auf dem Poster, das für den Film Werbung macht, steht "Demnächst". |
| get well soon interj | (expressing wish for recovery) | Gute Besserung Int |
| | I heard you came down with the flu. Get well soon! |
| | Ich hörte, dass du die Grippe hast. Gute baldige Besserung! |
| How soon ...? adv | (when will the earliest time be?) | wann Adv |
| | | wann frühestens Adv |
| | How soon can I see the doctor? |
| how soon conj | (the earliest time that) | wann Adv |
| | | wann frühestens Adv + Adv |
| | I want to know how soon he can come. |
It's none too soon,
it is none too soon expr | informal (it is overdue) | keineswegs zu früh Rdw |
| | (informell) | kein bisschen zu früh Rdw |
| | It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
| pretty soon adv | (in the near future) | bald Adv |
| | | sehr bald Adv + Adv |
| | | nicht mehr lange Rdw |
| | Pretty soon, the days will be long and hot. |
See you soon,
See you soon! interj | informal (goodbye for now) | Bis bald Int |
| | See you soon, Edna! |
| | Bis bald, Edna! |
| so soon adv | (at such an early time) | so früh Adv + Adj |
| | | so bald Adv |
| some time soon adv | (at an unspecified point in the near future) | bald Adv |
| | | in absehbarer Zeit Rdw |
| soon after adv | (a short while later) | kurz darauf Adj + Adv |
| | | kurze Zeit später Rdw |
| | | kurz danach Adj + Adv |
| | I was born at 3pm; my twin brother followed soon after. |
| | Ich kam um 15 Uhr zur Welt; mein Zwillingsbruder kam kurz darauf. |
| soon after prep | (just following) | gleich nachdem Adv + Konj |
| | (formell) | unmittelbar nachdem Adv + Konj |
| | The team fired their manager soon after losing the game. |
| | Das Team feuerte ihren Manager gleich nachdem Sie das Spiel verloren hatten. |
| soon enough adv | (before long) | sehr bald Adv + Adv |
| | | bald wieder Adv + Adv |
| | You'll be back in town soon enough. |
| soon thereafter adv | formal (shortly afterwards) | kurz darauf Adj + Adv |
| | | kurz danach Adj + Adv |
| Speak soon interj | informal, abbr (We will speak again soon) | Bis bald Int |
| | | Wir sprechen uns bald wieder Int |
| | | Wir hören uns Int |
| too soon adj | (excessively early) | zu früh Präp + Adj |
| | It's too soon to tell whether the operation is a success or not. |
| too soon adv | (prematurely) | zu früh Präp + Adj |
| | I arrived too soon and had to wait for them to open the store. |
| very soon adv | (in a short while from now) | sehr bald Adv + Adv |
| | | nicht mehr lange Rdw |
| | | in Kürze Präp + Nf |
| | We will be leaving very soon. |
| very soon adv | (rapidly) | schnell Adv |
| | | rasch Adv |
| | | bald Adv |
| Write soon interj | informal, written (I hope you will write to me soon) | Schreib bald zurück Int |