Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
licht adj
- 1. geh (hell) light, bright; Farbe: light;lichter werden become lighter (oder brighter);lichter Augenblick oder Moment fig lucid moment (auch iron)
- 2. (spärlich) Haar, Wald: thin, sparse; (kahl) Stelle: bare; am Kopf: auch bald; im Wald: clear;licht(er) werden thin (out)
- 3. TECH:lichte Breite/Höhe clear breadth / clear height, headroom;lichte Weite inside width;Durchfahrt: clearance width
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Licht n; -(e)s, -er
- 1. light; (Helle) brightness; (Beleuchtung) lighting; (Lampe) lamp; (Verkehrslicht) light; (Tageslicht) daylight;bei Licht in daylight;offenes Licht an open flame;Licht machen turn on the light(s);gegen das Licht halten hold up to the light;jemandem im Licht stehen stand in the (oder sb’s) light;jemandem aus dem Licht gehen get out of the (oder sb’s) light;es werde Licht BIBEL und hum let there be light;das ewige Licht KATH the Eternal Light;wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten sprichw there’s no joy without sorrow
- 2. fig in Wendungen:ans Licht bringen /kommen bring/come to light;das Licht der Welt erblicken see the light of day;im Lichte dieser Tatsachen etc in the light of (besonders US in light of) these facts etc;Licht bringen in (+akk) oder ein Licht werfen auf (+akk) shed (oder throw) light on;ein schlechtes Licht werfen auf (+akk) throw a bad light on, reflect badly on;in einem schlechten Licht zeigen show in a bad light;ein neues Licht werfen auf (+akk) show in a new light, put a new complexion on;etwas ins rechte Licht rücken vorteilhaft:put (oder show) sth in a favo(u)rable light; richtig: put (oder show) sth in its true light;etwas in einem günstigen/ungünstigen Licht erscheinen lassen show sth in a favo(u)rable / an unfavo(u)rable light;etwas in ein schiefes oder falsches Licht rücken oder ein schiefes Licht auf etwas werfen put a wrong complexion on sth, show sth in the wrong light;bei Lichte besehen geh (bei näherer Betrachtung) on closer inspection;(nüchtern betrachtet) (seen) in the cold light of day;das Licht scheuen have something to hide;jemanden hinters Licht führen pull the wool over sb’s eyes, lead sb up the garden path;in X gehen die Lichter aus things are beginning to look pretty grim in X;es ging mir ein Licht auf the truth began to dawn on me;jemandem ein Licht aufstecken umg put sb in the picture;sein Licht leuchten lassen not hide one’s light under a bushel;→ grün 5, Scheffel
- 3. umg (Strom) electricity;Licht legen put in electric wiring
- 4.Lichter pl JAGD eyes
'licht' auch in diesen Einträgen gefunden:
abblenden
- abdunkeln
- ablenken
- abschalten
- angehen
- anhaben
- anstellen
- anstrengen
- aufgehen
- aufleuchten
- aus
- ausgehen
- auslassen
- auslöschen
- ausmachen
- ausströmen
- austreten
- bei
- blendend
- brechen
- brennen
- bringen
- dämmrig
- dämpfen
- dezent
- diffus
- Diffusion
- dringen
- dunkel
- durchfallen
- durchfluten
- durchlassen
- durchlässig
- düster
- Einfall
- einfallen
- einfallend
- einlassen
- einschalten
- einstrahlen
- erblicken
- erlöschen
- erscheinen
- ewig
- fallen
- farblos
- flackern
- flirren
- fluten
- fortpflanzen
Englisch:
all-clear
- amber
- arc
- aspect
- bar
- beam
- blanch
- blaze
- blink
- block out
- blow out
- breath
- button
- candle
- cast
- clear
- colour
- come out
- condensation
- crosslight
- daylight
- declare
- diffuse
- dim
- disclose
- discredit
- douse
- dull
- dupe
- effuse
- elicit
- emanate
- emission
- emit
- extra
- face
- fadeless
- filter
- flare
- flash
- fleck
- garden path
- glare
- go-ahead
- go off
- go on
- go out
- green light
- halo
- highlight