WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| future n | (time) | Zukunft Nf |
| | I will do that in the future. |
| | Ich werde das in Zukunft tun. |
| future adj | (of times to come) | künftig, zukünftig Adj |
| | Future business plans need to include a budget. |
| | Künftige (od: zukünftige) Geschäftsvorhaben brauchen ein Budget. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| future adj | (grammar) (Sprachwissenschaft) | Zukunfts- Präf |
| | Put the verb in the future tense. |
| | Bilde die Zukunftsform des angegebenen Verbes. |
| future n | (a future state) | Zukunft Nf |
| | I wish I knew what the future of this country will be. |
| | Ich wünschte, ich wüsste, was für eine Zukunft diesem Land bevorsteht. |
| future n | (grammar) (Sprachwissenschaft) | Futur Nf |
| | "Will" is often used to express the future in English. |
| | "Will" wird im Englischen oft verwendet, um das Futur ausdrucken. |
| futures n | (finance) (Börse, Finanzwesen) | Devise, Zukunftsinvestition Nf |
| | He deals in futures for a London bank. |
| | Er handelt mit Devisen (od; Zukunftsinvestitionen) für eine Londoner Bank. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter:
|
| distant future n | (time which will eventually come) | ferne Zukunft, weite Zukunft Adj + Nf |
| | Before we make plans for the distant future, let's make sure we can feed everyone now. |
| for future reference expr | (for future use) | für die spätere Verwendung Rdw |
| | | zum späteren Nachschlagen Rdw |
| | | als Referenz Konj + Nf |
| future event n | ([sth] that will happen one day) | anstehende Veranstaltung Adj + Nf |
| | | zukünftiges Ereignis Adj + Nn |
| | The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood. |
| future generations npl | (people yet to be born) | zukünftige Generationen Adj + Npl |
| | | kommende Generationen V Part Präs + Npl |
| future life n | (reincarnation) (umgangssprachlich) | nächstes Leben Adj + Nn |
| | I hope to come back as a house cat in a future life. |
| future prospects npl | (outlook, potential success) | Zukunftsaussichten Npl |
| | | Zukunftsperspektive Nf |
| | Without a high school diploma she hasn't got much in the way of future prospects. |
| future tense n | (grammar: will do, etc.) (Linguistik) | Futur Nn |
| | In English, the future tense has two forms: I will dance and I am going to dance. |
| future-proof adj | UK (unlikely to become obsolete) | zukunftssicher Adj |
| future-proof [sth]⇒ vtr | (protect from obsolescence) | [etw] zukunftssicher machen Adj + Vt |
| in the foreseeable future expr | (soon) (umgangssprachlich) | absehbare Zeit Adj + Nf |
| | | absehbare Zukunft Adj + Nf |
| | There is little indication that the economy will improve in the foreseeable future. |
| in the future expr | (one day, someday) | in der Zukunft Rdw |
| | | eines Tages Unbest Art m + Nm |
| | | irgendwann Adv |
| | I want to learn how to play the piano in the future. |
| | Eines Tages möchte ich lernen, Klavier zu spielen. |
in the future,
also UK: in future expr | (next time, from now on) | in Zukunft Präp + Nf |
| | | ab jetzt Präp + Adv |
| | | von jetzt an Rdw |
| | | von nun an Rdw |
| | Having lost my savings once, in the future I'll be more careful with my investments. |
| | Nachdem ich schon einmal alle meine Ersparnisse verloren habe, bin ich ab jetzt vorsichtiger mit meinen Investitionen. |
| in the immediate future expr | (soon) (ugs) | in nächster Zeit Rdw |
| | | in unmittelbarer Zukunft Rdw |
| | (formell) | in absehbarer Zeit Rdw |
| | I have no plans to travel in the immediate future because my mother is ill. |
| in the near future expr | (soon) | in naher Zukunft Rdw |
| | | bald Adv |
| | | in Kürze Präp + Nf |
| | The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
| look into the future v expr | figurative (make predictions) | die Zukunft vorhersagen Rdw |
| | | in die Zukunft schauen Rdw |
| | The fortune teller claimed she could look into the future. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fu·ture [ˈfjuːtʃə]- I s
- 1. Zukunft f:
in future in Zukunft, künftig;
in the near future in der nahen Zukunft, bald;
for the future für die Zukunft, künftig;
have no future keine Zukunft haben;
there is no future in that! das hat keine Zukunft!
- 2. LING Futur(um) n, Zukunft f:
future perfect Futurum exactum, zweite Zukunft
- 3. pl WIRTSCH
a) Termingeschäfte pl
b) Terminwaren pl
- II adj
- 1. (zu)künftig, Zukunfts…
- 2. LING futurisch:
future tense → I 2
- 3. WIRTSCH Termin…
'future' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: