Traduções principais |
bald adj | (person: no hair on head) (informal) | careca adj |
| (formal) | calvo adj |
| Since Frank is bald, he puts sunscreen on his head every morning. |
| O Frank é careca, por isso passa filtro solar na cabeça toda manhã. |
bald adj | (head: no hair) | careca, pelado adj |
| Jasper, who had thick, dark hair, suddenly felt self-conscious being surrounded by so many bald heads. |
| Jasper, que tinha cabelos grossos e escuros, de repente sentiu-se constrangido de estar cercado por tantas cabeças carecas. |
bald adj | (tire: no tread) (figurado, pneu) | careca adj |
| Bald tires are dangerous, so it's important to check the tread periodically. |
| Pneus carecas são perigosos, por isso é importante conferir a banda de rodagem periodicamente. |
bald adj | (land: no plants) | devastado loc adj |
| | sem vegetação loc adj |
| The landscape was completely bald after the wildfire. |
| A paisagem ficou completamente devastada depois do incêndio. |
bald adj | figurative (without detail, excess) | simples, vazio, simplório adj |
| The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case. |
| As negações simplórias das testemunhas fortaleceram o caso do reclamante. |
bald adj | figurative (statement: blunt) | direto, franco adj |
| Hester's comments were bald and offended a few people. |
| Os comentários de Hester foram francos e ofenderam algumas pessoas. |
be balding vi | (lose your hair) | ficar careca expres v |
| | perder o cabelo expres v |
| Homer is balding, but he doesn't seem to mind. |
| Homer está ficando careca, mas parece não se importar. |